Сила двух начал
Шрифт:
Мэри понимающе кивнула, возвращая волшебнице пустой стакан.
— Я ответила на ваш вопрос, теперь ваша очередь. Но для начала представлюсь – Джейн Келленберг.
— Мэри Моран,— назвалась Мэри в свою очередь,— заведующая Трансгрессионным Центром в Министерстве.
— Как вы здесь оказались?
— Просто гуляла, отдыхая от работы. Возможно, жара на меня подействовала чересчур сильно – и я упала в обморок.
— Жара? Ну-ну,— протянула Джейн недоверчиво, оглядывая Мэри изучающим взглядом.
Точно такой же Мэри в свое время видела
— Скажите, вы случайно не работаете в больнице святого Мунго?— спросила Мэри в надежде подтвердить свою догадку. Ответ стал несколько необычным – Джейн потрясенно расширила глаза, тут же побледнев.
— Откуда вы знаете? Вы же не…
— Что – «не»?— переспросила Мэри, с удивлением глядя на отступившую на несколько шагов назад волшебницу,— не Пожирательница смерти?
Джейн согласно кивнула.
— Разумеется, нет!— воскликнула Мэри, постаравшись, чтобы голос ее звучал как можно убедительнее,— или вы думали, что мой обморок – лишь способ проникнуть к вам?
— Едва ли,— усмехнулась волшебница, подходя чуть ближе,— обморок был настоящий, так что это действительно лишь случайность. Но я хочу знать наверняка, что общение с вами не принесет мне неприятностей.
— И как же вы собираетесь проверить меня на непричастность к Пожирателям смерти? Используете легилименцию?
Джейн отрицательно покачала головой:
— Нет. Всего лишь покажите мне свое предплечье.
«Хорошо, что она знает про Метку»— подумала Мэри с облегчением, закатывая рукав мантии. Джейн с напряженным лицом подалась вперед, и тут же ощутимо расслабилась, не увидев того, что боялась увидеть.
— Теперь-то вы мне доверяете, Джейн?— спросила Мэри незамедлительно,— или жаждете еще каких-нибудь доказательств?
— А зачем? Раз у вас нет Черной метки, и раз вы говорите, что не являетесь пособницей Сами-Знаете-Кого, значит это действительно так. Надеюсь, вы извините меня…
— Не стоит беспокойства,— беспечно махнула рукой Мэри, не дав Джейн договорить,— в нынешнее время любое другое поведение – беспечность, могущая обратиться смертью…Что ж, Джейн – спасибо за помощь, мне пора…
— Подождите, Мэри,— остановила ее целительница. На краткий, ужаснувший ее миг, Мэри показалось, что она до конца не смогла убедить Джейн, и сейчас от нее последует атака – но нет:
— Вы говорили о своем обмороке как о вещи случайной и ординарной. Но, быть может, этот обморок – вовсе не случайность, так что мне бы хотелось провести небольшой осмотр.
Мэри согласно кивнула, как бы говоря, что против этого возражать не будет, и по знаку целительницы опустилась в кресло, тут же ощутив на себе пристальный взгляд Джейн.
— Скажите, Мэри, каково было ваше самочувствие в последние дни?
Она неопределенно пожала плечами, пройдясь по воспоминаниям о ближайшей неделе:
— Такое же, как и всегда – нормальное, безо всяких обмороков и тому подобных недомоганий.
— Хорошо. Встаньте, пожалуйста, я вас осмотрю.
Мэри
— И что же, Джейн?— нетерпеливо поинтересовалась волшебница, поедая глазами целительницу,— что вы выяснили?
— Что обморок ваш сегодняшний – не симптом какой-то болезни, а верный признак беременности.
— Беременности?— спросила Мэри охрипшим голосом, тут же перейдя на «ты»,— ты уверена?
Джейн согласно кивнула, тоже позволив себе фамильярство:
— Абсолютно. И даже могу с точностью сказать, что у тебя будет сын.
Полных десять секунд Мэри смотрела удивленно на лицо Джейн, губы которой все сильнее искривлялись улыбкой, свыкаясь с только что услышанным. Беременность… Она станет матерью!
Сильнейшая, ни с чем несравнимая радость посетила Мэри – широко и счастливо улыбнувшись, она воскликнула, выразив свои чувства:
— Спасибо за эту весть, Джейн, я так счастлива!
— Это видно,— усмехнулась целительница,— и, стало быть, ты станешь хорошей матерью своему будущему ребенку.
— А каков срок?
— Чуть меньше трех месяцев. Это, конечно, не так уж и много – всего восемь недель, но удивительно, что симптомы появились лишь сейчас.
Мэри даже не слышала слов целительницы – все внутри нее пело от той новости, что она услышала. Неужели она и вправду станет матерью? Как неожиданно…
— Но ты, Мэри, должна помнить, что лучше чрезмерно не напрягаться,— донесся до нее серьезный голос Джейн, что возвратил волшебницу в реальность, выдернув в момент из грез,— в твоих руках с сегодняшнего дня не должно быть ничего тяжелее, чем блюдо с индейкой. Ясно?
Мэри кивнула, но Джейн на этом не остановилась:
— Это еще не все. Так же ты не должна сильно волноваться, или злиться в этот период – все твои чувства повлияют на здоровье ребенка, и если радость полезна для него, то сильная злость может привести к выкидышу, особенно на ранних сроках.
Ощутив холодок ужаса, что на миг завладел ее сердцем, Мэри тут же прогнала его – чтобы ребенок не родился лишь из-за мимолетно прошедшего чувства? Чушь полная!
Джейн, заметив ее пренебрежение, укоризненно покачала головой:
— Не нужно воспринимать мой совет как шутку – я говорю это совершенно серьезно, предупреждая тебя, чтобы ты не совершила роковую ошибку.
— Хорошо, я поняла,— поспешно произнесла волшебница, поднимаясь на ноги – следовало как можно быстрее попасть в особняк,— больше, я полагаю, ты мне сказать не можешь?