Русская поэзия XIX века, том 1

Коллектив авторов

Падение листьев (стр. 109).- Перевод одноименной элегии французского поэта Шарля-Юбера Мильвуа (1782-1816). Некоторые стихи из перевода Милонова были включены Пушкиным в предсмертную элегию Ленского. О Эпидавра прорицатель!– Имеется в виду Асклепий (в римск. миф.- Эскулап), бог врачебного искусства; центром его культа был Эпидавр – город в Древней Греции (греч. миф.).

А. ТУРГЕНЕВ

Андрей Иванович Тургенев (1781-1803) – критик, поэт и переводчик. Родился в семье директора Московского университета. Образование получил в Благородном пансионе при Московском университете. Одаренный блестящими способностями, очень скоро выдвигается среди университетской молодежи и организует в 1801 году (вместе с А. Ф. Мерзляковым) «Дружеское литературное общество». В том же году переехал в Петербург. Вскоре Тургенев отправился в качестве дипломатического курьера в Вену. В феврале 1803 года возвратился в Петербург, а в июле скоропостижно скончался от «горячки с пятнами».

Первоначально А. И. Тургенев заявил себя сторонником Карамзина, но затем продолжил традиции гражданской поэзии русского просветительства XVIII века и явился одним из предшественников лирики декабристов. Не чуждался и философского размышления, испытывая глубокую неудовлетворенность окружающей жизнью.

Сочинения А. И. Тургенева печатаются по тексту издания: «Поэты 1790-1810-х

годов». Л., «Советский писатель» («Библиотека поэта». Большая серия), 1971.

Элегия (стр. 111).- Но ты, во цвете лет сраженная Судьбою…– Имеется в виду В. М. Соковыина, близкая к «Дружескому литературному обществу»; в юном возрасте после внезапной смерти отца она ушла в монастырь. Напрасно хочешь ты, о добрый друг людей,// Найти спокойствие внутри души твоей…– Полемическое выступление против карамзинистов, искавших счастья в душе человека и мечтавших обрести его независимо от внешних условий жизни.

А. ВОЕЙКОВ

Александр Федорович Воейков (1779-1839) – поэт, журналист и критик. Родился в Москве, в богатой дворянской семье. С 1796 по 1801 год служил с перерывами в конной гвардии, примкнув к оппозиционно настроенным к Павлу I офицерам. В 1801 году вышел в отставку. В 1812 году был приписан к ополчению, участвовал в сражениях. В 1814 году занял кафедру в Дерптском университете. Совместно с Гречем редактировал журнал «Сын отечества». Был избран в члены Российской академии. Вошел в общество «Арзамас».

Первые произведения Воейкова появились в печати в конце XVIII века. Поэт тяготел к гражданской лирике просветительского толка. Настроения оппозиционности укрепляются в начале XIX века, когда Воейков сблизился с братьями Тургеневыми.

По направлению своего творчества Воейков принадлежал к карамзинистам, но карамзинизм уживался в его сознании с просветительской традицией, идущей от XVIII века. Воейков высмеивал в своих сатирах архаистов и подражателей Карамзина, вроде П. И. Шаликова. С 1822 года начал издавать журнал «Русский инвалид» и другие. В конце 20-х годов Воейков перешел в реакционный лагерь. Умер Воейков в Петербурге.

Сатира А. Ф. Воейкова «Дом сумасшедших» печатается по изданию: «Поэты 1790-1810-х годов». Л, «Советский писатель» («Библиотека поэта». Большая серия), 1971.

