No Featherbed for Me
Шрифт:
Арья поднялась на ноги, замерев на мгновение, прежде чем отрезать:
– Я обманула тебя! Я забрала детей на Стену, вместо того, чтобы поехать туда, куда ты отправил нас! Я угрожала поднять восстание против тебя! Как ты можешь говорить, что вообще доверяешь мне!? Как ты можешь ожидать от меня доверия!?
– Арья…
– Если ты проехал тысячи лиг, чтобы вести себя сейчас так глупо, то прошу провести свое оставшееся время здесь как можно дальше от меня.
Когда она развернулась, чтобы вернуться в свою спальню, Эйгон крикнул
– Я не давал тебе разрешения уходить.
Арья застыла, прежде чем развернуться, пылая от гнева. Буквально пронзив его взглядом, она низко протянула:
– Ты дал мне это разрешение в тот день, когда объявил меня шлюхой перед всеми Семью Королевствами. Если ты хочешь поиграть в короля, найди кого-нибудь другого для этого.
Это было удивительно, - решила Арья, с ненавистью избивая собственную подушку, - насколько сильно она могла любить и в то же время ненавидеть Эйгона Таргариена.
========== Часть 8.3 ==========
Примерно неделю Эйгон практически не замечал ее, проводя дни за посещением северных поселений, осмотром окрестностей с Роббом и его людьми и совещаниями. Арья мало с кем виделась в эти дни – Джесса Тирелл проводила все свое время с благородными леди Винтерфелла, и Арья не была удивлена тем, что ее не приглашали принять участие в мероприятиях, в которых она и так участвовать не желала. Даже после стольких лет на Севере вдали от сплетен и негласных обвинений, Арья знала, что каждый южанин, прибывший с королем, считал ее любовницей короля, а любовниц не приглашала на чай королева.
На седьмой день, покинув замок, Арья обнаружила Эйгона, опустившегося на колени рядом с Брандоном, который был облачен в тяжелую одежду и держал в руках деревянный меч. Сир Родрик одевал младшего сына Робба в собственную легкую броню, а Робб лишь довольно улыбался, прислонившись к забору рядом с Недом и Ролли в его неизменной белоснежной броне. Когда Эйгон помог Брандону обхватить рукоять, показывая ему правильную позицию, Арья вспомнила об уроках, которые он когда-то давал ей, глупых уроках, изменивших всю ее жизнь.
Мальчики нападали друг на друга с нетерпением и некой рассеянностью, походившие на юных Робба и Джона из детских воспоминаний Арьи. Родрик и Эйгон выкрикивали инструкции, направляя их, но ни Брандон, ни Максвелл их не слушали, сосредоточенные скорее на том, чтобы задеть друг друга, чем на обучении. Брандону было почти семь, так что времени для игр у него остается все меньше и меньше, и Арье нравилось наблюдать за его беззаботностью, прежде чем он приступит к серьезным тренировкам.
– Это не молот, Брандон, - рассмеялся Эйгон, когда Брандон закинул меч за плечо, пытаясь ударить противника таким способом, и Арья тут же почувствовала тошноту, подступающую к горлу.
Брандон ударил Максвелла по руке, повалив на землю, так что тот поднял руки и прокричал, пока Родрик помогал ему подняться на ноги:
– Сдаюсь!
Счастливое выражение лица Брандона заставило Арью
– Я победил! Ты видела, мам? Видела?
– Я видела! Ты был просто великолепен!
Улыбка Брандона лишь расширилась, когда Эйгон наклонился к нему и снял с него шлем, потрепав по волосам.
– Если будешь достаточно практиковаться, то, может быть, получишь настоящий меч на свой день рождения.
– Эйгон, - покачала головой Арья, зная, что Брандон вполне мог бы проткнуть самого себя и своих двоюродных братьев этим настоящим мечом, но ее сын уже успел обрадоваться, крепко обнимая Эйгона за шею. Арья заметила тень, на мгновение скользнувшую по лицу короля, однако он обнял мальчика в ответ, поцеловав в макушку, и, когда Брандон вернулся на поле, чтобы вновь биться с Максвеллом, Арья опустила глаза, чтобы не встречаться с Эйгоном взглядом.
– Он замечательный, - прошептал Эйгон, когда мальчики вновь скрестили деревянные мечи.
– Спасибо.
– Я завтракал сегодня с ним и Алисанной. Они напоминают мне маленьких Рэйнис и Эймона, - Эйгон грустно улыбнулся. – Только они ведут себя гораздо более сдержанно. Рэйнис бы стащила мой бекон, а Эймон бы обязательно залез ко мне на колени.
– Они не знают тебя, - заметила Арья, удивленная холодностью собственного голоса, в котором звучала обида, которой, как она думала, не было в ее сердце. – А чего ты ожидал?
– Я ничего не ожидал…
– Лжец.
Эйгон раздраженно вздохнул.
– Что ты хочешь, чтобы я сказал, Арья?
Игнорируя взгляды отца и брата, Арья повернулась к Эйгону, не повышая голос, чтобы Брандон не услышал.
– Я не хочу, чтобы ты что-то говорил. Ты приехал сюда со своей новой женой и новыми детьми, и, видимо, ожидал, что мы все будем очень рады видеть тебя, будто этих семи лет и не было.
– Я сделал так, как мы договаривались…
– Договаривались? – фыркнула Арья. – А какой выбор у меня был, Эйгон? Я должна была уехать в Драконий камень, позволять тебе приезжать, когда ты захочешь, и быть шлюхой, которой меня считает весь двор? Я привезла их сюда, чтобы они жили вдали от людей, который зовут их бастардами короля, чтобы дать им шанс на счастье, которое Рэйнис и Эймон знали в детстве, - она вздрогнула, почувствовав слезы на своих щеках, и мгновенно смахнула их. – Мы уже не те люди, которых ты когда-то оставил.
– Так возвращайтесь ко двору, чтобы я смог узнать вас, узнать всех вас, - тихо проговорил он и подошел ближе, но не коснулся ее, за что Арья была благодарна. – Ты не обязана становиться десницей, просто вернись. Позволь мне снова быть их отцом.
– Думаешь, Мейс Тирелл позволит…
– Я король, - заявил он, - и вообще-то Мейс Тирелл не решает ничего без меня. Однажды я сказал тебе, что сделаю все, чтобы у наших детей было наследие, и я сдержу слово.
– Что ты имеешь в виду?