Практическая грамматика английского языка

Каменский Алексей

6) не рекомендуется делить слова на слоги, если это повлечет изменения в их произношении, такие как city, pity и др.;

7) не делятся окончания, префиксы, суффиксы.

В английском языке слова могут быть написаны раздельно, слитно или через дефис. Как правило, через дефис пишутся:

1) сложные слова, вторая часть которых начинается с прописной буквы:

Anglo-Saxon – англосаксонский;

Franco-Italian – франко-итальянский;

2)

сложные слова, один из компонентов которых оканчивается на - ing: dining-room – столовая;

sewing-machine – швейная машина;

3) числительные типа twenty-one– двадцать один;

4) сложные прилагательные, образованные от числительных и существи­тельных со значением времени и пространства: three-page – трехстра­ничный; ten-year – десятилетний;

4) сложные прилагательные, такие как: world-famous – всемирно извест­ный; electro-magnetic – электромагнитный.

Поскольку в английском языке возможно вариативное написание слов, т.е. некоторые сложные слова могут писать и слитно, и через дефис, и раздельно, в случае необходимости следует пользоваться словарем. Если вы неуверены в необходимости дефиса, разумнее его опустить. Однако дефис всегда употребляется:

1) 1) в сложных прилагательных, второй компонент которых образован от существительного при помощи окончания -ed или является страдатель­ным причастием: blue-eyed – голубоглазый; heart-broken – убитый го­рем;

2) в группах слов, употребляемых в качестве определения перед сущест­вительным:

an out-of-work lorry driver - безработный водитель грузовика;

3) в сложных словах с ударением на первой основе (они также могут пи­саться слитно); сложные слова с ударением на второй основе пишутся раздельно:

book-case ['buk-keis] make-up ['ше1кЛр]

paper bag ['peipdbaeg] to make up [meik'?p]

17.13. Апостроф ( The Apostrophe )

Знак апострофа показывает на пропуск одной или нескольких букв в слове (цифр в числе). Апостроф употребляется:

1) для образования сокращенных глагольных форм: do not = don’t does not = doesn’t have not = haven’t shall not = shan’t

I am = I’m he is = he’s she is = she’s it is = it’s

I have = I’ve

I shall = I’ll you are = you’re cannot = can’t

2) 2) иногда при написании сокращенных слов: flu = influenza или flue – грипп;

3) для передачи на письме искаженного произношения в потоке речи, на­пример: meetin’ = meeting; ‘em = them; ‘ave = have;

4) иногда при написании года, если две первых две цифры опущены: ‘02 в значении 2002 г.;

5) для образования притяжательного падежа существительных:

– обозначающих лица или животных, например:

a boy’s book boys’ books a woman’s dress women’s dresses a horse’s shoe horses’ shoes

– книга мальчика;

– книги мальчиков;

– платье женщины;

– платья женщин;

– подкова лошади;

– подковы лошадей;

– в выражениях, обозначающих период времени, например:

an hour’s walk three years’ absence

– часовая прогулка;

– трехлетнее отсутствие;

a moment’s hesitation - минутное сомнение;

– в названиях частных домов, магазинов, фирм и т.п. со значением принадлежности:

I’m going to the baker’s (my - Я собираюсь пойти в булочную (к aunt’s; the Smiths’; Smith and своей тете; к Смитам; к бабушке и Brown ’s). дедушке; к Смиту и Брауну);

6) при образовании множественного числа слов, обычно не имеющих формы множественного числа:

It seems an interesting idea, - Мысль кажется интересной, но слиш-

but there are a lot of if’s. ком много «если».

7) при образовании множественного числа названий букв и цифр:

He writes b’s instead of d’s. - Он пишет «б» вместо «д».