Дом сумасшедших (стр. 115).- Сатира «Дом сумасшедших» Создавалась А. Ф. Воейковым на протяжении нескольких лет (1814-1839). Здесь печатается третья редакция, относящаяся к 1826-1830 годам. И Кутузова стихами // Я растапливал камин.– Имеется в виду поэт П. И. Голенищев-Кутузов (1767- 1829), член «Беседы любителей русского слова»; известен своими злобными доносами на Карамзина, которого обвинял в вольнодумстве и в произведениях которого находил «якобинский яд». Подбавлял из Глинки сору…– Речь идет о С. Н. Глинке (1775-1847), реакционном поэте и драматурге, издателе «Русского вестника», одном из первых идеологов официальной народности. Из «Амура» по сю пору…– Поэма А. Ф. Мерзлякова «Амур в первые минуты разлуки с Душенькою». Карамзин, Тит Ливий русский!– Тит Ливий (59 г. до н. э.- 17 г. н. э.) – римский историк. Воейков имеет в виду занятия Карамзина русской историей. Ты, как Шаликов, стонал…– П. И. Шаликов (1768-1852) – поэт, эпигон Карамзина, издатель «Дамского журнала»; чувствительность сентиментализма доводилась Шаликовым до слезливости, за что его постоянно высмеивали. Берегитесь, здесь Наглицкой!– Наглицкой – М. Л. Магницкий (1778-1855), попечитель Казанского учебного округа, реакционер и мракобес. …список всех аренд…– Магницкий получил в аренду шесть тысяч десятин в Саратовской губернии; аренда земли считалась бесчестным способом наживы. Злупич– Д. П. Рунич (1778-1860), попечитель Санкт-Петербургского учебного округа, гонитель просвещения. И безбожник Боссюэт…– См. с. 635 наст. изд. Называя Боссюэ безбожником, Воейков подчеркивает степень мракобесия Рунича. Омар (592-644) – второй мусульманский калиф; по преданию, сжег знаменитую библиотеку в Александрии. Ханжецов – В. М. Попов (1771-1842), директор департамента народного просвещения, мистик и реакционер. Наш Пустелип недалеко…– Д. А. Кавелин (1778-1851), ректор Петербургского университета, зарекомендовал себя гонителем просвещения и единомышленником Магницкого; до назначения на пост был членом «Арзамаса» (кличка: «Пустынник»). …князь Пытнирский – С. А. Ширинский-Шихматов (см. с. 635 наст. изд.). Устав алжирский // О печатании книг!…– Намек на цензурный устав 1826 года, выработанный Ширинским-IIIихматовым совместно с Шишковым и получивший у современников прозвище «чугунного». И Трусовский – ноздри рвать…– Имеется в виду цензор А. И. Красовский (1776-1857), отличавшийся тупым рвением и мракобесием. Это пара людоедов! – Вероятно, имеются в виду П. А. Клейнмихель (1793-1869), адъютант Аракчеева и начальник военных поселений, и П. М. Капцевич (1772-1840), приближенный Аракчеева, основавший новгородские военные поселения; впоследствии – губернатор Западной Сибири. Велъзевуловы обноски…– В других вариантах – «Аракчеева обноски». Каченовский здесь сидит.– Речь идет о М. Т. Каченовском (1775-1842), профессоре Московского университета, издателе «Вестника Европы»; «арзамасцы» считали его мелочным, придирчивым и завистливым критиком. Букву Э на эшафоте…– Каченовский предлагал изгнать букву «Э» из русского алфавита. По крюкам стихи поет…– То есть по нотам; крюки – древнерусские нотные знаки. « Книга Кормчая» – древнерусская книга о правилах церковного строения. Сложены десной два перста…– С. Н. Глинка крестился не тремя, а двумя пальцами правой руки. Из российского «Стоглава»…– Имеется в виду сборник решений «Стоглавого собора», сочинение середины XVI века. « Погребению кота».– «Погребение кота» – лубочная картина начала XVIII века. Ты ль, Хлыстов?…– Речь идет о Д. И. Хвостове (1757-1835), стороннике Шишкова, активном участнике «Беседы», эпигоне классицизма; приобрел славу поэта-графомана. В Буало я смысл добавил…– Хвостов перевел «Поэтическое искусство» Буало. Лафонтена я убил…- Хвостов издал переводы басен Лафонтена. А Расина переправил! – Воейков имеет в виду перевод Хвостовым «Андромахи» Расина. Здесь старик, с лицом печальным…– Имеется в виду А. С. Шишков. Вот Сладковский.– Речь идет об одописце Романе Сладковском, поэма которого «Петр Великий» вышла в 1803 году; Воейков воспроизводит

далее стиль этой поэмы. Вот Картузов! – Имеется в виду П. И. Голенищев-Кутузов. Станевич – Е. И. Станевич (1775-1835), член «Беседы», последователь Шишкова, писатель-мистик. Злому критику отмстите…– Имеется в виду М. Т. Каченовский, написавщий убийственную рецензию на «Собрание сочинений в стихах и прозе» Евстафия Станевича. Крошка Б(атюшкуов висит // В светлой проволочной клетке…- «Батюшкова,- писал Вяземский,- между собою прозывали мы и попелькою, потому что в лице его, а особенно в носу, было что-то птичье. Поэтому и Воейков в «Доме сумасшедших» посадил его в клетку» («Русский архив», М., 1866, с. 4.90). Тих, спокоен сверху вид… и след.- несколько измененная цитата из стихотворения К. Н. Батюшкова «Счастливец (Подражение Касти)». Вот И(змайлуов! – Имеется в виду А. Е. Измайлов (1779-1831), баснописец. Тематика и язык его басен осуждались карамзинистами. Мир квартальных есть мой мир.– Воейков имеет в виду басню Измайлова «Пьяница», герой которой – отставной квартальный Пьянюшкин. Вот Плутов…– Речь идет о Н. И. Грече (1787-1867), реакционном журналисте, издателе «Сына отечества», до 1825 года примыкавшем к либеральному лагерю. Ив чужих лоскутьев сшит.– Журнал Греча составлялся в основном из чужих литературных материалов; Воейков намекает также на нечистоплотность Греча в денежных расчетах. Флюгарин-забияка – Ф. В. Булгарин (1789-1859), агент III Отделения, издатель «Северной пчелы»; вел долгую и упорную борьбу с передовыми писателями своего времени. С саблей в петле…– За службу в русской армии Булгарин получил орден Анны IV степени и носил знак (маленькую саблю в петлице), заменяющий этот орден. А французской // Крест ужель надеть забыл? – Булгарин служил и во французской армии, за что был награжден орденом Почетного легиона. Каразин-хамелеон! – Имеется в виду В. Н. Каразин (1773-1842), общественный деятель, автор многочисленных противоречивых проектов, известный доносчик. Филантроп, законодатель…– Каразин призывал Александра I, с одной стороны, дать стране законы, не вмешиваться в дела Европы, а с другой – советовал бдительно следить за всеми вольными (явными и тайными) обществами. Вот Грузинцев!– Имеется в виду А. Н. Грузинцев (1779-4840), поэт и драматург, близкий к «Беседе». И в сандалиях…- Грузинцев подражал греческим трагикам. Нет, Софокловы творенья! – Ядовитый намек на предисловие к трагедии Грузинцева «Электра и Орест», где было «скромно» сказано, что эта трагедия «весьма подходит к трагедии Софокловой». Однако, как доказал Жуковский, Грузинцев следовал не Софоклу, а Вольтеру, переводя из него целые явления. Максим Невзоров – М. И. Невзоров (1762-1827), поэт и прозаик, издатель журнала «Друг юношества»; в 80-е годы XVIII века был близок к масонам. Христианский мой журнал…– В журнале «Друг юношества» видное место занимали религиозные материалы.

