Практическая грамматика английского языка
Шрифт:
Во множественном числе артикль отсутствует и не заменяется другим определителем:
They are engineers.
Comrade A. and Comrade В., students at our Institute, took the first place in the chess tournament.
Примечание. Следует иметь в виду, что перед существительным, служащим именной частью сказуемого или приложением, может стоять и индивидуализирующий артикль, когда речь идет о лице или предмете (лицах или предметах), выделенном из всех лиц или предметов данного класса:
Comrade Ivanov, the inventor of this machine, is an old friend of mine.
These are the books you were looking for.
Товарищ
Вот книги, которые вы искали.
Перед существительным, служащим приложением, индивидуализирующий артикль употребляется и в том случае, когда приложение относится к существительному, обозначающему лицо, пользующееся широкой известностью:
Pushkin, the great Russian poet, Пушкин, великий русский поэт, was born in 1799. родился в 1799 году.
4. Существительное употребляется с классифицирующим артиклем, когда речь идет о лице или предмете именно данного класса в отличие от лиц или предметов другого класса:
I wear a cap in summer and a hat in autumn.
When I write, I always use a pen.
Летом я ношу кепку (именно кепку, а не другой головной убор), а осенью шляпу (именно шляпу, а не другой головной Убор).
Когда я пишу, я всегда пользуюсь пером (именно пером, а не карандашом).
В этом случае перед соответствующим существительным в русском предложении нельзя поставить ни одного из слов-эквивалентов артикля.
Во множественном числе артикль отсутствует и не заменяется другим определителем:
We wear caps in summer and hats in autumn.
When we write, we always use pens.
§ 15. В некоторых случаях классифицирующий артикль полностью сохраняет значение числительного one один:
I shall come in ап hour.
Не did not say a word.
I have bought a pound of sugar.
The price of this commodity is
five shillings a kilogram.
Классифицирующий артикль употребляется наряду с числительным One перед hundred сто, thousand тысяча, million миллион, score двадцать, dozen дюжина:
Не has won a (one) thousand roubles.
The case weighs a (one) hundred pounds.
§ 16. Классифицирующий артикль также употребляется*):
1. Перед исчисляемым существительным в единственном числе, стоящим после what в значении какой, что за в восклицательных предложениях:
What a clever man!
What a tine building!
Я приду через (один) час.
Он не сказал ни (одного) слова.
Я купил (один) фунт сахару.
Цена этого товара пять шиллингов за (один) килограмм.
Он
Ящик весит сто фунтов.
Какой (Что за) умный человек!
Какое (Что за) прекрасное здание!
Примечания: 1. Перед исчисляемыми существительными во множественном числе и перед неисчисляемыми существительными артикль отсутствует:
What beautiful pictures! Какие прекрасные картины!
What luck! Какое счастье!
2. В вопросительных предложениях после what в значении какой артикль отсутствует:
What book did you buy yesterday? Какую книгу вы купили вчера?
2. Перед исчисляемым существительным в единственном числе, стоящим после such такой, quite
She is such a clever woman!
She is quite a young girl.
It is rather a long story.
Употребление классифицирующего параграфе, подчиняется общим правилам артикля, независимо от наличия перед существительным перечисленных слов. Эти случаи выделены только из методических соображений.
совсем и rather довольно:
Она такая умная женщина!
Она совсем молодая девушка.
Это довольно длинный рассказ.
артикля в случаях, указанных в этом употребления классифицирующего
Примечание, Перед исчисляемыми существительными во множественном числе и перед неисчисляемыми существительными артикль отсутствует:
These are such interesting books! Это такие интересные книги!
I don’t like such cold weather. Я не люблю такую холодную погоду.
3. Перед исчисляемым существительным в единственном числе, определяемым прилагательным с предшествующим so так или too слишком:
It is not so simple a problem Это не такая простая проблема, as it seems. как кажется.
It is too urgent a matter to Это слишком срочный вопрос, postpone. чтобы его можно было от
ложить.
Обороты такого типа с исчисляемым существительным во множественном числе и с неисчисляемым существительным не встречаются.
Сводка случаев употребления классифицирующего артикля
1. Когда речь идет о каком - н и б у д ь одном лице или предмете, еще н е- известном собеседнику или читателю, упоминаемом впервые
2. Когда имеется в виду люб ой представитель данного класса лиц или предметов
3. Когда существительное обозначает, кем или чем является лицо или предмет, о котором говорится в предложении
4. Когда речь идет о лице или предмете именно данного класса в отличие от лиц или предметов Другого класса