Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков

Зайцева Татьяна

–

животворящий, источник света, тепла,

очищения, изготовления посуды, огонь -

кормилец. Огонь и Агнец Божий - одного

корня, оба вечные и неугасаемые. Форма

креста дала слова: кресло

–

чресло

и

chair

(кр

= чр = чр).

Крыша

– крыть, покрывать, защищать - Кришна.

А

вот

еще одно интересное слово. (Да

бывают ли вообще неинтересные слова?).

Слово, от которого веет древностью:

АЛТАРЬ.

Недаром alt

(нем.)

– старый - old

(англ.).

Корень лт

=

лд.

Человек

в летах,

т.е. старый - малоподвижный - стоит или

лежит, как камень.

Здесь

же на ум приходит и название гор, богатых

камнями - Алтай.

Есть в старинных русских былинах

Бел-горюч камень, называемый Алатырь

('Белый

Латырь - камень, всем камням отец')

– он исцеляет, дает 'всему миру

пропитание'. С каким словом созвучно

'алатырь'? Алтарь.

Известно, что камни в седой древности

играли роль жертвенников.

Лит ания

–

гр. litania

–

мо лит ва

–

лит ургия

–

обедня, главное христианское богослужение.

Lito

(лат.)

– жертва, молитва.

Каменные храмы - молитва в камне. Лит

–

гр. lithos

–

камень (палеолит,

моно ли т ,

ли т ография ,

рус. литой).

Но:

лит

–

lyt os

(гр.)

– растворимый, расплавленный, например:

электролит.

Буква

– litera (лат.);

letter (англ.);

лimара (болг.).

Какое отношение имеет буква к камню?

Литера (тип.)

– металлический (каменный)

брусок, на верхнем торце которого

находятся рельефное изображение буквы.

В

греческом

корень

лит

имеет

два значения: нечто застывшее,

т.е. камень и нечто расплавленное.

В

русском

языке

– лить

(напр.

воду),

лит ься

( о

свете),

лет ать

(о

птице),

т.е. находится в расслабленном состоянии

свободного полета.

Санскрит:

layti

–

таять, плавиться, (русск.:

отливать, отливка).

Итак,

лит

–

это нечто твердое, застывшее, как

например, лёд

(д

= т),

а также расплавленное, жидкое, текучее

состояние. Rock (англ.),

кстати - камень, скала и качать, колебать.

Как

так? Вероятно, первичное состояние, в

котором пребывал камень - это расплав

при высокой температуре и давлении, как

магма, например.

М а гм а