Перевести Дыхание. Часть 3

Заглания

Потирая сведенные брови, Карлос почувствовал легкое раздражение, когда Уэсли упомянул Меган. "Я не могу приехать сейчас. Просто займи ее, пока я не приеду". Его жена собиралась переспать с другим мужчиной, и он жаждал найти ее. У него не было времени ни на что и ни на кого другого.

"Хм", — ответил Уэсли. "Что случилось? Как Меган упала в реку? Это была Дебби?" Его голос был холоден как лед.

"Это не то, чем кажется. Дебби, может быть, и невоспитанная, но она не психопатка. Она бы никого не убила". У Карлоса прояснилось в голове, когда

он немного успокоился. Дебби всегда была честна с ним раньше, поэтому он не видел причин не защищать ее сейчас. Она часто испытывала его терпение, но в конце концов у нее всегда было золотое сердце. А сейчас, он знал, ее дух был сломлен. И ее сердце. Он подумал, что, возможно, если он сможет прояснить ситуацию, она поверит, что она его единственная и неповторимая.

Уэсли сделал паузу, когда в его голове прозвучали слова Блэр. "Если Меган так важна для тебя, то женись на ней!" Однажды она уже кричала на него подобным образом.

Никто из мужчин не повесил трубку и ничего не сказал. Они оба были погружены в свои мысли.

С другой стороны, когда Дебби и Грегори вышли из ресторана, она села в его машину и убедилась, что оба их телефона выключены. "Если бы наши телефоны были включены, Карлос позвонил бы и нашел нас, и тогда нам конец", — сказала она.

Грегори не смог ничего сделать, кроме как хмуро ответить: "Не думаю, что это поможет".

Он слишком хорошо знал Карлоса. Все знали. Рука его мести была длинной, и у него были люди, которые довольно эффективно выполняли его приказы, будь то захват кого-либо, разгон драки или ее завершение. Они были довольно безжалостны, часто так же эффективно, как и сам Карлос. Если он не мог справиться с ситуацией лично, он поручал ее своим помощникам или телохранителям. Может ли он с легкостью найти двух человек? Может ли медведь гадить в лесу? Даже если вы спрятались в том же лесу, это лишь вопрос времени, когда он вас найдет.

Слова Грегори действительно имели смысл для Дебби. Но она была упряма… Она пробормотала: "Карлос Хо слишком занят, чтобы искать нас. Он сейчас держит мисс Ми на руках. И он может пойти в больницу, чтобы потом составить компанию мисс Лан".

Грегори посмотрел на грустную и удрученную девушку и счел необходимым утешить ее. "Я действительно думаю, что ты воспринимаешь все это неправильно. Карлос хорошо относится к Меган только потому, что она его племянница. Но ты другая…"

"Грегори, ты не знаешь ее…" Меган однажды сказала Дебби, что вышла бы замуж за Карлоса, если бы не она. Однажды она даже обманула Дебби, заставив ее думать, что Карлос выбрал Меган, а не ее. Но Дебби не сказала ему об этом, так как считала, что это никого не касается.

Когда Меган не было рядом, Дебби была на сто процентов уверена, что Карлос ее очень любит. Она была уверена, что мужчина часто думает о ней. Однако, пока Меган была рядом, Дебби уже не была так уверена.

В машине воцарилась тишина. Грегори был немногословным молодым человеком. Он хотел

утешить Дебби, но не знал как. Он даже не был уверен, что сможет. Но в одном он был уверен — даже со следами слез на лице она была прекрасна.

"Грегори, если Коллин занята и не может прийти, просто высади меня где-нибудь", — сказала Дебби. "Я что-нибудь придумаю".

"Коллин не занята. Она позвонила мне, когда ты пользовалась дамской комнатой. Она сейчас в баре "Рок", — быстро сказал Грегори. Он не хотел оставлять ее одну.

"О, правда? Потрясающе. Спасибо, что согласился отвезти меня туда", — сказала она с улыбкой. Она чувствовала себя немного неловко. Грегори заплатил за ужин этим вечером, а теперь он вез ее в бар. Она чувствовала себя как пиявка.

"Да ладно. Ничего страшного. Мы знаем друг друга уже много лет". Грегори улыбнулся.

"Да. Со школы. Это был ты: Грегори Сонг, отличник, всегда попадал в список деканов… Я не сразу догадалась, что это ты". Это была причина, по которой его имя так часто всплывало — учителя всегда хвалили его. Хотя она слышала это имя, она не обращала на него внимания.

Грегори всегда держался в тени — он никогда не был классным контролером или президентом студенческого самоуправления. Она узнала его только на третьем курсе университета.

Светофор загорелся красным, и Грегори остановил машину. "Серьезно? Неужели я был таким незаметным? Может, я был обычным, скучным парнем, на которого в старших классах ты и не взглянула бы дважды". Он пошутил, чтобы заставить ее улыбнуться.

По правде говоря, Грегори попросил бы завуча убрать его имя из списков, когда его выбрали бы на должность члена ученического совета.

В конце концов, его мать была любовницей его отца, и он не хотел привлекать к себе слишком много внимания. Репутация его семьи была на кону, и он не хотел делать ничего такого, что могло бы вымазать их имена в грязи.

"Обычный, скучный парень?" Дебби оглядела его с головы до ног. "Ты высокий и красивый. Ты мог бы стать моделью". Женщины всех возрастов считали бы Грегори сексуальным. Он мог бы стать знаменитым в одночасье, если бы захотел.

Грегори разразился смехом. "Ха! Как бы не так".

"Поверь мне. Ты бы стал сердцеедом". Дебби покачала головой, вздыхая.

"Я думала, Грегори хотел стать звездой, но его семья заставила его изучать экономику и менеджмент", — подумала она.

Когда они пришли в бар, Коллин уже была там, ожидая их в кабинке.

Прежде чем они сели, Коллин не удержалась и спросила: "Что с вами двумя? Дебби, твой муж очень зол. Что случилось?"

Дебби еще больше приуныла при упоминании Карлоса. "Мне все равно. Я тоже не счастлива", — ворчала она.

Коллин налила Дебби стакан пива и поинтересовалась: "Почему бы не перезвонить ему?". Ее действительно напугала угроза Карлоса. Если он сделает что-то плохое Грегори, как она сможет противостоять их отцу?