ТАЙЦЗИЦЮАНЬ:Классические тексты Принципы Мастерство
Шрифт:
Песнь о восьми понятиях
Слова пэн, люй, цзи, анъ в мире понимают немногие.
Из десяти знакомых с искусством десять их не знают.
Если можешь быть легким и одухотворенным,к тому же проворным и ловким,
Прикосновение и соединение, примыкание и следование будешь делать без труда.
Удары цай, ле, чжоу и као будут просто удивительны,
И чтобы нанести их, не нужно будет думать.
Овладев прикосновением, соединением,примыканием и следованием,
Обрети центр их круговращения,
Не держись за него, но и не отходи от него.
Комментарий:В последней строке, в своем роде оригинальной, не имеющей аналогов в других классических текстах тайцзицюань, удачно сформулирован принцип «центрированность» в практике тайцзицюань. Впрочем, сама формулировка взята из 2-й главы даосского
канона «Чжуан-цзы», где сказано: «пребывай в центре круговорота и соответствуй бесконечнеости (перемен)». Также в известном сочинении о поэзии ученого танской эпохи Сыкун Ту встречается фраза: «превзойди все образы, обрети центр круговорота».
Песнь о мастерстве
Будь легок, одухотворен и проворен: в этом ищи понимание силы-цзинъ.
Согласно Цзоу Кайшэну, имеются в виду выкрики «Хэн!» и «Хэ!», способствующие концентрации внутренней силы.
Инь и Ян восполняют друг друга: нет порока застоя и косности.
Если можешь четырьмя унциями столкнуть тысячу фунтов,
Значит, твердо владеешь растяжением-сжатием и бурливым выплеском ци.
Комментарий:Последняя строка буквально гласит: «В растяжении-сжатии и бурливом растекании твердо установлен господин». Выражение «бурливое растекание» соответствует словосочетанию гу-дан, которое традиционно характеризует обращение ци в организме.
О великой пользе тела
Выражение «великая польза» в заголовке этого стиха заставляет вспомнить рассуждения древнего даосского философа Чжуан-цзы о «великой пользе бесполезного». Такова польза нашего тела (в оригинале говорится о «всем теле» как едином целом), которое есть единственно доступное нам «средство» жизни и претворения Пути, но не может быть сведено к техническому инструменту.
Первое дело: сердце, природа покойны, вместе с волей,
Сама собой в каждой точке является легкая одухотворенность.
Второе дело: ци обращается по всему телу,
Оно обязательно должно течь без остановки.
Третье дело: шея никогда не должна быть напряжена,
Допытайся о причинах этого у великих бойцов Поднебесной.
В чем же заключается эта великая польза?
Это значит, что внутреннее и внешнее,
тонкая и грубая стороны (практики) безупречны.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Тайное наставление о восьми способах
применения силы-цзинь
Текст неизвестного происхождения, впервые опубликованный в книге У Гунцзао и впоследствии очень редко включавшийся в собрания материалов о тайцзицюань. Тем не менее он содержит важные, в своем рсде даже уникальные сведения о восьми классических способах применения внутренней силы. В некоторых публикациях его авторство приписывается мастеру Тань Мэнсяню, точные годы жизни которого тоже неизвестны.
Сила пэн
Как разъяснить смысл силы пэн?
Это как вода, несущая на себе лодку.
Сначала пусть ци наполнит Киноварное поле,
Потом голова должна стать как бы подвешенной.
Все тело наполнено силой сжатой пружины,
Растяжение и сжатие имеют определенный момент.
Положись на силу (противника) в тысячу фунтов,
Тогда поднять его в воздух будет нетрудно.
Сила люй
Как разъяснить смысл силы люй?
Завлеки противника, дав ему пойти вперед.
Следуй отдаваемой им силе,
Легко и живо, не отрываясь и не противодействуя.
Когда его сила иссякнет, он сам собой станет пуст.
Тогда можно нападать или сдерживать, как будет угодно.
Всегда тщательно блюди центр тяжести,
И противник не сможет тебя одолеть.
Сила цзи
Как разъяснить смысл силы цзи?
В момент применения используй обе руки.
Направляй волю прямо перед собой,
Контакт и сжатие заключены в одном движении.
В одно мгновение приходит реактивная сила (от противника),