Пятая женщина
Шрифт:
— Он ее бил?
— Хуже. Он оскорблял ее разными способами.
Она недоверчиво на него посмотрела, но поняла, что он говорит правду. Ей было нечего сказать в ответ.
— Возможно, отец ее ребенка — Эужен Блумберг. Хотя они и разорвали отношения.
Она медленно покачала головой. Но ничего не сказала. Валландер боялся, что она снова впадет в истерику. Он посмотрел на Анн-Бритт Хёглунд. Она кивнула. Валландер решил, что может продолжать. Бирк неподвижно стоял сзади.
— Ее друзья, — сказал
— Я уже называла их. И вы уже с ними говорили.
Она перечислила три имени. Бирк кивнул.
— Кроме них никого нет?
— Нет.
— Она не состоит ни в каком обществе?
— Нет.
— Она ездила куда-нибудь за границу?
— Обычно мы ездим вместе раз в году. Чаще всего во время зимних каникул. На Мадейру. В Марокко. В Тунис.
— У нее есть хобби?
— Она много читает. Любит слушать музыку. Но ее предприятие занимает много времени. Она много работает.
— Больше ничего?
— Иногда играет в бадминтон.
— С кем? С кем-то из этих трех подруг?
— С одной учительницей. Кажется, ее фамилия Карлман. Но я с ней незнакома.
Валландер не знал, важно это или нет. Во всяком случае, имя было новое.
— Они работают в одной школе?
— Уже нет. Раньше. Несколько лет назад.
— Вы не помните ее имени?
— Я с ней незнакома.
— Где они обычно играли?
— На стадионе «Виктория». Оттуда недалеко пешком до ее дома.
Бирк тихо вышел в коридор. Валландер понял, что он хочет разыскать эту Карлман.
Прошло не более пяти минут.
Бирк сделал Валландеру знак, и тот встал и вышел в коридор. Анн-Бритт Хёглунд тем временем попыталась разобраться, что в действительности знала Хедвиг Таксель об отношениях ее дочери с Эуженом Блумбергом.
— Все очень просто, — сказал Бирк. — Анника Карлман. Она заказывала корт на свое имя и платила тоже сама. Вот ее адрес. Это близко. Лунд все-таки маленький город.
— Тогда поехали, — решил Валландер.
Он вернулся в комнату.
— Анника Карлман, — сказал он. — Она живет на Банкгатан.
— Я не знала, что ее зовут Анника, — сказала Хедвиг Таксель.
— Мы оставим вас ненадолго вдвоем, — продолжил Валландер. — Мы должны немедленно с ней поговорить.
Они поехали на машине Бирка. Поездка заняла меньше десяти минут. Было полседьмого. Анника Карлман жила в доме, построенном в начале века. Бирк позвонил в домофон. Ответил мужской голос. Бирк представился. Они вошли. Дверь на втором этаже была открыта. Их встретил тот же мужчина.
— Я муж Анники, — представился он. — Что случилось?
— Ничего, — успокоил его Бирк. — Нам только нужно задать несколько вопросов.
Мужчина пригласил их войти. Квартира была большая и дорогая. Откуда-то доносились музыка и детские
— Это полицейские, хотят тебя что-то спросить. Но вроде ничего не случилось.
— Нам надо задать вам несколько вопросов о Катарине Таксель, — сказал Валландер.
Они сели в комнате, уставленной книгами. Валландер подумал, что, наверное, муж Анники Карлман тоже учитель.
Валландер сразу приступил к делу.
— Как хорошо вы знакомы с Катариной Таксель?
— Мы играли в бадминтон. Но мы не общаемся.
— Вы, конечно, знаете, что она родила?
— Мы не играли уже пять месяцев. Именно из-за этого.
— Вы собирались продолжить?
— Мы договорились, что она позвонит.
Валландер назвал имена трех подруг Таксель.
— Я их не знаю. С Таксель мы только играли в бадминтон.
— Давно?
— Примерно пять лет. Мы работали в одной школе.
— А что, можно пять лет вместе проиграть в бадминтон и не знать человека?
— Конечно.
Валландер размышлял, как ему продолжить. Анника Карлман отвечала четко и ясно. Но он все равно чувствовал, как они удаляются в сторону от главного.
— Вы никогда не видели ее с кем-то еще?
— Мужчиной или женщиной?
— Скажем, для начала, с мужчиной.
— Нет.
— Даже когда вы вместе работали?
— Она всегда держалась одна. В той школе ею, кажется, интересовался один мужчина. По отношению к нему она вела себя очень холодно. Можно даже сказать, отталкивающе. С учениками ладила. Она была молодец. Настойчивая. Знала свое дело.
— А с какой-нибудь женщиной вы никогда ее не видели?
Задав этот вопрос, Валландер сразу же устыдился его бессмысленности. Но преждевременно.
— Вообще-то, видела, — ответила она. — Года три назад.
— С кем?
— Я не знаю, как ее зовут. Но знаю, чем она занимается. Это было странное совпадение.
— И чем она занимается?
— Что она делает сейчас, я не знаю. Но тогда она работала официанткой в вагоне-ресторане.
Валландер наморщил лоб.
— Вы встретили Катарину Таксель в поезде?
— Я случайно увидела ее в городе с другой женщиной. Я шла по другой стороне улицы. Мы даже не поздоровались. Через несколько дней после этого я ехала в Стокгольм. И где-то после Альвесты пошла в вагон-ресторан. Когда я собиралась расплатиться, мне показалось, что официантка мне знакома. Это была та женщина, которую я видела тогда с Катариной.
— Вы не знаете, как ее зовут?
— Нет.
— Но вы рассказали потом Катарине?
— Нет. Да я и забыла об этом. А это важно?
Валландер внезапно вспомнил о расписании поездов, которое он нашел в секретере Катарины Таксель.