Турнир
Шрифт:
[1] Борисфен – речной бог в древнегреческий мифологии (бог низовий Днепра). Океан - в Древнем Риме словом Oceanus обозначались воды, омывавшие известный мир с запада, то есть открытый Атлантический океан. В нашем повествовании – это полуофициальные прозвища магов Воды согласно превалирующих у них способностей.
[2] Maestro di Scherma – мастер фехтования (итал.).
[3] Дестреза (исп. La Destreza), - испанская техника фехтования. Буквальный перевод означает «мастерство», однако в литературе чаще всего переводится как «истинное искусство».
[4] Школа в науке и искусстве (фр.).
[5] Александр де Марко "Рассуждения о фехтовании". Неаполь, 1758; Б. Фишер "Искусство фехтовать во всем его пространстве". Санкт-Петербург, 1795; Павел Бартелли "Сочинение о фехтовании". Болонья, 1800.
[6] Атака прямая (фр. attaque directe) – атака прямым уколом (ударом), не меняя фехтовальной линии.
[7] Согласно Александру Афродизийскому, апейрон - это нечто промежуточное между воздухом, водой, огнём и землёй. Пифагорейцы называли апейроном беспредельное бесформенное начало, которое вместе с противоположным ему «пределом» является основой сущего.
[8] Эфир - тончайшая пятая стихия в античной и средневековой натурфилософии, физике и алхимии.
Глава 2(3)
3. Трис
Искал одно, нашел другое.
«Или так все и было задумано? Но, если так, то кем? Кто из богов взялся устраивать наши судьбы?»
– Пойдемте-ка, Габриэлла, ко мне в кабинет, - сказал он вслух, вставая из-за стола. – Ситуация такова, что нам нужно многое обсудить. И сделать это надо как можно скорее и лучше всего тет-а-тет. Вы сможете или вам сначала нужно прийти в себя?
Габи смотрела на него, не мигая. Она явно была не в себе, и по-хорошему ей следовало бы дать время, чтобы свыкнуться с тем, что с ней произошло, и с теми переменами, которые случились в ее жизни. Все это ей надо было прочувствовать, обдумать и переварить. Однако у них на это совершенно не оставалось времени. События развивались слишком быстро, и виновато в этом, - по крайней мере отчасти, - было именно ее преображение.
А между тем, Габи неожиданно моргнула, словно просыпаясь, и посмотрела на Триса уже обычным своим чуть отстраненным взглядом:
– Да, - ответила она наконец. – Думаю, что справлюсь. Но знаете, Трис, или теперь я должна называть вас Тристан? Нет, пусть будет пока все-таки Трис. Я ведь еще вчера… Ну, то есть, не вчера, а три дня назад, но для меня-то это как раз «только вчера». Так вот, в моем вчера я была никем. Это, знаете ли, очень обидно, когда об тебя вытирают ноги. Но я даже возразить на это ничего не могла. И жаловаться было некому, да и бесполезно. И бежать тоже некуда… Ну, куда же я побегу, в самом-то деле? Сирота, бесприданница и в придачу слабосилок… Все это для меня не просто слова, а приговор, если вы понимаете, о чем я веду речь. А теперь… Три дня или один день, это сейчас неважно, потому что сегодня – после «вчера» - вы говорите мне вдруг, что я ваша младшая сестра. А вы… Вы ведь, Трис, тан - глава клана, то есть, по имперским законам, вы то же самое, что князь империи. А я ваша сестра. И не просто сестра, а коннетабль клана. Княжна и Э’Мишильер… Я… я даже не знаю, что на это сказать. И еще это… Одиннадцатый ранг! Меня просто распирает от силы. Понимаете, меня?
– Понимаю, но…
– Я вас услышала, - улыбнулась она с неожиданной грустью. – Не бойтесь, Трис, я вас не подведу. Я справлюсь. Я смогу.
«Действительно бриллиант, - покрутил он мысленно головой. – Но как получилось, что я смог ее найти? Или с самого начала так и было задумано? Но кем? Кто мог такое осуществить?»
– Тогда, пойдемте, Габи, - пригласил он. – В кабинете разговаривать будет удобнее.
– Как скажете, Трис! Вы же видите, я послушная девочка.
«Послушная… - повторил он за ней. – Возможно, но мне теперь даже спать с ней нельзя. Очень уж будет похоже на инцест».
Он оглянулся, чтобы удостовериться, что Габи следует за ним, и в этот момент наконец вспомнил, кого она ему напомнила. В той, другой, почти полностью забытой жизни была такая актриса. Ее звали Ума Турман, и, по-видимому, она ему очень нравилась. Но это было то немногое, что Трис сейчас о ней вспомнил. Имя и внешность.
«Надо же, - усмехнулся он мысленно. – Молодая Ума Турман! Не лишь бы кто!»
Они молча поднялись по лестнице, прошли коридор до конца и вошли в его кабинет. Дверь в нем не запиралась, но открыть ее мог только он один. Защитные заклинания, поставленные Трисом, охраняли от воров и шпионов куда лучше самых крепких замков.
– У вас тут что-то не так, - сказала Габи, проходя за ним в дверь.
– Что именно? – обернулся к ней Трис.
– Не знаю, как объяснить, - пожала она плечами. – Но здесь, - показала она рукой, - есть что-то, что нарушает порядок.
«Нарушает порядок? – нахмурился Трис, самым внимательным образом изучая наложенное месяц назад заклинание. – Порядок… Симметрия… Вот!»
Сейчас он уже и сам увидел ошибку, которую допустил, запечатывая дверь. Мелкий огрех, если говорить начистоту, но Габи его увидела, всего лишь проходя мимо, а ведь это заклинание десятого уровня сложности. Увидела и поняла, что «что-то здесь не так».
«Качество бьет количество, или наоборот?»
Впрочем, он прекрасно понимал, что одной только силой такое не объяснишь. Теперь у Габи была не только сила. Ее магическая интуиция оказалась завораживающе великолепна.
– Спасибо, Габи! Проходите, садитесь, - кивнул он на стул. – А я пока исправлю допущенную ошибку.
Ему потребовалось не так уж мало времени, чтобы убрать из плетения непредусмотренную слабину. Никак не меньше десяти минут. И все это время Габи сидела около стола, не проронив ни единого звука. Ни «ахов», ни «охов», ни комментариев с расспросами. Просто ушла в себя и молчала, думая о чем-то своем. Временами Трис мимолетно взглядывал на нее. Проверял, все ли в порядке. Но Габи внешне казалась спокойной, даже, пожалуй, несколько излишне холодной и равнодушной. Знать бы еще, что за этим стоит!
– Ну, вот и все! – Трис «запечатал» заклинание и вновь запустил охранный механизм. – Теперь к делу.
Он сел за стол и посмотрел на Габи так, как, если бы видел ее в первый раз. Но, возможно, все так и обстояло, поскольку раньше он знал одну женщину, а теперь перед ним сидел кто-то совершенно другой.
– Дело вот в чем, - сказал он, справившись с непрошенными мыслями и удостоверившись, что Габриэлла его слушает, - вы ведь знаете, что у императора есть дочь?
– Да, - подтвердила Габи. – Принцесса Эва Сабиния часто упоминается на страницах газет.