Нора Робертс. "Рожденная в грехе"
Шрифт:
– Да нет же...
– Да, пришлось, - оборвала Мэгги сестру.
– Все мы это понимали. С моим отъездом, присматривать за домом, за матерью, вообще за всем оставалось только тебе, и на тебя же полагаться.
– Но я и сама этого хотела.
– А для тебя он готов был и луну с неба достать, - Мэгги положила свою руку поверх ее.
– Ты была его розой. Так говорил он о тебе перед смертью.
– Как он умер?
– спросила Шаннон. Сложить картинку воедино было нелегко, но образ этого человека, во плоти и крови, с его грехами и добродетелями, стал перед нею проявляться.
–
– Да, но мы не знали об этом, - Мэгги было, и всегда будет мучительно больно возвращаться мысленно в тот день.
– Я тогда продала свою первую работу и хотела поговорить с отцом. Я нашла его в пабе О'Мэлли, мы отметили это событие, знаменательное для нас обоих. Он попросил прокатиться с ним на машине, хотя день стоял холодный, лил жуткий дождь. Мы выехали на Луп Хед, где он часто бывал.
– Луп Хед, - сердце у Шаннон екнуло и сжалось.
– Он очень любил это место, - пояснила Мэгги.
– Ему нравилось стоять на краю Ирландии, глядя за океан, в сторону Америки.
Нет, подумала Шаннон, дело не в стране. Он глядел в сторону другого человека.
– Мама говорила, что они там встретились, на мысе Луп Хед.
– Ох, - Брианна сомкнула кисти рук и опустила глаза.
– Бедный папа. Каждый раз она, должно быть, виделась ему там.
– Ее имя он и произнес перед смертью.
– Мэгги не замечала слез, что катились у нее по щекам.
– Было очень холодно, очень, и дождь, и ветер. Я спрашивала его, почему, ну почему все эти годы он был несчастен. Он пытался объяснить мне, что любой брак, хороший или плохой, случается при участии двоих. Я не желала это слушать. И я спросила, был ли когда-нибудь в его жизни кто-то еще? И он сказал, что когда-то любил другую женщину, и она, словно пронзив его сердце стрелою, осталась в нем навсегда. Но жениться на ней он не мог, не имел права.
Судорожно глотнув воздух, Мэгги продолжала.
– Он пошатнулся, сильно побледнел. Боль скрутила его, он рухнул на колени, а я так испугалась, стала кричать, чтобы он встал, пыталась поднять его. Он попросил священника, но кроме нас двоих под дождем не было никого вокруг. Он наказал мне быть сильной, не отступаться от своих целей. Я не могла укрыть его от дождя. Он назвал мое имя, потом сказал: Аманда. Просто Аманда. И умер.
Мэгги резко отодвинула стул, встала и вышла из комнаты.
– Ей тяжело все это вспоминать, - тихо произнесла Брианна.
– Помочь тогда было некому, ей пришлось самой уложить отца в грузовик, самой везти до дома. Мне надо пойти к ней.
– Нет, позвольте мне. Пожалуйста, - не дожидаясь согласия, Шаннон встала и прошла в гостиную. Мэгги молча глядела в окно.
– Я была с матерью одна, когда она впала в кому и больше не очнулась, - повинуясь сердцу, Шаннон ступила ближе, положила руку Мэгги на плечо.
– Мы были не в лесу, и светило солнце. Фактически, она еще была жива. Но я уже знала, что потеряла ее. Никто не смог помочь.
Не говоря ни слова, Мэгги подняла руку, накрыла ею руку Шаннон.
– В тот день она рассказала обо мне самой. О них с Томом Конкенноном. Я разозлилась, оскорбилась и наговорила слов, которые никогда не смогу взять обратно. Я знаю, она любила отца. Она любила Колина Бодина. И знаю, что она думала
– Мы осуждаем их?
– медленно выговорила Мэгги.
– Не знаю. Я все еще злюсь, мне все еще больно. Но больше всего на свете я не знаю, кто я есть на самом деле. Казалось, я должна пойти в отца. Я так и думала, - голос ее надломился, с усилием она его выровняла.
– Мужчина, которого вы с Брианной описали, чужой для меня, и я не уверена, что смогу проникнуться к нему чувствами.
– Мне знакома злость, я тоже ее ощущаю. И в силу многих причин понимаю, что значит сомневаться, кто же или что в действительности сидит внутри тебя.
– Он не стал бы просить большего, чем вы смогли бы ему дать, Шаннон, - Брианна шагнула в комнату.
– Он никогда не требовал этого от других, - она мягко обвила ее руку, и теперь все трое стояли вместе у окна.
– Кровь у нас одна, значит, мы семья. И только нам решать, сольются ли теперь в одну семью наши души.
ГЛАВА 12
Ей было над чем подумать, и на это требовалось время. Шаннон понимала, что обошла весьма острый угол у Мэгги в кухне.
У нее появились сестры.
Отрицать эту связь она более не могла, равно как и пресекать выплеск эмоций. Она была неравнодушна к ним, их семьям, жизни вообще. По возвращении в Нью-Йорк, мыслила она, общение продолжится, - письма, звонки, визиты по случаю. Она даже представляла, как спустя годы будет вновь и вновь, на недельку-другую, возвращаться в Терновый коттедж.
У нее появились рисунки. Закончен этюд с каменной танцевальной площадкой. Она изумилась, когда, отступив от готового полотна, ощутила, что его энергия, размах и подлинная страсть, - исходят от нее самой.
Никогда в прошлом не было у нее работ столь живых, и уж наверняка - столь сильной эмоциональной связи между ними и ею.
Это подвигло ее к тому, чтобы приступить к следующему полотну, когда на первом еще не высохла краска. Эскиз с Брианной в саду теперь являл собою безусловно романтическую акварель в пастельных тонах, близкую к завершению.
А сколько других идей появилось, и самых различных тем! Разве могла она игнорировать ослепительный солнечный свет, изумительные оттенки зелени, того старика с ясеневым прутом, что однажды вел вниз по извилистой дороге стадо коров. Все, что попадалось ей на глаза, каждая вещица, каждое живое лицо словно кричали: их нужно непременно зарисовать.
Ей не казалось зазорным на недельку-другую продлить свое пребывание здесь. Она окрестила его "водительским отпуском", - у нее появилась возможность опробовать те грани искусства, что оставались невостребованными в ежедневной работе.
Финансовая состоятельность ее великолепным образом оправдывала желание оттянуть время. Если же весомость ее заслуг у Рай-Тилмантона творческого отпуска не стоит, по возвращении в Нью-Йорк она попросту найдет другую работу, еще лучше прежней.
Теперь же она спускалась вниз по дороге, с перекинутой через плечо курткой Мерфи. Она вернула бы ее раньше, но последние два дня не отходила далеко от гостиницы, будучи занятой рисованием, и потому возможности такой ей не представилось.