Перевести Дыхание. Часть 3

Заглания

Дебби надула губы. "Нет! Я хочу вина. Давай сегодня напьемся". Она осушила свой бокал и попросила официанта принести две бутылки вина "Кассия".

И Коллин, и Грегори были поражены.

После нескольких бокалов Дебби начала проклинать Карлоса. "Иди к черту. Ты кусок мусора!" — повторяла она. Сестра и брат не знали, что делать. Казалось, что это не облегчает ее депрессию. Наоборот, казалось, что это только усугубляет ее.

Через полчаса Эммет вошел в бар и подошел к ним. "Мистер Сонг, мисс Сонг", — сказал он в знак приветствия. Затем он повернулся к Дебби, которая

склонилась над столом. Она едва могла держать голову, поэтому опиралась на локти, чтобы не упасть. Эммет громким голосом сказал: "Миссис Хо, мистер Хо попросил меня отвезти вас домой".

Музыка была оглушительной. Дебби подняла голову и посмотрела на него с вопросом: "Эммет, что этот мудак велел тебе сделать?".

Несмотря на обескураженность окружающих, она быстро опустошила свой бокал.

Эммет хотел ответить: "Этот мудак попросил меня отвезти тебя домой", но не решился. В конце концов, у стен есть уши. "Ну же, миссис Хо. Вам не удастся сбежать. Господин Хо держит людей у всех выходов. Просто пойдемте со мной".

Честно говоря, Эмметт сочувствовал своему боссу. Карлосу пришлось просить людей окружить бар, чтобы вернуть жену домой.

198. Он изменился

Дебби была уже пьяна. Она положила руку на плечо Коллин и сказала Эммету: "Я не собираюсь встречаться с Карлосом. Просто оставь меня в покое. Коллин, давай еще выпьем".

Обе женщины провели счастливый вечер, выпивая вместе. Коллин тоже была немного пьяна. Положив голову на плечо Дебби, Коллин отстранила Эммета со словами: "Можешь уходить. Дебби теперь моя".

Эмметт потерял дар речи. Он хотел уйти, но его босс убьет его, если он уйдет без Дебби. "Миссис Хо, уже очень поздно, и вы, наверное, хотите спать. Пойдемте сейчас со мной, хорошо?" — терпеливо уговаривал он Дебби.

Она попыталась открыть сонные глаза и устремила взгляд на встревоженного секретаря. "Хорошо… Нет! Хорошо…"

'Это да или нет?' задался вопросом Эммет, чувствуя себя побежденным.

В конце концов, ему удалось вынести Дебби из бара с помощью Грегори.

Император Карлоса был припаркован у входа. У мужчины, сидевшего на заднем сиденье, мгновенно разболелась голова при виде пьяной женщины на спине Эммета.

Он вышел из машины и забрал свою жену у Эммета. Он нахмурился, почувствовав запах алкоголя, исходивший от нее.

Дебби открыла глаза и обнаружила себя в машине. Затем она заметила Карлоса, сидящего рядом с ней, но она была слишком пьяна, чтобы сохранять спокойствие. "А, это ты! Засранец Хо! Мистер Засранец… Уф… я так набралась. Еще один глоток — и я лопну".

Как бы Карлос хотел бросить ее в снег, чтобы охладить! Но это была всего лишь мысль.

Он притянул жену в свои объятия и слушал ее постоянное ворчание.

"Почему ты здесь, напротив меня?" — спрашивала она.

"Ты не хочешь меня видеть, да?" — спросил он в ответ. Его голос был низким, когда он спросил это.

"Хм…" Дебби кивнула и проговорила: "Карлос Хо изменился. Он больше не относится ко мне так, как раньше. Я тоже не буду его любить. Я выйду замуж за кого-нибудь другого".

"За

кого ты хочешь выйти замуж?" Карлос изо всех сил старался подавить свой растущий гнев.

После минутного раздумья она ответила: "Грегори! Или Кертис, или Гас, или Хейден, или Эммет!".

Имена, которые она произнесла, шокировали двух мужчин в машине. Эммет, который был за рулем, был невольно втянут в их ссору. Он дрожал и почти потерял управление машиной.

Карлос сидел молча, пока его жена рассказывала ему, что собирается выйти замуж за другого. Его лицо было пепельным от ярости.

"За кого ты больше всего хочешь выйти замуж?" — допытывался он.

"Эм… я хочу выйти замуж за… Грегори больше всего…", — пробормотала она. Карлос так заботился о Меган. У Кертиса была Коллин, а у Эммета — Кейси. Только Грегори был холост.

Грегори не знал, что Карлос затаил на него злобу из-за пьяного разговора Дебби.

Когда машина медленно подкатила к парковке поместья, Дебби толкнула дверь машины и выпрыгнула. Она побежала к бассейну, даже не заметив, что потеряла одну из своих туфель.

Карлос подобрал ее и побежал за ней.

Стоя перед широким бассейном, Дебби показывала на воду и кричала: "Я ненавижу воду. Я ненавижу плавание. Я ненавижу этот бассейн! Уйди с дороги! Уйди с дороги, дурацкий бассейн!". Если бы она не умела плавать, ее бы утопили в прошлый раз. Тогда бы ей не пришлось сталкиваться со всеми этими раздражающими вещами в своей жизни.

Карлос присел перед ней на корточки, поднял ее ногу и уговаривал: "Держись за мое плечо".

Свет вокруг бассейна был выключен. Дорожные фонари были слишком тусклыми, чтобы Дебби могла разглядеть, кто перед ней. Она наклонилась и взяла его голову в руки, потираясь щеками о его голову. "С каких это пор в поместье есть щенок? Привет, маленький щенок! Ты такой пушистый".

"Неужели Карлос купил этого щенка для меня?" — подумала она в пьяном состоянии.

Карлос напрягся, когда она назвала его щенком. Он быстро завязал ей шнурки, встал и притянул ее в свои объятия. "По-твоему, я похож на щенка?" — сердито спросил он.

Дебби прищурила глаза, чтобы лучше видеть, а затем закричала: "Аааааа! Это ты! Карлос Хо, ты придурок! Отпусти меня!"

Она изо всех сил пыталась освободиться, но безуспешно. В конце концов, она разрыдалась. Задыхающимся голосом она жаловалась: "Почему ты такой надоедливый? Отпусти меня! Просто иди и встречайся со своей дорогой Меган или Ольгой. Я не хочу тебя больше видеть. Иди и женись на Меган. Я буду с Грегори! Я буду спать с ним!"

Карлос считал, что сойдет с ума, если позволит Дебби продолжать разговор, поэтому он поднял ее на руки и пригрозил: "Еще одно слово о Грегори, и я брошу его в Тихий океан на съедение акулам! Тогда ты больше никогда его не увидишь".

Теперь он ненавидел Грегори больше, чем Хейдена. В компании Хейдена назревал кризис, и он уже несколько дней не выходил из своего офиса.

Что касается Грегори, то Карлос не хотел иметь с ним дело ради Кертиса и Коллин. Он мог только угрожать Дебби его жизнью.