Перевести Дыхание. Часть 2
Шрифт:
Он подбежал к машине и открыл для Дебби заднюю дверь. Джаред осторожно помог Дебби сесть на заднее сиденье. Однако, даже устроившись на заднем сиденье, Дебби отказалась ослабить хватку на шее Джареда.
Джареду казалось, что он задыхается. "Сорванец, твой муж здесь. Отпусти меня!" — сказал он сквозь стиснутые зубы.
"Что? Мой муж?" — пробормотала Дебби, пытаясь изобразить невинность. Ее глаза обежали машину и встретились с холодным взглядом Карлоса. Она задрожала от страха и разжала руки.
Наконец-то Джаред
Через окно машины Дебби смотрела, как Джаред убегает от императорской машины так быстро, как только мог. Страх и разочарование захлестнули ее. 'Какой же он неблагодарный осел! Как он мог оставить меня одну, чтобы противостоять тирану?" — мысленно кричала она.
"Э… Пока, Джаред. Пока, Кейси. Ух ты, я так хочу спать. Мне нужно отдохнуть", — пробормотала Дебби, словно разговаривая сама с собой.
Затем она прислонилась к сиденью и закрыла глаза.
Она быстро задремала. Когда холодный ветер ворвался через дверь машины и разбудил ее, она в замешательстве открыла глаза.
Затем она обнаружила, что находится в знакомых объятиях.
Ей потребовалась секунда, чтобы вспомнить все, что произошло. Но чтобы избежать наказания со стороны Карлоса, она решила притвориться дурочкой.
"Карлос Хо, это ты… Кто я? Где я?"
Карлос молчал.
Ее сердце упало; похоже, ее уловки не сработали. В порыве отчаяния она начала петь. "Твинкл твинкл маленькая звезда, как мне интересно, что ты такое. Так высоко над миром…". Но не успела она допеть песню до конца, как ей захотелось блевать. Она побежала к дереву и ее вырвало.
После этого она почувствовала себя намного лучше. Ей протянули бутылку воды. Не поднимая головы, чтобы посмотреть, от кого это, она прополоскала рот водой.
Теперь, когда голова прояснилась, она почувствовала, как мимо пронесся холодный порыв ветра. Она потрясла головой, чтобы прояснить зрение, и увидела мужчину, который смотрел на нее пронзительными глазами. Она так испугалась, что отбросила бутылку. Ее ноги дрожали. Она протянула руку, чтобы опереться о дерево, и заикаясь произнесла: "Карлос…". Нет! Может быть, я смогу успокоить его, соблазнив? Она мило улыбнулась и сказала: "Дорогой, вот ты где. Я так по тебе скучала".
"Ты теперь трезвая?" Его голос был все еще холодным. Очевидно, ее план не сработал. Гнев был написан на его лице.
'Что я могу сделать? Боже, помоги мне! Но Дебби сохранила улыбку на лице и ответила: " Конечно. Дорогой, на улице уже поздно и холодно. Пойдем домой и ляжем спать".
140. Может закопаем меня в землю
Дебби подняла левую ногу, чтобы пойти, но ее правая нога затекла. Она уже готова была упасть на землю, когда Карлос поддержал ее и притянул к себе.
"Ты пьяна, как лошадь.
Дебби закрыла лицо обеими руками от стыда. "Дорогой, пойдем." Она пыталась вести себя по-мещански очаровательно, но чувствовала, что ее сейчас снова стошнит.
Однако на этот раз Карлос не купился. Он уставился на ее красные губы и погрузился в собственные мысли.
" Милый, может, закопаем меня в землю? Тогда в следующем году вырастет много Дебби. Я знаю, что тебе не нравится эта вспыльчивая Дебби. Если тебе повезет, ты сможешь собрать урожай послушной Дебби, и она тебе понравится".
'Много Дебби? Я вряд ли смогу справиться с одной Дебби". Голова Карлоса запульсировала от этой мысли. Он потер дугообразную бровь и сказал холодным тоном: "После этого семестра я отправлю тебя учиться за границу".
По его мнению, ее неуправляемый характер был во многом связан с обстановкой, в которой она жила. Он считал, что ее друзья, Джаред и Кейси, оказывают на нее плохое влияние.
'Учиться за границей? НЕТ!" — мгновенно взбесилась Дебби. "Ты отправляешь меня за границу? О, я думаю, ты хочешь отправить меня как можно дальше, чтобы ты мог встречаться с такими женщинами, как Ольга и Меган…"
Губы Карлоса сжались в тонкую линию, но он продолжал молчать.
Дебби повысила голос. "Почему ты не отвечаешь? Скажи что-нибудь! Ты чувствуешь себя виноватым, потому что я права, не так ли?"
"Ты не хочешь уезжать, потому что хочешь снова быть вместе с Хайденом Гу. Разве это не так?" Его голос был холоден как лед.
Дебби была ошеломлена его словами. Хейден? При чем здесь он?' "Ты судишь меня по стандартам своего собственного мерзкого ума! Я не имею к нему никакого отношения!" — огрызнулась она в ответ.
'Я? Мерзкий?' Не желая больше спорить с ней, Карлос схватил ее за запястье и потащил к вилле.
Дебби зашаталась от его резкого движения. Она изо всех сил пыталась вырваться из его хватки, но безуспешно. "Отпусти меня, ублюдок! Отпусти меня! Да, я пила! Ну и что? Я пила из твоих лучших коллекций. В следующий раз я выпью все твое лимитированное вино. И тогда тебе больше нечего будет пить".
Не в силах держать себя в руках, Дебби продолжала и продолжала. "Я смешаю вино со "Спрайтом" и пивом… и колой…".
Бах! Карлос закрыл за собой дверь спальни и повалил ее на кровать. "Смешивание спиртного со "Спрайтом" и колой нанесет вред твоему кишечнику и желудку; смешивание вина со "Спрайтом" и колой нанесет вред твоему сердцу и вызовет диабет", — сказал он спокойным голосом.
Он бросил галстук на диван и начал раздеваться. "Смешивание ликера с пивом может вызвать воспаление двенадцатиперстной кишки и желудочное кровотечение; смешивание вина с пивом может привести к хроническому алкоголизму".