Стать японцем
Шрифт:
120 Оцуки Гэнтаку, Симура Хироюки. Канкай ибун. Удивительные сведения об окружающих землю морях. С. 45.
121 The Autobiography of Yukichi Fukuzawa. P. 135.
122 Оцуки Гэнтаку, Симура Хироюки. Канкай ибун. Удивительные сведения об окружающих землю морях. С. 278.
123 Поэт из танского царства / Пер. Н. И. Конрада // Японская литература в образцах и очерках. Л.: Изд. Института живых восточных языков, 1927. С. 351—362.
124
125 Капитан флота Головнин. Записки о приключениях в плену у японцев. С. 316.
126 Гончаров И. А. Собр. соч. Т. 3. С. 26—27.
127 Карелова Л. Б. Учение Исиды Байгана о постижении «сердца» и становление трудовой этики в Японии. С. 290.
128 Оцуки Гэнтаку, Симура Хироюки. Канкай ибун. Удивительные сведения об окружающих землю морях. С. 47.
129 Мотоори Норинага. Тамма кусигэ — драгоценная шкатулка для гребней / Пер. Л. Б. Кареловой // Синто — путь японских богов. СПб., 2002. Т. 2. С. 262.
130 Цит. по: Гаймон Сукурити (Timon Screech). Эдо-но синтай-о хираку. Токио: «Сакухинся», 2002. С. 210.
131 Синтай-кара ёминаосу бакумацу нитиро бунка корюси. Гайко гирэй-о тюсин-ни / Под ред. Икута Митико. Осака, 2007. С. 66.
132 Бусидо дзэнсё. Т. 3. С. 287.
133 См. подр.: Мещеряков А. Н. Гора Фудзи: между землёй и небом.
Часть II
1 Foreign Images and Experiences of Japan. Vol. 1. P. 200.
2 Ibid. P. 201.
3 Цит. по: Мещеряков A. H. Книга японских обыкновений. С. 364.
4 Краснов А. Н. По странам Далекого Востока. СПб., 1895. С. 43.
5 Hearn, Lafcadio. Writings from Japan. L.: «Penguin Books», 1985. P. 36.
6 Япония и ея обитатели. СПб.: «Брокгауз-Ефрон», 1904. С. 318.
7 Гончаров И. А. Собр. соч. Т. 3. С. 76.
8 Сёку нихонги, Кэйун, 1-7-1, 704 г.
9 Гончаров И. А. Собр. соч. Т. 3. С. 15—16.
10 Бэруцу-но никки». Токио: «Иванами», 1979. Т. 1. С. 89.
11 Дадзай осаму сю. Серия «Киндай бунгаку тайкэй». Токио: «Ти-кума сёбо», 1966. С. 175.
12 Конно Нобуо. Эдо-но таби. Токио: «Иванами», 1993. С. 197.
13 Киндай нихон-но синтай канкаку. Токио: «Сэйкюся», 2004.
14 Утимура Кандзо тёсакусю. Токио: «Иванами сётэн», 1953—1955. Т. 4. С. 372.
15 Мэйроку дзасси. Токио: «Иванами», 2009. Т. 3. С. 87.
16 Гончаров И. А. Собр. соч. Т. 3. С. 153.
17 The Autobiography of Yukichi Fukuzawa. P. 67.
18 Mitford’s Japan. Memoirs and Recollections. 1866 — 1906 / Ed. and Introd, by H. Cortazzi // Japan Library, 2002. P. 119—120.
19 Дайниппон сётёку цукай. Токио: «Рюгинся», 1941. С. 662—663.
20 Мэйроку дзасси. Т. 1. С. 274.
21 О трансформации облика Мэйдзи см.: Мещеряков А. Н. Император Мэйдзи и его Япония. М.: Наталис, 2006. С. 253—262, 303-309.
22 Beerens, Anna. Interview with Two Ladies of the Ooku // Monumenta Nipponica. 2008. Vol. 63. № 2. P. 321.
23 The Autobiography of Yukichi Fukuzawa. P. 122.
24 Bamapau Ёсиити. Мэйдзи-но сэйсин исэцу. Токио: «Иванами сётэн», 2003. С. 37.
25 Наш полный перевод этого жизнеописания см.: Мещеряков А. Н. Первое жизнеописание имперагора'Мэйдзи // История и культура традиционной Японии. М.: РГГУ, 2008. С. 449—468.
26 Smith, Thomas С. Native Sources of Japanese Industrialization. 1750— 1920. P. 246.
27 Hearn, Lafcadio. Out of the East. L.: «Kegan Paul, Trench, Trubner&Co», [б. г.]. P. 199.
28 Первые японские посольства в России в газетных публикациях 1862-1874 гг. СПб., 2005. С. 87.
29 Крестовский Вс. В дальних водах и странах. М.: Центрполиграф, 2002. С. 544.
30 Hearn, Lafcadio. Writings from Japan. P. 52.
31 Акутагава Рюноскэ. Сочинения: В 4 т. «Полярис», 1998. Т. 1. С. 79.
32 Окано Эйтаро. Нихон сёрэй докукэйко // Кидзё ёбун госэндай. Токио: «Токуда Бунъё», 1912. С. 34.
33 Miyoshi Masao. As We Saw Them: The First Japanese Embassy to the United States (1860). Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1979. P. 71, 73.
34 Wilkinson, Endymion. Japan versus Europe. A history of misunderstanding. P. 55.
35 О его деятельности в этой области см. следующую диссертационную работу: Макарова О. И. Формирование концепции «национального искусства» в японской культуре конца XIX — начала XX в. М., 2010. Там же имеется и перевод его труда «Идеалы Востока».