Перевести Дыхание. Часть 3

Заглания

Она смотрела на Льюиса с яростным выражением лица, как будто хотела избить его до смерти прямо сейчас. Если бы взглядом можно было убить, Льюис превратился бы в тлеющий труп.

Карлос подошел к Льюису, встал перед ним, а затем, не говоря ни слова, сильным ударом ноги отправил его в полет к стене. Избитый человек болезненно вскрикнул.

Остальные вытаращились на это зрелище. Беспокоясь за Льюиса, Валери запаниковала. "Что ты делаешь? Зачем бить Льюиса? Это же твоя жена сделала это!

Не отвечая, Карлос схватил Льюиса за воротник и нанес ему два сильных

удара по лицу. Отвратительный мужской визг пронзил воздух. Кровь покрыла всю его переднюю часть, красная, мокрая, липкая; вся она хлынула из разбитого носа и разбитых губ.

Фрейзер и Джеймс подошли к Карлосу, чтобы успокоить его. "Карлос, остынь".

Карлос отмахнулся от них, снял пальто и бросил его Дебби, которая была в трансе от его внезапной вспышки. Она рефлекторно поймала пальто.

Льюис упал на пол, но Карлос поднял его и снова ударил. Теперь кулаки Карлоса были покрыты кровью жалкого неудачника. Часть ее попала и на одежду Карлоса. Он, казалось, не обращал на это никакого внимания.

Все запаниковали.

Поскольку он не мог остановить Карлоса, Джеймс внезапно подошел к Дебби и со всей силы ударил ее по лицу.

Сосредоточившись на Карлосе, Дебби не заметила пощечины.

Ее щека горела. В ухе зазвенело.

Все замерли при звуке сильной пощечины.

Даже Валери не ожидала, что Джеймс ударит женщину.

Поняв, что ударили именно Дебби, Карлос сжал руки в кулаки. Красный след от пощечины показался ему похожим на его собственное лицо. Его глаза пылали так, словно в любую минуту могли загореться.

Джеймс никогда не видел своего сына таким сердитым. Он испугался и пожалел, что сразу же дал Дебби пощечину, но набрался храбрости и сумел возразить: "Твоя распутная жена изменила тебе с твоим кузеном! Она мне не невестка! Она — порочная женщина, и ее следует выгнать из этого дома!".

Как только мужчина средних лет закончил свою фразу, Карлос бросился к нему, поднял кулак и ударил его по лицу, а остальные закричали в шоке.

"Карлос! Он твой отец!" В слезах Табита блокировала второй удар, встав перед Джеймсом.

Карлос посмотрел на Джеймса так, словно между ними были десятилетия ненависти. Он отстранил Табиту и снова замахнулся кулаком.

Голова закружилась, Джеймс упал на пол и с трудом поднялся. Уэйд и два других его сына пытались остановить Карлоса, но безуспешно. Потому что Карлос сильно отличался от того человека, которым он был несколько секунд назад. Разве можно остановить силу природы?

182. Любовное признание Меган

Видя, что стольким людям не удалось остановить Карлоса, Меган решила попробовать. Она подошла к нему и попыталась отговорить его, но ей удалось лишь один раз дернуть его за рукав, прежде чем ее саму оттолкнули. Толчок был настолько сильным, что она попятилась назад, к стене. Держась за поврежденную руку, она стояла и не решалась сделать еще один шаг к разъяренному мужчине.

К этому времени в доме царил полный беспорядок. Все было в беспорядке.

Горшок с растением был опрокинут, и грязь попала на ковер. Маленький декоративный столик был опрокинут, и безделушки, которые на нем когда-то хранились, рассыпались по полу. Лужи крови темнели на ковре в местах, где истекали кровью жертвы Карлоса. Даже висевшие на стенах картины были сбиты вкривь и вкось. Хуже этого места никто никогда не видел, но всех, кто мог бы попытаться навести здесь порядок, сдерживала раскаленная ярость Карлоса.

Табита подошла к Дебби и потянула ее за руку. Молодая женщина все еще была в растерянности. Застигнутая врасплох, она пошатнулась и сумела устоять на ногах, прижав руку к стене. "Это все твоя вина! Все было хорошо, пока ты не вышла за него замуж. Но посмотри, что происходит сейчас! Из-за тебя Карлос бьет собственного отца! В какое чудовище ты его превратила?!"

Это привело Дебби в чувство. Она передала пальто Карлоса Конни, рысью подбежала к нему и схватила его поднятую руку, сжатую в кулак, покрытую свежей и запекшейся кровью. "Карлос, Карлос, пожалуйста, остановись. Он твой отец…", — всхлипывала она.

Мужчина пришел в себя, когда услышал ее крики.

"Карлос, послушай меня. Нет ничего плохого в том, что старшие ругают своих детей. Пожалуйста, не бей его больше, хорошо?".

Валери была так зла, что едва могла стоять, хотя Фрейзер и Глория поддерживали ее с двух сторон. Она стучала тростью по полу и кричала: "Грешно! Это совершенно грешно! Карлос, он твой отец! Как ты мог так поступить?"

Карлос бесстрастно посмотрел на остальных и проигнорировал их всех. Он притянул Дебби ближе к себе и спросил: "Тебе все еще больно?". Это была вторая фраза, которую он произнес за весь вечер.

Покачав головой, Дебби ответила: "Нет. Пойдем в нашу комнату".

"В твою комнату?" Валери подошла и посмотрела на Дебби. "Дебби Нянь, ты сама все видела. Не то чтобы мы не приветствовали тебя, но ты разрушила мир в этой семье.

" Это казалось правдой. Дебби заставила слезы вернуться и извинилась: "Мне жаль…"

Как только слова вырвались, Карлос сжал ее руку.

Валери мрачно посмотрела на нее. "Мне не нужны твои извинения. Я уверена, что ты сократила годы моей жизни. Разводись с Карлосом, если ты не пытаешься сделать так, чтобы я поскорее умерла".

'Развод!' Сердце Дебби скрутилось в узел.

"Вот что ты сделаешь. Позвони адвокату. Сейчас же. Попроси его составить бумаги о разводе. Если ты подпишешь бумаги без лишнего шума, мы можем рассмотреть вопрос о выплате тебе алиментов".

Дебби потеряла дар речи. Карлос притянул ее к себе и обратился к старухе. "С каких это пор, бабушка, кто-то из вас принимает решения о моем браке?"

Валери встретилась с ним взглядом. "Карлос, раньше ты был верен семье, но теперь ты снова и снова проявляешь неуважение ко мне, и все из-за этой женщины. Ты ударил Льюиса! Ты ударил своего отца! Я больше не позволю этой женщине сбивать тебя с толку".