Призрак Проститутки
Шрифт:
Я считаю справедливым, что Фрэнк Бендер сидит от нашего ведомства там с ними. Бендер, которого я видел лишь от случая к случаю, когда он прилетал в Майами, вечно ссорился и с Хантом, и с фронтом. Наружник, работавший в Восточной Европе и обкатанный на шпионских фабриках Вены и Берлина, Бендер держится одного принципа, от которого и танцует: результаты. Он лысый, в очках, непрерывно жует сигару, тверд, как стержень кукурузного початка, и, слушая многие месяцы, как Хант разговаривает с ним по телефону, я всякий раз ждал, когда трубка Ховарда с треском опустится на аппарат. А сейчас они стали чуть ли не друзьями. После того как Бендер просидел три дня с шестью кубинцами в номере отеля, а теперь заперт вместе с ними в бараке и страдает от клаустрофобии, с голосом Ховарда произошла метаморфоза, и он звучит дружески. Случается, Бендер разговаривает даже со мной.
«Подбрось мне каких-нибудь новостей, бойчик, — говорит он мне. — Надо же хоть чем-то развлечь мужиков. А то они готовы грызть ковер».
«Скажите им, — говорю я, — что Кастро обвиняет американские службы информации в буйной фантазии.» — И я привел слова Кастро: — «Даже Голливуд не взял бы это за основу для фильма».
«Ха-ха, а сукин сын прав», — говорит Бендер.
«Скажи Фрэнку, — кричит мне Ховард, — чтобы он информировал их: все идет по плану».
«Плевать им на план, — говорит Бендер, — они хотят драться».
«Скажи ему, — рявкает Хант, — что я передал от него привет жене».
«Прихватите с собой коробку сигар, — просит Бендер, — а то у меня кончаются».
Через два часа он снова звонит. Барбаро хочет поговорить со мной. «Я хочу, чтобы вы передали своему отцу три слова, — говорит Барбаро. — Эти три слова: Марио Гарсия Коли. Коли, Коли, Коли. Спросите у вашего отца, находится ли Коли под таким же присмотром, как мы».
«Коли, — отвечаю я, — ничего уже теперь не сможет сделать. Масферрер арестован».
«Масферреров много, а Коли один. Он — бомба, и мы все можем быть уничтожены взрывом», — говорит Барбаро.
Немного позже, когда я спросил об этом Кэла, он заметил, что Коли лишь одна пушка из 184 не закрепленных под палубой орудий. (Столько в Майами разрозненных эмиграционных групп.)
Воскресенье поздно вечером, ближе к полуночи
Мы пытаемся немного поспать до начала высадки. Текст коммюнике номер один Кубинского революционного совета, тщательно отредактированный Хантом и Филлипсом, теперь готов. Через две-три минуты мы передадим его по телефону Лему Джонсу, он его мимеографирует, сядет в такси и развезет телеграфным агентствам и агентствам печати. К 2.00 текст уже будет у них.
Кубинский революционный совет извещает, что в ближайшие несколько часов начнется генеральное сражение кубинских революционных сил против Кастро. Огромная армия непобедимых суперпатриотов получила приказ нанести решающий удар ради освобождения своей любимой родины. Наши сторонники в каждом городе и поселке на Кубе получат одним им известным способом указание, которое породит в стране гигантскую волну возмущения против тирана. Наши информаторы с Кубы сообщают, что большая часть милиции в сельской местности уже перешла на нашу сторону.
У меня не было времени на размышления, но мысль о том, остались ли у нас какие-либо сторонники, мелькнула. Днем поступили сообщения агентства Рейтер об ответе Кастро на субботний воздушный налет. В Гаване и в Сантьяго происходят массовые аресты. Я снова начинаю думать о том, разумно ли было устраивать этот налет. Очевидно, мы опасались, что истребители Кастро могут обнаружить приближающиеся ржавые сухогрузы Бригады, если мы станем слишком долго выжидать, и тогда у Фиделя будет время разместить свою авиацию в разных частях страны, но сколько мы потеряли, не нанеся сразу массированного удара?
Ладно, не будем спорить с военным начальством.
17 апреля 1961 года, 0.30 ночи
Я снова сижу в уборной и пишу. Воздушный десант Бригады в составе 176 человек, поужинав бифштексами, вылетел некоторое время тому назад из Долины Счастья. На завтрак у них будет одно яблоко. Они приземлятся через пару часов и создадут блокпосты на дорогах. Не один день я смотрел в Оперативной на висевшую на стене карту района в восемьдесят миль шириной, уходящего ввысь на сорок миль, и он запечатлелся в моем мозгу. Пожалуй, следует описать намеченный плацдарм. Когда операция начнется, времени уже не будет.
Десант будет высаживаться на берег в форме буквы L. Залив Свиней — это узкая полоска воды, протянувшаяся на двадцать миль с севера на юг, вниз к побережью, омываемому Карибским морем. Часть наших сил, два батальона, отправится в начало залива Свиней и высадится на Плайя-Ларга (Красном пляже). Наши главные силы высадятся в Хироне на Карибском побережье, что в десяти милях от места высадки первого десанта за изгибом берега. По суше, по хорошей дороге, недавно построенной Кастро, расстояние между Плайя-Ларга и Хироном составляет тридцать миль. Дальше на восток, в двадцати милях по Карибскому побережью, находится Зеленый пляж. Там немного позже высадится третий контингент. Предполагается, что через двадцать четыре — сорок восемь часов эти три группы соединятся, и тогда в нашем распоряжении будет пятьдесят миль берега, защищенных заливом Свиней и Карибским морем с одной стороны и тремя милями больших болот Сапата — с другой. В нескольких милях от нашего основного контингента десантники будут блокировать три дороги, пересекающие болота.
Я думаю о десантниках, летящих из Никарагуа на Кубу. Шум моторов «С-46» сливается в моем мозгу со вскриками и бормотанием людей, спящих на койках, пока я встаю и иду в мужскую уборную сделать эту запись в дневнике.
17 апреля 1961 года, 6.15
Многое произошло за последние шесть часов.
Силы вторжения сумели высадиться в Плайя-Ларга и Хироне в 2.30, но почти все остальное пошло не по плану. Мы получаем донесения кружным путем: их передают с командного поста в Хироне на «Блахар», головной корабль Бригады, а оттуда — на американский эсминец, находящийся в двадцати милях от берега, и тот уже передает донесения Пентагону и нам, в Оперативную. Трудно определить, что является фактом, а что — фальшивкой, но, получив подтверждения и опровержения, можно сказать следующее. Пляжи, на которые производилась высадка, оказались не песчаными скатами, а коралловыми рифами с камнями под водой. Далее: потребовалось больше времени, чем предполагалось, чтобы установить в темноте люминесцентные буйки на воде, указывающие на проход. Большая часть лодок со снаряжением не смогла достичь берега, застряв среди коралловых рифов, и людям пришлось, держа ружья над головой, идти к берегу по грудь в воде. Много оборудования намокло, включая радиоаппаратуру. И то, что передатчики временно (надеемся) вышли из строя, объясняет нашу плохую связь с Бригадой.
Было также одно непредвиденное препятствие. На берегу оказался небольшой отряд кастровской милиции, произошла перестрелка, и лишь после нее милиционеры сдались или бежали. Несколько коротковолновых передатчиков, захваченных нашими кубинцами, были еще тепленькими. Так что мы услышим о Кастро раньше, чем предполагали. Кэл, встретясь со мной в коридоре, сказал: «Он попытается ликвидировать операцию прежде, чем мы захватим достаточно большой плацдарм, который оправдал бы появление временного правительства».