Творцы миров
Шрифт:
— Подождите минутку, — попросила Сильвер.
Она взялась за бивни и принялась осторожно вывинчивать их. Кин зачарованно следила за тем, как шандийка вытащила свою красоту из пасти и осторожно упаковала в специальный кожаный чехол на поясе. Кин видела на Шанде шандийцев без бивней, но это были или дети, или понесшие наказание преступники.
— Если хочешь быть хорошим лингвистом, приходится идти на специальную операцию, — сказала Сильвер на превосходном интерлингве. — Вы не представляете, сколько сомнений и мучений
Марко переводил взгляд с одной дамы на другую.
— То, о чем вы говорите, — высокопарно обратился он к Сильвер. — Я бы посчитал недостойным себя, в высшей степени невежливым по отношению к представительнице женского пола и просто невозможным. И я приму к сведению твое второе пожелание, Сильвер. Но я не мог организовать перемещение как-нибудь иначе.
— Все! Будем считать инцидент исчерпанным, — сказала Кин, принимая на себя роль посредника. Они церемонно поклонились друг другу.
— Отлично, — сказала Кин. — Просто замечательно! А теперь я могу еще раз посмотреть фильм?
Либо фильм был действительно подлинником, либо Джало был мастером спецэффектов.
Съемка могла происходить в любом приполярном районе Земли или Лограна. Но не на Нъяре или Милквааре, потому что в этих Мирах не было птиц, а один из эпизодов фильма представлял небольшую стаю вдалеке. Но только до того, как Сильвер прибавила увеличение. Что бы это ни было, это были не птицы. У птиц не бывает таких лошадиных голов, черной блестящей чешуи и кожистых крыльев, как у летучих мышей. Но в человеческом фольклоре для них было название — драконы.
Был еще один отрывок с видом на море и, кроме того, что вызывало сомнения, вид и размер волн, среди этих волн то и дело появлялась голова и тело змееподобной твари с километр длиной.
Кроме того, были представлены кадры с отдаленной панорамой чего-то, напоминающего город. Были запечатлены несколько закатов, причем один был снят с воздуха, и ряд видов ночного звездного неба.
— Вернись к тому закату, что был снят в полете, — попросила Кин, — в чем же тут дело?
— Ненормальная линия горизонта, — сказал Марко.
Да, дело было именно в этом. Линия горизонта казалась странно плоской. И Кин никак не могла уловить что-то еще очень необычное во всей картине.
— За исключением отдельных элементов, это может быть любой человеческий Мир, — подвела итог Сильвер.
— Чудно, — сказала Кин. — Выходит, что Джало говорил о плоской Земле, а не просто о плоском Мире.
— А меня все это совсем не удивляет. Люди были единственной расой, выносившей примитивнейшую гипотезу о плоском Мире, — сказал Марко, возвращая фильм к эпизоду со
— Кунгийцы были уверены, что живут на внутренней поверхности яйца, а шандийцы в их первых опытах космологии представляли себя живущими на огромном свернутом в трубку листе растения ррык.
Кин улыбнулась. Спорить не приходилось. Позже она нашла время и сверилась с библиотекой корабля. Все было именно так, но что это доказывало? Что человек немного глуповат и очень эгоцентричен? Инопланетяне всегда это знали.
— Мы еще сможем покопаться в истории происхождения плоского Мира, когда доберемся до него, — уверено начал Марко.
— Ну уж нет! — оборвала его Кин. — Здесь остановка. Что значит — доберемся до него?
Кунгиец метнул на нее испепеляющий взгляд.
— Я уже запрограммировал основной компьютер. И этот шум, который вы, Кин Арад, сейчас можете слышать, есть гудение заряжающихся батарей подпространственной матрицы.
— А сейчас где мы находимся?
— В полумиллионе километров от Кунга.
— Тогда подбросьте меня обратно, и я сойду. Я никуда не собираюсь лететь.
— А что ты собираешься делать?
Кин задумалась.
— Ну… мы можем доставить Джало в клинику, — начала она. — Потом мы дождемся пока он, э-э-э… мы… — Она замолчала. Все это звучало ужасно глупо. Даже для нее.
— Мы знаем, куда нам лететь, у нас есть корабль и есть время, — сказал Марко. — Человек в медотсеке сможет продержаться неограниченно долго. И если мы начнем колебаться, то нам придется объясняться, а Компания наверняка захочет узнать, почему ты не была до конца откровенной с ней с самого начала.
Кин взглянула на Сильвер, ища поддержки, но шандийка только покачала головой.
— Я тоже не хотела бы терять эту возможность, — поддержала она Марка.
— Послушайте! — сказала Кин, — полет с Джало на борту только кажется неплохой идеей. Но мы даже не знаем, во что ввязываемся. Я просто взываю к вашему чувству разумной осторожности, вот и все.
— Ну, это чересчур для их хвастливой обезьяньей любознательности, — сказал Марко Сильвер.
— И это так не похоже на них, творящих свою судьбу своими руками, о чем кричат на всех углах, — подхватила та.
— Да вы оба просто свихнулись!
Марко пожал плечами, что смотрелось весьма эффектно при двух парах оных, и убрал свое костистое тело из пилотского кресла:
— Хорошо, — сказал он. — Летим назад. Но поведешь ты.
Кин села в кресло и опустила экран свертки подпространства до своего уровня. Затем она обвела взглядом тройной ряд ручек управления на пульте. О назначении двух-трех из них она имела смутное представление. Вон та черная панель регулирует подачу воздуха и температуру, остальное выглядит полной абракадаброй. Обычно Кин пользовалась кораблями, пилотируемыми мощным компьютером.