Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:
Это было именно то, чего хотела Дебби! Она хлопнула себя по бедру и весело согласилась: "Конечно. Почему бы и нет?".
Она пыталась найти кого-нибудь, с кем можно было бы потусоваться, когда позвонила Коллин.
"Я забронирую место и пришлю тебе его на WeChat", — сказал Коллин.
"Угу. Я буду ждать тебя".
Дебби вздохнула с облегчением, ведь она могла утопить свои печали этим вечером.
"Я думала, тебе нельзя пить", — смущенно сказал Гас Дебби.
Дебби в недоумении спросила в ответ: "Что?
"Кертис. Он сказал мне, что твой муж запретил тебе пить", — честно ответил он. Его брат также сказал ему, что если он увидит Дебби выпившей, то должен не только оплатить ее счет, но и отвести ее в безопасное место, чтобы Карлос не мог читать ей нотации.
Дебби потеряла дар речи. 'Правда? Запретить мне пить? Ну, возможно, он скоро станет чьим-то мужем. И он больше не имеет права указывать мне, что делать". Она как никогда была уверена в своей правоте. Карлос решил защищать Меган, а не ее, так что, насколько она понимала, между ними все кончено. Кроме того, она считала глупым правилом то, что она не может пойти и утопить свои печали в алкоголе. Как еще она должна была снять стресс? Медитировать?
Не зная, куда еще пойти, Дебби попросила Гаса подбросить ее до торгового центра.
Изначально она планировала навестить тетю и дядю вместе с Карлосом. Но теперь это казалось невозможным. Упрямая девушка не хотела сейчас даже думать о своем неверном муже.
Дебби отправилась за покупками, проходя мимо всего, что мог предложить торговый центр. Кинотеатры с последними новинками, караоке-салоны, оживленные игровые залы, умиротворяющие спа-салоны, крытые катки, не говоря уже о самых горячих ресторанах в городе. Казалось, это отличное место, чтобы убить время, но она знала, к чему у нее лежит душа. Она взяла такси до дома семьи Му с кучей пакетов с покупками. Дома были только Люсинда и Саша.
Люсинда открыла ворота и растерялась, когда увидела, что Дебби набрала с собой. "Зачем столько пакетов?" — спросила она.
Смущенно улыбнувшись, Дебби солгала. "Я… хотела навестить тебя и дядю… с Карлосом, но… он слишком занят, чтобы приехать. Поэтому я приехала сюда одна".
"Правда?" Люсинда все еще не была убеждена. "Карлос позвонил мне и сказал, что он слишком занят, чтобы приехать. Он уже прислал нам подарки. Зачем ты купила еще?" Дебби была шокирована. "Подарки? Когда он их прислал?"
Люсинда помогла Дебби поставить пакеты в угол и повела ее в гостиную, говоря: "Вчера. Эммет заехал и оставил подарки, а также извинения Карлоса. Твой муж сказал, что вы, ребята, зайдете, когда он не будет занят. Ты не знала?"
Саша лежала на диване, ее лицо закрывала маска. Она поприветствовала Дебби, пробормотав: "Деб!".
Дебби кивнула ей, а затем сказала Люсинде: "Он мне не говорил. Забудь об этом. Я все равно принесла тебе подарки, даже если он уже принес. Чем больше, тем веселее!" Карлос не ответил на ее сообщение, и она решила, что он не хочет навестить Люсинду вместе с
Люсинда закатила глаза на Дебби. "Да ладно! Не говори так. Вы муж и жена, и должны вести себя как пара. Иди сюда. Поешьте фруктов. Эммет привез всевозможные фрукты из-за границы. Такие сладкие!"
Дебби снова потеряла дар речи. Она все еще злилась на Карлоса и не хотела есть ничего из того, что он прислал.
Однако она не хотела, чтобы тетя беспокоилась о ней. Поэтому она подцепила вилкой кусочек манго, делая вид, что наслаждается им. Она не могла отрицать, что он был сочным и вкусным.
Через несколько минут Дебби получила сообщение Коллин в WeChat вместе с местоположением. Там было написано: "6 часов. Сначала поужинаем. Потом пойдем в клуб. Круто?"
Дебби ответила: "Круто. Увидимся".
У нее не было других планов, поэтому она оставалась там почти до пяти вечера. Затем она попрощалась с Люсиндой и Сашей.
В доме семьи Хан
Как только Деймон вернулся домой, он поднялся наверх, чтобы найти Джареда.
Дверь в спальню Джареда была открыта. Дэймон слышал, как Джаспер читал нотации Джареду. "Что? Ты думал, что тебе 3 года? Ты знаешь, что ты сделал? Как ты посмел оскорбить мистера Хо!".
Прикрыв голову, Джаред пытался избежать ударов отца. "Просто прекрати, ладно? Ты наказал меня и забрал мой телефон. Я просто хотел поспать, а ты пришел и начал меня бить".
Фэй Джи стояла в стороне и выглядела встревоженной.
Когда она увидела Деймона, она схватила его за руку и сказала: "Останови своего отца и остуди его".
Дэймон закатил глаза и прислонился к стене, думая: "Они не могут заплатить мне достаточно, чтобы сделать это". Наблюдая за сценой, он небрежно сказал: "Почему бы не насладиться шоу? Папа должен преподать ему урок, чтобы он больше не связывался с Дебби".
"Эй, что? Я не связывался. Это ты путаешься! Вся твоя семья… Аааа!" Джаспер застал его врасплох и нанес ему сильный удар своей тряпкой.
Он свирепо уставился на Джареда и сказал сквозь стиснутые зубы: "Вся твоя семья? Ты проклинаешь меня? Ты неблагодарный выкормыш!"
Деймон громко рассмеялся над словами отца. "Джаред, слушай папу. Мама, не волнуйся об этом. Ты знаешь, что он сделал сегодня? Он столкнул молодую девушку в воду. На глубину 10 метров! Это была Меган, племянница Карлоса. Понимаете, Карлос, наверное, заступился бы за Дебби. Но за такого мудака, как Джаред? Ха!"
"Следи за языком. Меган заслужила это. Из-за нее Сорванец попал в аварию", — сердито ответил Джаред.
Деймон закатил глаза. "Ты веришь всему, что говорит Пеппер Нянь, не так ли? Меган все равно не было рядом, когда она попала в аварию. Как она могла стать ее причиной? Да ладно. Пеппер Нянь просто ревновала и пыталась подставить ее".
Джаред впал в ярость, когда услышал Деймона. Он оттолкнул Джаспера, который собирался снова ударить его пыльником. Джаспер зашатался и упал на кровать.