Турецкий язык за 30 уроков
Шрифт:
y"uz"uk кольцо
pantolon штаны, шорты
corap чулки
hepsi всё
almak брать, покупать
sart degil не обязательно (sart — условие)
bej rengi бежевый
22В Узкая юбка
Ольга: Bu etek biraz dar.
Продавец: Sorun degil, biraz genisletiriz.
Ольга: Boyu biraz uzun.
Продавец: Boyunu kisaltabiliriz.
Ольга: Sizce bu etek bluza uydu mu?
Продавец: Cok g"uzel uydu.
Ольга: Evet, yesil ile bej birbirine uydu.
Продавец: Bir de ayakkabi bakalim.
Ольга: Tesekk"ur ederim. Bluz ile etek yeterli.
Продавец: G"ule g"ule giyinin. Cok g"uzel oldu.
dar etek
sorun degil не проблема
boy длина
uzun длинный
kisaltmak укоротить
uymak подходить
yeterli достаточно
Грамматика
Прилагательные
В турецком языке имя прилагательное ставится перед существительным.
g"uzel kiz, yasli adam (пожилой мужчина), k"uc"uk cocuk, iyi insan (хороший человек), b"uy"uk ev, g"uzel ev, k"uc"uk ev, eski ev (старый дом)
Цвета
Цвета — тоже имя прилагательное.
kirmizi bluz (красная блузка)
yesil g"omlek (зеленая рубашка)
mavi ceket (голубой/синий пиджак)
siyah pantolon (черные брюки)
beyaz canta (белая сумка)
gri elbise (серый костюм)
kahverengi ayakkabi (коричневые туфли)
Упражнения
1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Ne arzu ediyorsunuz?
— Kac beden giyiyorsunuz?
— Ne renk d"us"un"uyorsunuz?
— Mavi bluz var mi?
— Gri etek ister misiniz? (юбка)
2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Siyah kemer ister misiniz? (пояс)
— Hayir, siyah kemer istemem.
— Beyaz canta ister misiniz?
— Mavi ceket ister misiniz?
— Bu etek kisa mi?
— Bu etek dar mi?
— Bu etek uzun mu?
— Bu ayakkabi ayaginiza uygun mu?
— Bu elbise size uygun mu?
— Ne renk elbise d"us"un"uyorsunuz?
Урок 23. Мужская одежда
Антон: Bir g"omlek almak istiyorum.
Я хочу купить рубашку.
Продавец: Yaka numaraniz kac?
Какой
Антон: Kirk bir.
Сорок первый.
Продавец: Elbise almak istiyor musunuz?
Вы хотите купить костюм?
Антон: Bir ceket, pantolon almak istiyorum.
Я хочу купить пиджак и брюки.
Продавец: Nasil bir elbise d"us"un"uyorsunuz?
Какой костюм вы хотите купить?
Антон: Spor bir elbise d"us"un"uyorum.
Я хочу купить спортивный костюм.
Продавец: Bu elbise cok g"uzel. Tam size g"ore.
Этот костюм очень красивый. Точно на вас (g"ore — согласно чему-л., в соответствии с чем-л.; по).
Антон: Bir deneyeyim. Sonra karar veririz.
Давайте померю (denemek — испытывать). Потом решим («решение дадим»).
23А Спортивная обувь
Продавец : Sapka ister misiniz?
Вы хотите купить шапку?
Антон: Hayir, sapka istemem.
Нет, я не хочу покупать шапку.
Продавец: Bu elbiseye bu kravat cok uyar.
Этот галстук очень идёт к этому костюму.
Антон: Kravat istemiyorum.
Я не хочу (покупать) галстук.
Продавец: Ayakkabiya bakmak ister misin?
Вы хотите посмотреть обувь?
Антон: Bir spor ayakkabiya bakmak isterim.
Я хочу посмотреть спортивную обувь.
Продавец: Ne renk bir ayakkabi d"us"un"uyorsunuz?
Какого цвета вы хотите обувь?
Антон: Kahverengi renkli bir ayakkabi d"us"un"uyorum.
Я хочу купить коричневую обувь.
Продавец: Kac numara giyiyorsunuz?
Какой у вас размер?
Антон: Kirk bir numara giyiyorum.
Сорок первый размер.
23Б Узкие туфли
Антон: Bu ayakkabi biraz k"uc"uk.
Продавец: Bu ayakkabi biraz daha b"uy"uk.
Антон: Evet, bu biraz daha iyi.
Продавец: Siz genis kalip seviyorsunuz.
Антон: Dar ayakkabi rahat olmuyor.
Продавец: Haklisiniz. Ayakkabi rahat olmali.
Антон: Bu ayakkabinin fiyati ne kadar?
Продавец: Iki y"uz elli lira.
Антон: Tamam. Bu ayakkabiyi aliyorum.
dar ayakkabi узкие туфли
genis широкий
genis kalip широкая форма
haklisiniz вы правы
rahat удобно
fiyat цена
Грамматика
Настоящее время: Bu g"omlegi aliyorum.
Определённое прошедшее время: Bu g"omlegi aldim.
Желательное наклонение: Bu g"omlegi alayim.
Будущее время: Bu g"omlegi alacagim.