Сверхдальний перелет
Шрифт:
— Я посол обширного сообщества звездных систем, называемого Галактической Республикой, — объявил он. — Я прибыл к вам с добрыми намерениями в составе исследовательской экспедиции.
Пока Митт'рау'нуруодо переводил, Дориана внимательно смотрел на разодетого чисса. Но тот лишь цинично усмехнулся.
— «Вы явились, чтобы принести в наш регион хаос и войну, — перевел Митт'рау'нуруодо его ответ. — Вы взяли с собой оружие чужаков, которое вы собирались использовать против Доминации чиссов.»
Когда
— «Но ваш план провалился. Ваше оружие теперь собственность Пятой Правящей Семьи. Я, аристократ Чаф'орм'бинтрано, забираю его.»
Дориана покивал. Он понял, что спор идет о «Сверхдальнем перелете» и о технике, которой тот был напичкан. И он достаточно разбирался в междоусобных конфликтах, чтобы сделать вывод: если позволить одной группе чиссов завладеть кораблем, это вызовет страшные раздоры между ней и другими группами — вероятно, вплоть до гражданской войны.
Что, несомненно, очень понравилось бы Дарту Сидиусу. Доминация чиссов, увязнув во внутренних проблемах, не сможет угрожать планам владыки ситов касательно захвата власти в Республике и установления Нового Порядка. Все, что нужно было сделать Дориане — это подтвердить право аристократа Чаф'орм'бинтрано и Пятой Семьи; а дальше чиссы сами ступят на этот долгий и кровавый путь.
Он открыл рот… и тут его взгляд упал на Митт'рау'нуруодо.
Командор смотрел на него немигающим взором; лицо его было бесстрастным и ничего не выражало.
Дориана давно уже решил, что от Митт'рау'нуруодо, увы, придется избавиться. Но если его смерть случится в разгар грызни за «Сверхдальний перелет»…
— Мне очень жаль, аристократ Чаф'орм'бинтрано, но «Сверхдальний перелет» не может вам принадлежать, — произнес он. — Как уполномоченный представитель Республики, снарядившей эту экспедицию, я заявляю права на этот корабль.
Когда Митт'рау'нуруодо закончил перевод, Чаф'орм'бинтрано, казалось, опешил. Он что-то процедил сквозь зубы.
— «Абсурд, — перевел Митт'рау'нуруодо. — Агрессор не может иметь никаких прав.»
— Я отвергаю ваши обвинения в предполагаемой агрессии «Сверхдальнего перелета» по отношению к вашему народу, — заявил Дориана. — И требую публичного рассмотрения данного инцидента, прежде чем нога чисса ступит на борт «Сверхдальнего».
Митт'рау'нуруодо перевел. Прищурившись, Чаф'орм'бинтрано повернулся к женщине в белом и что-то сказал. Она ответила, и закипел спор.
Дориана искоса поглядел на Митт'рау'нуруодо. Лицо чисса оставалось непроницаемым, но, когда их глаза встретились, Дориане показалось, что на его губах промелькнула одобрительная улыбка.
Как командор собирался разгребать эту кашу, Дориана понятия не имел.
На подготовку «Сверхдальнего» к полету ушло больше времени, чем рассчитывал Кар'дас. Но, наконец, все было сделано.
— Стартуем, — сказал он Трассу, бросив взгляд на армаду чисских кораблей, маячившую неподалеку. «Почему они до сих пор не выслали абордажную команду? Очевидно, Траун и Ар'алани нашли способ их задержать.»
— Я готов, — отозвался Трасс.
Кар'дас подошел к навигационной панели и в последний раз все проверил. Курс был рассчитан и введен в компьютер. «Сверхдальний» был готов отправиться в последний путь. Подойдя к пульту управления, кореллианин положил ладонь на рычаг питания…
— Осторожно! — крикнул Трасс.
Кар'дас развернулся, ожидая увидеть отряд чиссов в желтых мундирах.
К его удивлению, причиной тревоги оказалась незнакомая женщина, стоявшая на пороге. Краем глаза он заметил, как Трасс выхватил откуда-то из-под одежды оружие. В ответ женщина достала короткий металлический цилиндр…
И в ее руке вспыхнул зеленый клинок светового мечай цилиндр… оружие.
— Нет! — выкрикнул кореллианин, предостерегающе махнув рукой.
Поздно. Из оружия чисса вырвался голубой разряд, который женщина без труда отразила в потолок.
— Да стойте же! — вновь воззвал Кар'дас. — Она джедай.
К его облегчению, Трасс перестал стрелять.
— Что вам нужно? — спросил чисс, держа незнакомку на прицеле.
— Он спрашивает, что вам нужно, — сказал Кар'дас, переведя вопрос с чеунх.
Взгляд женщины метнулся к нему.
— Он не говорит на общегале?
— Нет, здесь никто не знает общегала, кроме Трауна, — сказал Кар'дас. — Но он немного знает сай-бисти, если это вам поможет.
— Поможет. — Джедай снова повернулась к Трассу. — Кто вы такие? — спросила она на сай-бисти.
— Я синдик Митт'рас'сафис из Восьмой Правящей Семьи Доминации чиссов, — представился Трасс.
— А я Жорж Кар'дас, — сказал кореллианин. — По большому счету, просто случайный свидетель Доминации Чиссов, — представился Трасс.
— Случайный свидетель?
— Меня занесло сюда из-за сбоя гиперпривода, — пояснил кореллианин. — А кто вы?
— Лорана Джинзлер, — представилась женщина. Опустив меч, но не выключив его, она прошла на мостик, заметно прихрамывая. Когда ее взгляд упал на мертвые тела, на лице ее отразилась новая боль. — Кто еще на борту?
— Пока только мы, — ответил Трасс. Поколебавшись, он спрятал бластер. — Но представитель одной из правящих семей хочет забрать «Сверхдальний перелет» себе. Мы намерены этому помешать.