Д. ДАВЫДОВ

Денис Васильевич Давыдов (1784-1839) – поэт. Родился в старинной дворянской семье. В 1801 году переехал в Петербург и стал юнкером кавалергардского полка. Большую часть жизни Давыдов провел на службе в армии, выйдя в отставку в 1823 году в чине генерал-лейтенанта.

Давыдов начал Отечественную войну в чине подполковника Ахтырского гусарского полка. Он первый подал записку «о выгоде партизанского действия», которая была одобрена Багратионом и Кутузовым. Опираясь на широкое патриотическое движение крестьян, он создал большой партизанский отряд, выполнявший сложные военные операции в тылу французской армии. Беззаветно храбрый гусарский офицер, умный военачальник, стал народным героем и по праву осознал себя «одним из самых поэтических лиц русской армии». В 1816 году он был принят в «Арзамас» и сблизился с Пушкиным, Жуковским, Вяземским, а позднее с Баратынским, Языковым. В 1826 и 1831 годах Давыдов участвовал в персидской и польской кампаниях, но его военная карьера, по существу, закончилась. На склоне лет Давыдов не растерял связей со своими «арзамасскими» друзьями… Он поддерживал «Литературную газету» Дельвига и «Современник» Пушкина, живо интересуясь литературными новостями, Отставным генералом Давыдов провел последние годы жизни в деревенском уединении, в симбирском поместье Верхняя Маза, где он и скончался.

Литературное творчество Давыдова включает стихи, прозу, мемуары. Начав с сатирического жанра эпиграмм и басен, поэт вскоре переходит к посланию и песне, наполняя их необычным для русской лирики содержанием.

Основной темой лирики после 1806 года становится гусарство, с которым связан целый комплекс чувств и понятий. Поэт создал выразительный и психологически глубокий образ лихого гусара, певца-воина, прямого и храброго, озорного и бесшабашного. «Гусарство» противостояло бытовавшим в обществе отношениям и воспринималось как враждебное им. Тема гусарства перерастает рамки анакреонтики и становится вольнолюбивой и патриотической. Давыдов обратился к традиции «домашней», интимной лирики XVIII века, но освободил ее от условного поэтического стиля. Опора на просторечие, военный жаргон и солдатский фольклор сочетаются в лирике Давыдова с живой разговорной интонацией, несколько грубоватой, но эмоциональной и темпераментной, с напряженным, энергичным стихом. В позднейших стихотворениях появляется образ старого гусара, которого «судьба губит забвеньем».

Стихотворения Д. В. Давыдова печатаются по тексту издания: Денис Давыдов. Соч. М., Гослитиздат, 1962.

Бурцову. Призывание на пунш (стр. 127).- Бурцов, ёра, забияка, // Собутыльник дорогой! – А. П. Бурцов (умер в 1813 г.) – сослуживец Давыдова по Белорусскому гусарскому полку. Ера – озорной человек, гуляка. Арак – крепкий спиртной напиток. Ташкой с царским вензелем…– Ташка – гусарская сумка.

Бурцову (стр. 128).- И « Георгъя» за совет! – Имеется в виду награждение Георгиевским крестом за участие в военном совете, а не в бою.

Элегия IV (стр. 131).- Обращено к Елизавете Антоновне Злотницкой (1800-1864), дочери генерал-лейтенанта, с которой Давыдов познакомился в Кременчуге и которой сделал предложение. Злотницкая дала согласие, но в отсутствие Давыдова была помолвлена с князем П. А. Голицыным. В память Лизу приведу…– Речь идет о Е. А. Злотницкой.

Песня старого гусара (стр. 132). – Доломан – гусарский мундир. Ментик – короткая гусарская куртка с меховой опушкой; носился внакидку. Жомини да Жомини! – Имеется в виду Г. В. Жомини (1779-1869), известный теоретик военного искусства и военно-исторический писатель, с 1813 года военный советник Александра I. Выражение «Жомини да Жомини! А об водке – ни полслова!» стало поговоркой. В. И. Ленин использовал это выражение в статье «Кабинет Бриана» (1913).