Том 3. Франческа да Римини. Слава. Дочь Иорио. Факел под мерой. Сильнее любви. Корабль. Новеллы
Шрифт:
Не в небо ль мчится жаворонок звонкий?
Не гнезда ль ветер разметал по воле?
О, ласточка, твой хвостик словно стрелка,
летишь ты и щебечешь,
и в этом щебете нам весть слышна,
что возвратилась светлая Весна!
Бианкофиоре
Веселое созданье,
ты про Весну пропела!
Ты в черном одеянье,
но с белой грудкой, белой!
Будь нашей гостьей смело,
тебя мы не погубим.
Здесь в комнате, где ясным днем и ночью
Изольду помним мы, Изольду любим,
здесь в комнате останься с нами, с нами!
Та
что здесь сидит, в мечты погружена,
она ведь не Франческа…
Танцующие быстрым поворотом все обращаются к Франческе, располагаясь в одну линию, держа в одной руке ласточку, а другую протягивая к ней; они поют вместе с Бианкофиорой, без интервала, последнее слово станса.
Все
…но Весна!..
В начале последней строфы песни в дверях вновь появляется раба . Когда музыканты играют заключение, она быстро приближается к Франческе и шепчет ей что-то такое, что сразу приводит ее в волнение и смущение.
Франческа
(поспешно)
Бианкофьоре, Альтикьяра, Альда,
Гарсенда, Адонелла, я на память
о празднике сегодняшнем хочу
вам платья обновить. Итак, возьмите.
Она нагибается, подымает некоторые из разбросанных материй и раздает их.
Тебе. Тебе. Тебе.
Сбоку подходит жонглер.
Возьми, Джан Фиго,
и ты себе, — не подымай лишь на смех.
Шут берет и делает шутливый поклон.
А это вот, Гарсенда, музыкантам,
пусть сделают себе они кафтаны
малиновые с желтым, полосами.
К купцу.
Доставь, любезный, саржи два куска
Маэстро Альмодоро и маэстро
Исакко… А теперь прощайте. Всем
дала подарок я в календы марта.
Ступайте, спойте на дворе ту песню
про ласточек. Ты после возвратишься
ко мне, купец, я позову тебя.
Оставь свои товары. На дворе
до сумерек гуляйте. Адонелла,
ты проводи их. Доброй вам весны!
Музыканты сходят с хоров, играя, и удаляются. Жонглер подпрыгивает сзади них. Все остальные кланяются Франческе, держа в руках подаренные материи, и идут за музыкой, перешептываясь и пересмеиваясь. Раба остается, занятая тем, что складывает раскинутые товары. Франческа отдается своей тревоге. Делает несколько шагов по комнате, растерянная. С неожиданным волнением спешит закрыть
Франческа
Смарагди… нет! Ступай, беги, скажи,
чтоб он не приходил.
Слышны удаляющиеся звуки музыки. Раба дрожит и идет к двери. Франческа делает движение по направлению к ней, как бы желая удержать ее.
Постой, Смарагди!
Раба выходит. Через несколько мгновений рука подымает портьеру и появляется Паоло Малатеста. Вход за ним закрывается.
Франческа и Паоло первые минуты смотрят друг на друга, не находя слов, оба побледнев. Еще слышны в замке удаляющиеся звуки музыки. Через окно комната озарена вечереющим днем.
Франческа
Добро пожаловать, синьор мой деверь.
Паоло
Вот, я пришел, я музыку услышал
и вам принес приветствие, мадонна,
мое приветствие по возвращеньи…
Франческа
Довольно скоро возвратились вы,
при первых ласточках. А это пели
здесь девушки мои — календам марта
привет. И был еще здесь флорентийский
купец, который прибыл с вашей свитой.
Мне рассказал он новости про вас…
Паоло
А мне про вас никто не говорил.
Я ничего про вас не знал со дня,
когда шел бой, когда вы кубок полный
вина мне предложили и сказали
потом: «Прощайте».
Франческа
Это я забыла,
синьоре. Я молилась много.
Паоло
Вы забыли?
Франческа
Я молилась много.
Паоло
Много
страдал я! Если правда, что страданья
в конце концов дают победу, должен
я победить!
Франческа
Кого?
Паоло
Мою судьбу!
Франческа
Зачем вернулись вы?
Паоло
Я жить хочу!
Франческа
Уже не умереть?
Паоло
Вы не забыли,
как смерти я искал и как она
меня не захотела! Это, это
вы помните?
Франческа несколько отодвигается, обращаясь к окну, как бы уклоняясь от этой плохо сдержанной страсти.
Франческа