No Featherbed for Me
Шрифт:
Но Арья также знала, что в жилах Рэйнис, Эймона и Алисанны текла кровь драконов – связь, которой не было у них с Брандоном, безмолвное понимание, которое казалось ей почти сверхъестественным. Арья не верила в магию, но она верила мейстеру Эймону, вспоминая его слова, сказанные ей в тот день, когда она принесла ему Алисанну.
Что бы ни заставило Эйгона отправиться на Север, это точно было не чувство королевского долга или внезапная вспышка отцовской любви. Арья могла быть кем угодно, но она никогда не была дурой.
Она чувствовала войну, когда та приближалась.
Конец седьмой части.
========== Часть 8.1 Мать драконов ==========
–
Рэйнис повернула голову, отвлекаясь от расчесывания гривы своей лошади, чтобы взглянуть на мать, прежде чем вернуться к своему изначальному занятию.
– Думаю, мой вид вполне отражает уровень уважения, которого он заслуживает.
Арья не смогла сдержать улыбку в ответ на слова старшей дочери, пригладив юбку своего платья. По правде говоря, она хотела иметь возможность снова быть такой же безрассудно смелой, как Рэйнис, одеваться в лохмотья и прятаться в конюшне, но Арья была уже не девочкой, и, если она хотела мира для своих детей и для всего Винтерфелла, она должна была по крайней мере притвориться покорной слугой короля. Арья не помнила, когда в последний раз надевала хоть одно их своих южных платьев, когда она в последний раз украшала прическу драгоценностями или румянила щеки. На Севере ей не приходилось притворяться кем-то, кроме падшей дочери Эддарда Старка, повергнутой королевы.
Даже одетая в грязные штаны и тунику неопределенного оттенка, Рэйнис оставалась самой прекрасной юной девушкой из всех, что Арье довелось повидать. Иногда она ловила себя на мысли, что откровенно пялится на свою дочь, сомневаясь, что кто-то настолько потрясающий мог вырасти в ее чреве. Со своего четырнадцатилетия Рэйнис притягивала взгляды всех мужчин на Севере, молодых и старых. Она унаследовала рост Эйгона, так что была почти на голову выше Арьи, а кудри цвета черного дерева, такие непослушные в детстве, теперь густым шелком ниспадали на ее плечи. Вся одежда прилегала намного ближе к телу, так что ее грудь привлекала внимание каждого проходящего мужчины, когда она надевала платье, а во всех движениях Рэйнис было какое-то врожденное изящество. Но Арья была уверена, что именно ее глаза, в которых невозможно было ничего прочитать, были самой волнующей ее чертой. Сиреневый взор Эймона и серые глаза Алисанны и Брандона всегда казались открытыми, в отличие от взгляда ее темноглазой дочери.
Арья слышала, как слуги называли Рэйнис «Бессердечной», и этот факт всегда ее очень удивлял. Из всех качеств, которыми обладала Рэйнис, ее сердце было отнюдь не из камня. Она чувствовала многое гораздо острее, чем стоит, и Арья знала, что появление Эйгона разбередит старые раны дочери.
– Я знаю, что ты не хочешь видеть его…
– А ты хочешь? – с вызовом спросила Рэйнис. – Он выбросил нас! Он сделал тебя шлюхой, а нас своими бастардами, так что, прошу меня извинить, но я не желаю преклонять перед ним колено и притворяться, что все забыто!
– Я бы не хотела, чтобы ты забывала, - ответила Арья, подходя к лошади, чтобы погладить ее. – Но ты не глупая, Рэйнис. Ты прекрасно знаешь, что на этот визит точно существует причина.
Ее дочь закатила глаза, усмехнувшись.
– Он прибывает, потому что Коннингтон умирает.
– Откуда ты знаешь об этом?
– Рэйго сказал мне, - она положила щетку обратно на полку. – То, что ты делаешь вид, что юга не существует, не значит, что я делаю то же самое.
– Я не знала о том, что Рэйго все еще пишет тебе.
В самом начале, когда они
– И как часто он тебе пишет?
Улыбка на губах Рэйнис показалась Арье слишком подозрительной.
– Так же часто, как я пишу ему, - она отвернулась от матери и сняла свою испачканную тунику, оставшись в более чистой рубашке. – Рэйго говорит, что у Коннингтона серая хворь, а Эйгона начала мучить совесть. И «хорошая» королева Джесса продолжает рожать ему детей, однако еще не подарила ему ни одного сына.
– Ты думаешь, что он едет за Эймоном, - сделала вывод Арья.
Рэйнис обернулась, и Арью поразил ее взгляд, буквально кипящий от злобы.
– Я думаю, что мы ни за что не будем преклоняться перед королем и его ложной королевой.
– Мы? – повторила Арья.
– Железный трон принадлежит нам, - свирепо заявила она. – Дочери Джессы Тирелл не являются законными детьми моего отца, и все знают об этом.
– Я уже объясняла тебе, почему твой отец поступил так…
Рэйнис издевательски усмехнулась.
– Я не Алисанна, так что не рассказывай мне сказки о справедливом и добром короле Эйгоне. Может, я и была ребенком, когда мы покинули Королевскую гавань, но я помню все. Я помню слова Мейса Тирелла и Петира Бейлиша в подземельях. Это они организовали наше падение, и я позаботилась, чтобы Эймон и Алисанна знали об этом.
Животный страх в одно мгновение обжег вены Арьи.
– Что ты сделала? В какую игру ты играешь?
– Я не играю, - отрезала Рэйнис. – Пусть король приезжает со всеми своими глупыми подданными. Ты, дедушка и дядя Робб можете изображать покорность, но ничто на свете не заставит меня преклонить колено.
Понизив голос, Арья умоляла ее:
– Не ищи себе проблем, Рэйнис. Если мы можем жить в мире…
Рэйнис злобно сплюнула на землю.
– Вот он, твой мир. Я проклинаю их всех: Тиреллов, Мизинца, Вариса, Визериса и всех остальных трусов, которые улыбались нам в лицо, планируя наше изгнание. Я проклинаю короля за все его рассказы о жизни, которая меня ждет, и которую он украл у меня, и я проклинаю верховного септона за то, что он служит Мейсу Тиреллу, а не Семерым.
– Рэйнис…
Ее дочь приблизилась к ней, напряженная, словно струна, и продолжила:
– Может, твоя битва и окончена, но моя еще и не начиналась. Я была рождена не для того, чтобы кланяться, и не собираюсь начинать. Ты можешь жить в мире с моим отцом, но, до тех пор, пока я не верну то, что было украдено, он не получит от меня ничего, кроме презрения.
Было время, когда Арья думала, что Рэйнис была истинной дочерью своего отца, но теперь она осознала нечто совсем иное.
Рэйнис все больше и больше становилась её дочерью, и Арья искренне надеялась, что она не повторит глупых ошибок своей матери.