Турецкий язык за 30 уроков
Шрифт:
Pirzola Отбивная котлета
Sinitzel Шнитцель
Pilic izgara Куриный гриль
Izgara k"ofte Котлеты
Ciger tava Жареная печень
Pilavlar Плов
Pirinc pilavi Рисовый плов
Makarna Макароны
Tatlilar Сладости/десерт
Puding
Yogurt Йогурт
Meyva Фрукты
Ickiler Спиртные напитки
Bira Пиво
Sarap Вино
Beyaz sarap Белое вино
Kirmizi sarap Красное вино
Votka Водка
Rom Ром
Konyak Коньяк
Lik"or Ликёр
Mesrubat ve diger ickiler Прохладительные и другие напитки
Maden suyu sodasi Минеральная вода
Meyve suyu Фруктовый сок
Domates suyu Томатный сок
Ayran Айран
Kahve Кофе
Cay Чай
S"utl"u Kahve Кофе с молоком
S"utl"u cay Чай с молоком
Limonata Лимонад
Kola Кола
Neskafe Растворимый кофе
Упражнения
1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Moskova'dan ne zaman geldin?
— Moskova'dan d"un geldim.
— Istanbul'a daha "once geldin mi?
— Istanbul'u daha "once gezdin mi?
— Istanbul'a ne zaman geldin?
— Moskova'yi g"ord"un m"u?
— Rusya'nin baskenti neresi?
— T"urkiye'nin baskenti neresi?
— T"urkceyi nerede "ogrendin?
— Restorandan yer ayirttin mi? (ты заказал место)
2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Ne yemek istersiniz?
— Salata ister misiniz?
— Ne icersiniz?
— Tatli ister misiniz?
— Meyve ister misiniz?
— Kebap seviyor musunuz? (любите ли)
— Sebze yemeklerini seviyor musunuz?
Урок 17. Состояние Погоды
Антон: Yarin Istanbul'u gezelim mi?
Завтра погуляем по Стамбулу?
Арзу: Yarin hava yagisli olacak.
Завтра погода будет дождливая.
Антон: Nereden biliyorsun?
Откуда ты знаешь?
Арзу: Televizyondan "ogrendim.
Я узнала об этом по телевизору.
Антон: Dogru, bug"un hava biraz serinledi.
Правильно, сегодня погода немного прохладная (serin — прохладный; serinlemek — становиться прохладнее).
Арзу: Soguk hava dalgasi geliyor.
Приближается холодный циклон (hava dalgasi — воздуха волна; dalga —
Антон: Havalar bir isiniyor, bir soguyor.
Воздух то теплеет, то становится холоднее.
Арзу: Evet, iklim cok degisti.
Да, климат сильно поменялся.
17А Дождливая погода
Антон: Bug"un ne yapacaksin?
Что ты будешь делать сегодня?
Ольга: Az sonra "universiteye gidecegim.
Скоро я пойду в университет (az sonra — немного спустя; sonra — после).
Антон: Bug"un hava yagisli. Semsiyeni al.
Сегодня погода дождливая. Возьми свой зонтик (semsiye).
Ольга: Havalar cok serinledi.
Погода стала очень прохладной.
Антон: Belki de kar yagacak.
Может быть, и снег пойдёт.
Ольга: О kadar da degil. Fazla soguk yok.
Но, не сильно холодно (o kadar — до такой степени; fazla — избыток, чрезмерный).
Антон: Sen yine ceketini al.
Ты всё-таки возьми пиджак.
Ольга: Bug"un sen ne yapacaksin?
Ты что будешь делать сегодня?
Антон: Evde dinlenecegim.
Я буду отдыхать дома.
17Б Какая сегодня будет погода?
Bug"un hava yagisli olacak, Istanbul'da sicaklik 11 °C. Dogudan soguk hava dalgasi geliyor. Bu nedenle b"ut"un yurtta sicaklik d"usecek. Hava yarin da yagisli olacak, iki g"un sonra havalar yeniden isinacak. Soguk hava dalgasi gidecek, yerine sicak hava dalgasi gelecek. Sicaklik iki-"uc derece artacak.
sicaklik температура (sicak — жаркий)
dogu восток
bu nedenle поэтому
b"ut"un yurtta по всей стране
sicaklik d"usecek температура понизится (d"usmek)
yeni новый
yeniden снова
isinacak потеплеет (isinmak)
yerine вместо
derece градус
artacak повысится (artmak)
Грамматика
Суффикс будущего времени: -acak (-ecek)
Суффиксы будущего времени показывают, что действие произойдет в будущем.
| gelmek | gelmemek | |
| Ben | gelecegim | gelmeyecegim |
| Sen | geleceksin | gelmeyeceksin |
| O | gelecek | gelmeyecek |
| Biz | gelecegiz | gelmeyecegiz |
| Siz | geleceksiniz | gelmeyeceksiniz |
| Onlar | gelecekler | gelmeyecekler |