Принц и инспектор Вест
Шрифт:
– Ничего, стоящего денег?
– Абсолютно ничего.
– Они не сказали, почему это их так интересует?
– Что-то связанное с их намерением спасти жизнь принцу.
– И ничего больше?
– Ничего.
Причин не верить ей не было, и Роджер почти в этом убедился, несмотря на свое правило не приходить к окончательному выводу, не имея доказательств. Она могла заметить, что он сомневается, но не старалась убедить.
– Ну ладно, – сказал он. – Благодарю вас. Осталось еще одно, что вы можете сделать, если хотите нам помочь. Может быть, здесь и есть некоторый риск, но
– Что такое?
– Я сообщу вам детали позднее, – пообещал Роджер. – Мне бы хотелось, чтобы послезавтра после полудня и вечером вы были свободны. Если вы согласны помочь, я пришлю за вами машину.
В тот день смотреть на Дэвида Гранта было жутко. Он приобрел необходимый для подмены вид – полностью, с бородой и усами. Роджер увидел его вечером, когда стало темнеть. Грант выглядел раздраженным и признал, что хотел бы, чтобы все скорее закончилось. Еще два дня – уйма времени.
– Мы найдем вам занятие, – успокоил его Роджер. – Сегодня вечером вы пройдете испытание. Посмотрим, сможете ли вы провести женщину, которая знает Асира. Утром вы вылетите из Англии как Дэвид Грант, а на следующий день вернетесь обратно и вас встретят уже как Асира. Представление в ночном клубе будет в тот же вечер.
– Хорошо, сказал Грант. – Кто даст мне разрешение на исполнение роли принца?
– Моя жена. Мы пойдем вместе, затем я оставлю вас в передней комнате и впущу ее туда без всякого предупреждения. Вы должны помнить: вы встретили ее однажды в отеле «Муччи» в Милане. Меня не было, когда вы приехали туда. Она находилась с вами в течение получаса. Когда я приехал, они стреляли в вас.
– Все запомнил, – сказал Грант, – особенно финальную часть.
– Еще есть время все изменить.
– На тысячу фунтов можно купить большое количество винной храбрости, – ухмыльнулся Грант. – Хотите выпить?
– Благодарю, – сказал Роджер.
Через полчаса, когда совсем стемнело, он отвез Гранта в Челси. Белл-стрит освещалась тусклыми фонарями. Роджер не стал заезжать в гараж и оставил машину снаружи. Они тихо подошли к дому. Роджер ключом открыл дверь, ввел Гранта и оставил его в передней комнате, а сам вышел в сад. На этот раз он стремительно подошел к парадной двери и, прежде чем открыть ее, позвонил, чтобы Джанет знала, что он здесь.
Она встретила его на полпути в коридоре около лестницы.
– Домой на ночлег, дорогой? – Она могла видеть огни машины, когда они подъезжали.
– Почти. Ребята в порядке?
– В порядке. – Она наклонила набок голову. – Роджер, в чем дело? Ты выглядишь точно так, как Ричард, когда он пытается сохранить что-то в секрете.
– Да, есть секрет, – ответил Роджер. – У нас гость.
– Что? Где, кто?
– В передней комнате, – сказал Роджер. – Посмотрим, узнаешь ли ты его. Он расплылся в улыбке.
– Роджер, к чему все эти тайны?
– Прекрати спор!
– У меня с прической все в порядке? – спросила Джанет, пригладила волосы, а затем твердым шагом направилась к передней комнате и открыла дверь. Грант стоял спиной к окну, лицо его было освещено – серьезное испытание.
Джанет вошла.
У нее перехватило дыхание.
– Ваше Высо…
Грант шагнул навстречу. Он говорил очень спокойно; голос его звучал так же, как голос принца, в этом было что-то сверхъестественное. Когда Роджер вошел в комнату, все было так, словно сам Асир стоял и беседовал с Джанет, которой казалось, что она во сне.
Роджер не раскрыл Джанет правды. Просто заставил ее поклясться, что она никому не расскажет, что видела принца.
Роджер отошел от окна своего кабинета, выходящего на набережную. Была половина девятого, в этот вечер Грант прибывал в Лондон. Он закурил сигарету и вернулся к окну. Наконец-то он остался один. Он не хотел, чтобы кто-нибудь видел его в таком состоянии. Если он ошибался, думая, что покушения на принца – грандиозный блеф, Грант может умереть. Сколько угодно можно говорить себе, что Грант пошел на это с открытыми глазами, что ему хорошо заплатили, – тем не менее это не избавляло от чувства, что он за деньги купил жизнь человека. Уверен ли он, что все кончится благополучно? Ведь, если Грант будет убит, убийца может улизнуть, как и раньше. Правда о замене выйдет наружу, и все эти смертельные игры могут начаться снова.
Зазвонил телефон.
Роджер торопливо схватил трубку, но одернул себя и спокойно произнес:
– Говорит Вест.
– О’кей, Красавец. – Это был Гаррисон. – Мне сказали что карлик объявился в «Хот спот». Он участвует в вечернем представлении и находится в гримерной.
– Гризельда Барнетт там? – спросил Роджер.
– Она узнала карлика во время первого отделения, несмотря на его грим.
– Тогда все в порядке, – сказал Роджер. – Я приду с Грантом.
22. НОЧНОЙ КЛУБ
Все прошло нормально.
Небольшая голубая неоновая реклама «Хот спот» сияла над низким входом. Темная улица Сохо была плохо освещена. Несколько автомобилей стояли колесами на тротуарах. Подъезжающие машины встречал полицейский в высокой каске с кокардой. В клуб входили хихикающие молодые люди, степенные приезжие из провинции и повидавшие все на свете парочки, ищущие сенсаций. Блестящую доску, прикрепленную к одной из колонн, украшали фотографии местной танцовщицы и среди них одна – Телисы Пиранделло, которая не делала ей чести.
Наконец, из-за угла вынырнул нанятый по этому случаю «роллс-ройс». Фары его некоторое время не гасли: дежурившие у входов в дома и магазины люди в гражданской одежде ответили на этот сигнал своими фонариками – дали понять, что они готовы и ждут. Кроме Гаррисона и двух офицеров Ярда, ни у кого не было причин сомневаться, что прибыл настоящий принц Асир.
Машина остановилась.
Два человека в вечерних костюмах (один из них мог сойти за личного слугу настоящего принца) вышли из машины. Ко входу бесшумно подкатил другой «роллс-ройс» с Роджером и двумя сотрудниками Ярда. Если можно было быть в чем-то уверенным, так это в том, что на улице ничего не случится. Каждое окно и каждая дверь были проверены так тщательно, как ничто и никогда здесь не проверялось. После того как подкатил второй «роллс-ройс», оба конца улицы были перекрыты.