Вампиры: Когда ночь сменяет ночь Книга 2
Шрифт:
Мы вышли в монастырский сад, и Патрик торопливо откупорил банку. Не слишком уверенно стрекозы разлетелись в разные стороны. Одна, самая ленивая, тут же прицепилась к листу на ветке над нашей головой. Запихав банку обратно в рюкзак, Патрик ожидающе повернулся ко мне.
— Чем займёмся теперь?
— Как там насчёт задания, которое я не смогу выполнить? Хочешь, чтобы я слетала на Луну и прихватила с собой горсть лунной пыли?
— А ты бы смогла?
— Не знаю, не пробовала.
Патрик вдруг нахмурился и мотнул головой.
— Нет, не надо. Это, наверное, опасно.
— Вот и проверим.
— Не надо, — решительно повторил Патрик. — Я не хочу.
Легко подпрыгнув вверх, я щёлкнула по листу, на котором пристроилась ленивая стрекоза, и согнала её с места. Обиженно гудя, она улетела в темноту, а я бросила лукавый взгляд на Патрика.
— Смотри, если проиграешь, ставкой в этот раз будут не стрекозы. Так что я бы на твоём месте хорошенько подумала.
Патрик довольно улыбнулся и потёр руки.
— Я хочу золотую ципрею!
— Золотую… что?
— Это редкая ракушка, водится в Индийском океане. Они бывают разных цветов, но я хочу светло-золотистую. Спорим, что ты не сможешь добыть её за… — он сделал вид, что задумался. — Один час!
— В Индийском Океане. Думаешь, погрузиться под воду на несколько сот метров менее опасно, чем отправиться на Луну?
Лицо Патрика приняло зеленоватый оттенок.
— Тогда не надо! Я не подумал…
— Как легко тебя переубедить. Но теперь уже поздно: раз назвал ставку, значит так тому и быть, — и унеслась прочь.
Надо признать, желание Патрика застало меня врасплох — до него о золотых ципреях я даже не слышала. Но в интернете за каких-то десять минут я узнала о ракушке всё, что хотела. Первую, ставшую известной в Европе золотую ципрею, приобрели соратники Джейма Кука у туземцев Таити во время одной из экспедиций. Кроме Таити, где, как назло, был день, ракушка "водилась" и в морях, омывающих Филиппинские острова, где рассвет ещё не наступил. Туда я и отправилась. Конечно, можно было просто купить ципрею через тот же интернет, но я решила играть по-честному. Однако честность меня подвела. Побывав в нескольких рыбацких деревнях Лусона[2] и Минданао[3], я наконец нашла, что искала. Но время вышло: в монастырском саду я появилась на целых пятнадцать минут позже назначенного срока. Патрик уже нервно мерил шагами лужайку и чуть ли не со всхлипом бросился ко мне. Мне показалось, он собирался кинуться мне на шею и остановился в последний момент.
— Где ты была так долго? Я уже думал… — он в самом деле всхлипнул и сконфуженно замолчал.
— Уже думал что? Что я стала кормом для рыб Индийского Океана? Я ведь пошутила — ракушки не водятся на глубине нескольких сот метров. И это называется, ты готовишься к тестам по биологии!
Патрик покраснел и смущённо хихикнул. Я протянула ему сжатую ладонь.
— Ты знал, что ципреи ещё называют "фарфоровыми улитками"? Эта "улитка" — личный привет тебе от рыбаков Минданао.
Я разжала ладонь, открыв гладкую бледно-оранжевую ракушку величиной с перепелиное яйцо. Вообще-то ничего особенного в ракушке я не находила, и её ценность была мне, откровенно говоря, непонятна. Но личико Патрика буквально засветилось от восторга. Осторожно взяв ципрею в руки, он, почти не дыша, повертел её в пальцах.
— Какая красивая… Ещё лучше, чем я думал… Спасибо!
Он поднял на меня сияющие глаза.
— Я буду носить её на шее, как талисман.
— Талисман от чего? — удивилась я.
— Не знаю. От зла?
— Хорошо. Но тогда уж позволь довести дело до конца. Отдай мне эту улитку до следующего раза, и я сделаю из неё достойный талисман.
Патрик с готовностью протянул мне ракушку и состроил хитрую гримасу.
— Ты имеешь в виду до следующей ночи.
— Ещё не знаю, — не обратив внимания на его тон, возразила я.
Сложив на груди худенькие руки, Патрик победно улыбнулся:
— В следующий раз мы увидимся следующей ночью. Ты ведь не успела вернуться за час — значит, проиграла. То есть должна выполнить моё желание, как я в прошлый раз — твоё.
Начиная подозревать, в чём оно заключается, я шутливо прищурилась.
— Ты должна приходить ко мне каждую ночь всю неделю! — радостно выпалил Патрик.
Я только покачала головой, Патрик сразу помрачнел.
— Ты не можешь отказаться! Такой был уговор… И вообще я мог потребовать и месяц.
— Так что ж не потребовал?
Патрик вздохнул.
— Подумал, что на месяц ты всё равно не согласишься…
[1] Битва при Камлане произошла ок. 539 г. между королём Артуром и его племянником Мордредом. В битве погибло большинство рыцарей обеих сторон и Мордред, а смертельно раненный Артур был перенесен на чудесный остров Авалон. (См. "Смерть Артура" Т. Мэлори)
[2] Лусон — самый крупный остров Филиппинского архипелага.
[3] Минданао — второй по величине остров Филиппинского архипелага.
На самом деле и на неделю согласиться было не легко. Доминик, услышав о проигранном мною споре, округлил глаза и в первый момент не нашёлся, что сказать, а такое бывает очень редко. Выражение его лица меня настолько рассмешило, что я долго не могла успокоиться. Доминику происходящее показалось менее забавным.
— И ты действительно намерена торчать там каждую ночь из-за этого… отродья, с которым совсем ещё недавно не могла находиться под одной крышей?
— Патрик — не отродье. Он даже довольно милый…
— Вот как?
— …ребёнок. Сильно непохожий на остальных и потому чувствующий себя одиноко.
— Иногда мне почти жаль, что в современном мире не принято сажать своих возлюбленных под замок, — пощёлкал языком Доминик. — В последнее время я начинаю понимать восточных султанов.
— Султаны запирали под замок целые гаремы. Не думай, что я бы потерпела рядом с собой других "возлюбленных".
Моя ревность, хотя и шутливая, как всегда привела Доминика в восторг. Обвив руки вокруг талии, он наклонился к моим губам: