Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

turbine tower ветроэнергетическая установка

water tower водонапорная башня

TOWHIRE Стандартный договор найма буксира Балтийского и международного Морского Совета {BIMCO}

towing буксировка

cost of towing стоимость буксировки

emergency towing аварийная буксировка

towing arrangements аварийные устройства

towing gear буксировочное устройство

towing vessel бксирующее судно

whilst towing во время буксировки

townhouse таунхаус

township

посёлок, городок

toxaphene токсафен {стойкий органический загрязнитель}

toxic ядовитый, токсичный

in toxic amounts

moderately toxic умеренно токсичный

special toxic effects особые токсические эффекты

toxic concentration токсическая концентрация

Toxic (Delayed or chronic) Токсичные вещества (отсроченного или хронического действия)

toxic properties токсичные свойства

toxic substance/waste токсичное вещество/отходы

toxic to aquatic life токсичны для морских живых организмов

toxic to flora токсичны для флоры

toxic workplace substances токсичные вещества на рабочем месте

very toxic высокотоксичные {вещества},toxicant токсикантЮ токсичное вещество

toxicant токсикант, токсичное вещество

toxicity 1. токсичность 2. отравление

dM Sense

свойство 1

эффект 2

acute toxicity острая токсичность

– acute inhalation toxicity острое ингаляционное отравление, острое отравление при вдыхании

– acute oral toxicity острая токсичность при пероральном воздействии: < where the acute oral toxicity in animals of the substance has been determined using the fixed-dose procedure - в тех случаях, когда острая токсичность вещества при пероральном воздействии на животных определена методом фиксированной дозы >

aquatic toxicity токсичность для водных организмов

– exhibit aquatic toxicity являются токсичными для водных организмов

behavioral toxicity нарушение поведения при отравлении

chronic toxicity хроническая токсичность, продолжительный токсический эффект

dermal toxicity acute острая токсичность при попадании на кожу

environmental toxicity токсичность по отношению к окружающей среде

inhalation toxicity токсичность при вдыхании

in terms of toxicity с точки зрения токсичности

oral toxicity acute острая отравление при попадании через рот

skin toxicity чрезкожная токсичность

subchronic toxicity субхроническая токсичность {токсический эффект продолжительностью более года}

toxicity testing испытание на токсичность

undue toxicity неспецифическая токсичность

whole effluent toxicity (WET) общая токсичность стоков

toxicoinfections токсикоинфекции

toxigenic токсикогенный; вызывающий отравление

toxigenic effect токсикогенный эффект

toxin токсин {яд растительного или животного происхождения}

TP - 1. third party третья сторона, третье лицо third party insurance страхование

гражданской

ответственности, страхование ответственности перед третьими лицами

theft and pilferage [insurance] страхование от краж и хищений

TPA – third party administrator

T.P.B.I.
– third party bodily injury нанесение телесного повреждения третьему лицу

TPD – total permanent disability постоянная полная утрата трудоспособности

TPFT - third party fire and theft с ответственностью перед третьими лицами за повреждение огнем и кражу {полисное условие}

TPL –1.Third Party Liability ответственность перед третьими лицами 2. Tank – Pollution Liability страхование ответственности за вред окружающей среде вследствие утечек из резервуаров для хранения

TPLL – 1) Third Party Legal Liability гражданская ответственность перед третьими лицами 2) Third Party Launch Liability {space} страхование ответственности перед третьими лицами при проведении запуска

T.P.N.D.
– theft, pilferage, non-delivery оговорка, покрывающая кражу, хищения и непоставку

TPPD – Third Party Property Damage ответственность перед треьтьми лицами за повреждение имущества

ТРО - third party only с ответственностью только перед третьими лицами {полисное

условие}

TPL – third party liability гражданская ответственность, ответственность перед третьими лицами; страхование ответственности перед третьими лицами

TPLL – Third Party Launch Liability {spc} ответственность перед третьими лицами при проведении пуска

TPPD - third party property damage с ответственностью перед третьими лицами за

порчу имущества {полисное условие}

trace след; отслеживать

obvious traces видимые следы

leave obvious traces оставлять видимые следы: … are constructed in such a manner that no goods can be removed from

or introduced into, the sealed part of the vehicle without leaving obvious traces of tampering or without breaking the customs seal.
– … сконструированы и оборудованы таким образом, чтобы грузы не могли извлекаться из опечатанной части дорожного средства или загружаться туда без оставления видимых следов подделки или повреждения таможенных печатей и пломб.

trace a risk отслеживать риск

trace and access [extension]

trace gas след газа, следовое количество газа

traces of damage следы повреждения

traces of dampness on the bags следы сырости на мешках

traces of pilferage следы кражи

visible traces видимые следы

– would not produce visible traces не оставляет видимых следов

traceability прослеживаемость

traceable прослеживаемый

traceable expense прослеживаемый расход