Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
ceramic tile изразец, керамическая плитка
enameled tile = glazed tile глазурованный изразец (плитка)
facing tile облицовочная плитка
glass tile стеклянная плитка
heat and acid-resistant tile термокислотоупорная плитка
mosaic tile мозаичная плитка
quarry tile каменная плитка
roofed with tiles покрытый черепицей
roof[ing] tile кровельная черепица
sandstone tile
shaped tile фасонный изразец
stove tile печной изразец
till cash кассовая наличность
tillable пахотный
tillage 1. пахота, рыхление 2. пашня, возделанная земля
dM Sense
процесс 1
продукт 2
tiller земледелец, фермер
tilter кантователь
timber 1. строевой лес 2. древесина 3. {pl.} деревянные детали {конструкции}
flooring timbers 1. пиломатериалы для изготовления полов 2. половые балки
main timbers капитальные деревянные элементы {здания}
sawn timber пиломатериал
select timber отборный пиломатериал
shoring timber крепёжный лес
solid timber цельная древесина
standing timber лес на корню
stop timber опорный брус
timber assortments лесные сортаменты
timber yard дровяной склад
treatment of timber пропитка древесины
time 1. время 2. срок З. {mar) страхование корпуса {судна} 4. {pl.} разы; умноженный
at all times неизменно: … and shall at all times comply with any obligation which are placed on the insured by any provision of this policy of insurance.
– … и будет неизменно выполнять обязательства, возложенные на страхователя всеми условиями настоящего полиса страхования.
at any time в любой момент времени
at the time of contracting в момент заключения договора
at the time of effecting the contract of insurance в момент вступления в силу договора страхования
at the time of a loss в или на момент наступления убытка (страхового случая)
at the time the contract is made в момент заключения договора
calendar time календарный срок
claim inter-occurence time {im} интервал между страховыми случаями
coverage time срок покрытия
cut-off time крайний срок
dead time время простоя, простой
demand usage time плановый срок эксплуатации
down time время простоя
engine operating time наработка двигателя, выработка ресурса
for the time being в настоящее время
from that time onwards с этого момента
Greenwich Mean Time среднее время по Гринвичу
idle time простой, перерыв в работе; время простоя\inactive time время простоя
in due/good time
in no time незамедлительно
in time вовремя; в срок
in one year's time в течение одного года
inter-occurence time период между страховыми случаями
in time в срок
lead time 1. время разработки {нового изделия) 2. время подготовки к выпуску {продукции) 3) период
освоения {новой техники} 4. {ci; oil} предпусковой период
life time 1. срок жизни 2. {tech) срок эксплуатации, срок службы
Local Standard Time (LST) поясное время
lost time {BI) время простоя, простой
lost production time потеря производственного времени
lost time accident (LTA) инцидент с потерей рабочего времени; {oil} время простоя при аварии
machine-down time время простоя оборудования (станка) {из-за поломки}
machine-idle time простой оборудования {вследствие его незагрузки, напр. из-за отсутствия заказов}
non-failure time наработка, время безотказной работы
по time lost без потерь рабочего времени
on time в срок
– deliver on time поставить в срок
operating time {avi} наработка
outage time время простоя, простой
over time со временем
– increase of value over time рост стоимости со временем
payback time срок окупаемости
(price times yield) (цена, умноженная на урожай)
ready time срок готовности {к эксплуатации}
reasonable time разумный срок
shipping time срок доставки {товаров, грузов}
spare time свободное время, досуг
standing time время простоя
storage time срок хранения
survival time {li} время дожития
three times N1 троекратный размер чего-л.
– equal three times cleanup costs равный троекратному размеру затрат на очистку
throughput time производительное время
time allowed предоставленный срок
time & distance срок и расстояние {разновидность эксцедентного перестрахования, по
к-рой возмещение убытка производится только по наступлении оговоренного срока}
time element insurance страхование с временным элементом {покрытие, обеспечивающее возмещение косвенных убытков, размер которых зависит от элемента времени, т. е. длительности периода, в течение которого страхователь не может осуществлять свою деятельность или не может ползоваться какой-л. частью своего имущества; обычно это относится к 1) страхованию от перерыва в производстве, 2) страхованию от перерывов в производстве, вызванных внешними факторами и 3) страхованию дополнительных расходов }