Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
illegal traffic незаконный оборот
inland-waterway traffic внутреннее судоходство
live road traffic {ci} автомобильное движение по тому участку туннеля, где ведутся ремонтные работы
long-distance railway traffic железные дороги дальнего сообщения
maritime traffic движение судов
regulation of marine traffic регулирование движения морских судов
mixed traffic смешанное сообщение
pedestrian traffic движение пешеходов
revenue traffic коммерческие перевозки
road traffic
traffic density интенсивность движения
traffic in transit транзитное движение
traffic jam дорожная пробка
traffic separation schemes схемы разделения движения
vehicular traffic автомобильный трафик
vessel traffic движение судов, судовой трафик
trafficker торговец запрещенным товаром
trafficking торговля запрещенным товаром
tragedy of the commons трагедия ресурсов общего пользования {чрезмерное использование людьми общедоступных ресурсов в ущерб будущим поколениям}
trailer прицеп, трейлер
animal trailer трейлер для перевозки животных
air[craft] воздушное движение
articulated trailer полуприцеп
attached/detached trailer прицепленный/отцепленный трейлер
semi-trailer полуприцеп
stock trailer прицеп для перевозки скота
tank trailer прицеп-цистерна
trailer caravan insurance страхование автопоезда, страхование каравана трейлеров {страхование технической части и содержимого трейлеров как в пути, так и на стоянке}
trailers in transit {i} трейлеры в пути
trailer on board flatcar прицеп на железнодорожной платформе
trailer truck автопоезд
travel trailer жилой фургон
two-wheeled trailer полуприцеп
trailerable пригодный для перевозки на трейлере
trailerable craft судно, пригодгное для перевозки трейлером
trailership трейлеровоз {судно}
train 1. поезд 2. {i} железнодородный состав; 1. ехать поездом 2. обучать
block train железнодорожный состав
commuter trains поезда пригородного сообщения
fire train пожарный поезд
goods train грузовой поезд
high-speed trains скоростные поезда
large scale train модель железной дороги
– Large Scale Train Owners Insurance страхование для железнодорожных моделистов и колекционеров
road train автопоезд
trainee стажёр, практикант
training обучение
advanced training повышение квалификации
flight training полётная подготовка
– receive flight training пройти полётную подготовку
formal training обучение с отрывом от основной работы: < Persons appointed to or liable to use fire extinguishers shall receive formal training –
ground training наземная подготовка
industrial training производственное обучение
job training производственное обучение
management training подготовка руководящих кадров
occupational (vocational) training профессиональное обучение
on-going training обучение без отрыва от проивзовдства
pilot training подготовка пилотов
receive training пройти подготовку
recurrent training курс переподготовки
simulator training {avi} обучение не тренажёре
scenario-based training обучение по вводным
training for workforce обучение кадров
training operations учебные мероприятия
undergo training проходить обучение
– persons undergoing training лица, проходящие обучение
trajectory траектория
launch trajectory траектория на стартовом участке
re-entry trajectories траектории возвращения
tramp трамповое судно; трамп
trample down
tramway
aerial tramway канатная дорога
tramway tracks трамвайные пути
transact вести дела, совершать сделки (операции)
transact [insurance] business вести страховвой бизнес, совершать страховые операции
transaction 1. сделка 2. операция
accounting transaction бухгалтерская операция, проводка
amount of transaction сумма сделки
business transaction 1. {i} осуществление страховых операций 2. хозяйственная операция
cash transaction сделка за наличный расчет
complete a transaction заключить сделку
insurance transaction страховая сделка
insured transaction страхуемая или застрахованная сделка
payment transactions платежные операции
property transactions имущественные сделки, сделки с объектами собственности
real estate-backed financial transactions финансовые сделки, обеспеченные недвижимостью
real estate transactions сделки с недвижимостью
reinsurance transaction перестраховочная сделка
trade transactions торговые сделки
transaction costs трансакционные расходы
transaction exposure операционный риск
unlawful transaction незаконная сделка
wagering transaction сделка пари
transactor 1. участник сделки 2. хозяйствующий субъект