Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

living accomodation жилое помещение

sleeping accommodation спальное помещение

accompanied сопровождаемый {о грузе и т.д.}

accompanied truck сопровождаемый грузовик

accompany сопровождать {в т.ч. в целях охраны}

accompany a vehicle сопровождать транспортное средство

accompanying сопровождение; сопровождающий, сопроводительный

accompanying documents сопроводительные документы

– Accompanying documents delivered {trans}

Сопроводительные документы выданы.

accompanying personnel сопровождающий персонал

accomplish 1. выполнять, осуществлять 2. достигать

accord and satisfaction мировое соглашение

accordance

in accordanace with в соответствии с

not … in accordance with без соблюдения: if such part or parts are not repaired or replaced in accordance with the relevant technical standards. – если ремонт или замена такой части или частей произведены без соблюдения соответствующих технических стандартов.

according to в соответствии с

account п. 1. {фин.} счет, бухгалтерский счет 2. {юр.} пункт {обвинения} 3. {страх.} подгруппа {тарифной группы} 4. отчет 5. {pi} расчеты; отчетность 6. клиент

account attached на счет наложен арест

account current текущий отчёт {напр. страхового агента}

account day расчётный день

acccount for см. ниже отдельную статью

account in trust счет, открытый по доверенности в пользу другого лица

account in your name счёт на ваше имя

Accounts Payable кредиторская задолженность, счета к оплате

accounts receivable {бухг.} дебиторская задолженность

– accounts receivable insurance страхование дебиторской задолженности

account titled in sb’s name счёт, открытый на чьё-л. имя

account with АА-1 rating счет заемщика с показателем кредитоспособности АА-1

adjusted account скорректированный отчёт

aggregate the accounts объединять счета

annual account 1. годовая отчетность 2. {банк.} годовая выписка из счета

balance sheet account статья баланса

bank account счет в банке

big account крупный клиент

block an account замораживать (блокировать} счет

business accounts счета предприятий

chart of account план счетов

checking account {US} текущий счет

closed account закрытый счет

commission account счет комиссионных выплат

common (joint) account {страх.} 1. общий счет 2. {п/страх.} покрытие на общий счет; совокупная защита

по всему портфелю страхований

conservator account {bn} опекунский счёт

consolidated accounts консолидированная отчётность

corporate account счет предприятия

Corr. Account корреспондентский счёт

cost account счет затрат

credit an account кредитовать счет

current account текущий счет

debit an account дебетовать счет

debtor's account счет дебитора

deposit account депозитный счет

demand deposit account депозитный счёт до востребования

depreciation reserve account счет резерва на амортизацию

disbursement account дисбурсментский счет, счет издержек

environmental account отчёт о состоянии окружающей среды

expenditure account 1. отчет о расходах 2. учет расходов

fancy account фиктивный счет

financial account финансовый отчет

for account of sb. за счет кого-л.

– for the account and risk of sb за счёт и на риск кого-л.

for one's own account за собственный счет

for the account and risk of smb. за счет и на риск кого-л.

frozen account замороженный счет

general account общий счет {см. также common ACCOUNT}

impounded account конфискованный счет

income account счет доходов и расходов

individual account {bn} индивидуальный счёт

individual retirement account (IRA) {пенс.} индивидуальный пенсионный счет

in trust for account {bn} счёт по доверенности

insurance broker's account счет страхового брокера

insurance undertaking’s accounts 1. {99%} отчётность страховой организации 2. {1%} счета страховой организации

– which are reflected in the insurance undertaking's accounts которые отображены в отчётности страховой организации

insured account застрахованный счет

interest account 1. счет процентов 2. расчет процентов

inventory account счет товарно-материальных запасов

joint account {bn} совместный счёт

– couple’s joint account совместный счёт супружеской пары

keep accounts вести отчетность

liquidate the account закрыть счёт

maintain an account вести счет {напр., счет вложения средств (резервов) по страхованию жизни}

manufacturing account счет производственных издержек

money market deposit account {US} депозитный счёт денежного рынка {сберегательный счёт с

возможностью инвестирования в инструменты денежногно рынка}