Сокровище: Остров Четырёх Стихий
Шрифт:
– Так и знал, что это случится. – безрадостно выдохнул капитан – Вернёмся, и я с ним серьёзно поговорю. – он обратился к Хелен – Так, мисс Мюррей, не останавливайтесь, если хотите вытащить отсюда эту дуру!
Бывшая мисс Суонн собирала сухую мелочь, всякий раз поглядывая на капитанов «Жемчужины» и «Леди». Если с ним ей всё было более-менее понятно, то насчёт неё она не знала, что и думать. Хелен казалась ей такой радостной, что товарищ по авантюре оказывает ей помощь, но такая реакция не слишком-то походила на обычную благодарность. Элизабет вспомнила эпизод, когда приятельница приходила к ней с ночной беседой о детях и поведала о котятах Витч. В том, что эта женщина хранит какую-то тайну, Бесс не сомневалась ни на минуту.
– С такой ношей стоять, наверное, неудобно. – раздалось сзади.
Рядом с Элизабет возник Грег Джойс с мешком в руках. Он заботливо принял улов союзницы из рук и сложил его к остальным полезным находкам.
– Благодарю, Грегори. – мило улыбаясь, промолвила девушка – Вы правы, когда куча мелочи валится из рук, это действительно неудобно.
– А когда красивая женщина царапает об неё руки, это ещё и неэстетично. – добавил шкипер.
Миссис Тёрнер сочла последнюю реплику за комплимент, хотя она и заставила её слегка покраснеть. Безусловно, такое проявление внимание ей нравилось, даже льстило, но внутренний голос в очередной раз напомнил ей, что нужно быть аккуратной в общении с мужчинами… Что бы сказал Уилл, глядя на эту сцену?.. Впрочем, рассуждать на эту тему времени не было. Взгляд Элизабет снова пал на Хелен, и в этот момент она решила немедленно обратиться к приятелю за разрешением вопроса, отложенного до лучших времён.
– Грег, мне нужно кое-что спросить у вас. – неожиданно произнесла Бесс.
– Спрашивайте, мисс Элизабет, с удовольствием удовлетворю ваше любопытство. – шутливо отозвался тот.
– Помните, какое-то время назад я вам говорила, что ваша капитанша приходила ко мне с расспросами о моём сыне?
– Что-то припоминаю.
– Грег, скажите честно, что её заставило это сделать?
Джойс помрачнел, услышав вопрос. То, что приятельница обратится с ним, было весьма ожидаемо. Теперь мужчина тщательно обдумывал ответ, и всё-таки решил сказать только то, что знал сам, без догадок и преувеличений.
– Я знаю немного, но то, что мне известно – вещи далеко не из приятных. – промолвил он.
– Вы ещё упоминали испанцев.
– Да, без них не было бы этой истории. – Грегори посмотрел на свою шефиню, дабы убедиться, что ей сейчас не до него – Когда корабль, на котором я служил, был захвачен этими проклятыми католическими фанатиками, госпожа капитан уже была их пленницей. Не знаю точно, что они с ней творили, но она походила на загнанного зверя. Полагаю, эта ярость и вдохновила её на бунт. Мы объединились вокруг неё, захватили чёртов флейт, избрали свою освободительницу капитаном и, казалось, можно начинать путешествие, но не тут-то было.
Первым делом мы взяли курс в порт. В любой, как объяснила капитан. Но дело было не только в пополнении запасов и устранении поломок. В городе она отправилась искать повитуху. Мне это сразу показалось подозрительным, оттого я и решил проследить за госпожой Мюррей. Я застал её входящей в какой-то дом, видимо к той самой повивальной бабке. Я прождал больше часа, пока мисс Хелен покинет это место. И она покинула его, трясущейся и со слезами на глазах. Не знаю, что это может значить, но в любом случае, ничего хорошего.
– Она не раскрывала вам подробностей?
– Нет.
Теперь фрагменты мозаики складывались для Элизабет в единое целое. Правда, не хватало пары деталей, но общая картинка уже имелась. Бесс с сочувствием посмотрела в сторону хозяйки «Леди Макбет». Теперь она знала, что должна спросить у этой женщины.
Вскоре растопка для костра была собрана, и можно было разводить огонь. Маленькое пламя свечи из фонаря каждую секунду рисковало погаснуть, но всё же дало жизнь костру. Обе команды уютно расположились в пещере, и теперь ощущали себя в безопасности. Пусть непогода и подпортила планы капитанов добраться до нужного места за определённый промежуток времени, но все знали, что длиться она будет не вечно.
Элизабет сидела, отвернувшись от огня. Она не слушала ни баек Джека, ни песен Грега, всё её внимание поглотила Хелен. Последняя расположилась в сторонке ото всех и точила свой меч. Бесс решила, что если и выбирать подходящий момент для приватного разговора, то вот он. Бывшая королева пиратов поднялась со своего места и приблизилась к приятельнице.
– Я не сильно тебя отвлекаю? – спросила она.
– Я как раз привожу в порядок оружие, чтобы не заржавело. – Занятие хлопотное, сама знаешь. Но если у тебя что-то срочное, я к твоим услугам.
– Давай отойдём подальше. – предложила миссис Тёрнер.
– Что, действительно случилось что-то серьёзно?
– Да, очень серьёзное.
Девушки удалились на безопасное расстояние от своей компании, и теперь можно было открывать беседу. Элизабет ещё раз огляделась по сторонам, чтобы убедиться, что их не подслушивают. Теперь она могла задать нужные вопросы сестре по оружию.
– Хелен, что такого сделали испанцы, что ты их всей душой презираешь? – спросила она напрямую.
– Сделали зло, ибо сами таковым являются. – сухо ответила та.
– Но это зло тебе причинила вполне конкретная группа лиц. – продолжала наступать миссис Тёрнер – И они сделали что-то, что заставило тебя думать, что все испанцы одинаковые злобные ублюдки.
– Разве это не так? Или ты сейчас начнёшь оправдывать лопуха, которого мы нашли в трюме «Леди Макбет»?
– Того паренька, которого ты без раздумий приказала казнить? Он был сыном кровельщика из Валенсии, когда его насильно завербовали на военный флот, а оттуда перевели в банду Гонсалеса. Он всего три месяца назад взял в руки оружие.
– И неплохо с ним управлялся.
– В том, что с тобой тогда случилось, он лично не участвовал.
– Какая разница, участвовал лично или нет? Испанец есть испанец.– Мюррей чувствовала, что тема разговора начинает её злить – Это всё, что ты хотела спросить?
– Нет, ты не сказала, что именно тебе сделали испанцы. – настаивала Суонн – Что-то подсказывает мне, что твоя ненависть к испанцам и те расспросы насчёт моего сына как-то между собой связаны, не зря же ты тогда приходила ко мне, чтобы спросить о моих материнских чувствах. Элли, - добавила она более мягко, положив руку на плечо собеседницы – что же случилось?