Перевести Дыхание. Часть 1

Заглания

"Нет, спасибо, мистер Лу. На самом деле я пришла сюда, чтобы попросить вас об академическом отпуске." Она должна была уговорить его, пока Кёртис не свел ее с ума.

Кёртис посмотрел на нее, а затем улыбнулся ее беспокойному и нетерпеливому поведению. Однако Дебби уловила что-то странное в его глазах. — Что это было? Такой… любящий взгляд? " Она подумала, что ей просто показалось. — Должно быть, я ошибаюсь.

"Послезавтра Карлос приедет в наш университет, чтобы прочитать лекции. Он образованный ученый. Тебе следует посещать его

занятия. Поверь мне, ты только выиграешь от этого. Так что мой тебе совет оставайся в университете, если только тебе не нужно заняться чем-то срочным".

Он был так вежлив и нежен, что Дебби почувствовала, что было бы неловко устраивать сцену.

"Я не хочу посещать его занятия. Я хочу недельный отпуск, — откровенно сказала она.

Кёртис уже собирался наполнить свою чашку, когда ее слова запечатлелись в его сознании и заставили его руки слегка задрожать. "Ты хочешь держаться подальше от школы только для того, чтобы избежать Карлоса? Это все?"

Дебби кивнула.

Впервые в своей жизни он встретил человека, который так сильно ненавидел Карлоса. Однако Кёртис понял, что она имела в виду. Она говорила в точности как та Дебби Нянь, которую он знал все это время.

"Хорошо», — сказал Кёртис. Дебби на мгновение растерялась, недоверчиво качая головой. "О-хорошо? Вы хотите сказать, что у меня есть ваше согласие?" переспросила она.

Кёртис поднял голову и посмотрел на неё. "Если я скажу «нет", ты будешь посещать его занятия?"

Она лишилась дара речи. В то же время она поняла, насколько опасен ее директор. Она недооценила его способность читать мысли людей.

По иронии судьбы, она уже решила отказаться от занятий на случай, если Кёртис откажется дать ей свое разрешение, еще до того, как она вошла в его кабинет.

В ZL Групп Тристан вошел в кабинет генерального директора с конвертом в одной руке. "Мистер Хо, вот информация, которую вы хотели."

Карлос прекратил все свои дела, чтобы открыть конверт, а затем внимательно просмотрел на то, что было в файле. Там было пять листков бумаги.

"Как она познакомилась с Эмметом?"

"До того, как миссис Хо пришла сюда, чтобы повидаться с тобой, ее принял Эммет. Но это было все. После этого между ними больше не было никаких контактов".

Карлос закурил сигарету. "Какие у нее отношения с Джаредом Ханом?"

Затем его взгляд переместился на колонку о ее увлечениях и слабостях, которые особенно возбудили его любопытство. — Что? Боится 4D+ фильмов, змей, темноты…Похоже, она не так крута, как кажется. В конце концов, всего лишь маленькая девочка. — Карлос усмехнулся, прочитав о ее слабостях.

Тристан вспомнил, как отреагировали ее подруги, когда он спросил их об их отношениях с Дебби. "Чувак. Хорошие приятели". Все они дали один и тот же ответ. Это особенно позабавило Тристана.

«Хорошо. Теперь ты можешь идти.

"Да, мистер Хо".

Не успел Тристан обернуться, как услышал, как Карлос сказал: "Я не хочу снова видеть

Эммета в ближайшие два года".

Потрясенный до глубины души, Тристан молча помолился за Эммета.

Наконец, это был первый день Карлоса в качестве лектора в Школе экономики и менеджмента. Он начал свой день раньше обычного. Однако, к его разочарованию, даже после того, как он сделал зарядку, принял душ и позавтракал, он все еще нигде не видел Дебби.

"Филипп, где она?"

Филипп знал, что Карлос имел в виду Дебби. "Миссис Хо попросила недельный отпуск от университета. Сегодня рано утром она поехала в аэропорт, — спокойно ответил он.

38. Моя дорогая

"Недельный отпуск? Почему я слышу об этом только сейчас?"

Филипп молча опустил голову, не имея никаких объяснений.

"С этого момента я хочу, чтобы ты докладывал мне о каждом ее шаге. Ты понимаешь?" — строго приказал Карлос и достал свой телефон.

"Да, мистер Хо".

"Куда она направляется? И почему?"

"Ум…" Филип секунду колебался. "Миссис Хо ничего не говорила". — Ни о чем не упоминала?

Я думаю, она избегает меня, — удивился Карлос. Без дальнейших проволочек он позвонил Тристану и сказал: "Немедленно сообщите в аэропорт, что…"

В течение одного часа Дебби и ее багаж появились в офисе генерального директора ZL Групп.

Войдя в кабинет, она оставила свой багаж у стены и поспешила к столу Карлоса. "Мистер Хо, что это всё значит? Зачем ты это сделал? Разве у меня больше нет собственной свободы?"

Карлос не произнес ни слова, пока не закончил просматривать бумаги, которые держал в руке. Он посмотрел ей в лицо и спокойно сказал: "Пойдем со мной в университет сегодня днем".

"Нет", — Дебби решительно отказала ему.

Разочарованный, Карлос встал со стула и заявил: "Жаль, что у тебя нет выбора!"

Дебби в шоке обмякла в кресле. Ошеломленная и, не говоря уже о том, что разозлённая, она наконец заговорила снова. "Поскольку ты сейчас не так занят, давайте перейдем к делу, о котором мы говорили, не стесняясь в выражениях. Я уже подписала бумаги о разводе. Я действительно надеюсь, что ты сделаешь то же самое для меня, для нас, чтобы мы могли пойти разными путями и жить своей собственной жизнью". С тех пор как мысль о разводе пришла ей в голову, она всегда была у нее на задворках сознания.

Более того, в последнее время Карлос вмешивался в ее личную жизнь. По правде говоря, она вовсе не чувствовала, что вышла замуж за мужа, она чувствовала себя так, словно нашла себе отца.

Какой бы упрямой и гордой она ни была, Дебби никогда никому не льстила, чтобы добиться расположения, но в последнее время она очень старалась угодить своему мужу. Как будто этого было недостаточно, он не облегчал ей задачу. Вместо того чтобы видеться с ним только по утрам и вечерам на вилле, теперь ей придется мириться с ним в своей школе.