Восстание Персеполиса

Кори Джеймс

– Мне это не нравится, - сказал Холден.
– Мне отвратна идея, что тебя воспринимают, как что-то меньшее, чем я. Это фигня. Я скажу Сабе, что...

– Помнишь, когда мы в последний раз выходили на караоке с Жизель? Прямо перед тем, как Алекс, и она назвали это расходом?

Холден моргнул в непонимании.
– Да, конечно. Это была ужасная ночь.

– Помнишь песню, которую она пела? "Быстрое Сердцебиение"?

– Конечно - ответил Холден.

– Кто был певцом? В оригинале, я имею в виду. Кто пел?

– Хм, - сказал Холден.
– Группа - это "Куртадам". А певец - Петер чего-то-там? Парень с одним стальным глазом.

– Петр Вукчевич, - кивнула Бобби.
– Теперь, кто играл на басу?

Холден рассмеялся, а через мгновение нахмурился.

– Ну?
– спросила Бобби.

– Ладно, хорошо. Я понял. И мне это не нравится. Я не более значителен, чем кто-то другой. Действовать так, как будто все важное должно проходить через меня, иначе это не законно... Ну не знаю. Тут мне начинает казаться, что я какой-то мудак.

Бобби положила руку ему на плечо. Ее глаза были спокойны, и ее улыбка была прямолинейной.

– Если это вообще может помочь, я думаю обо всем этом, что я использую тебя в качестве инструмента для достижения своих целей. Это делает меня чуть менее злой.

Они проговорили следующие двадцать минут, Бобби, излагала свой план достаточно детально, чтобы он мог представить его. Он задал несколько вопросов, но ему не требовалось много. Чувство совместной работы с ней было похоже на странную ностальгию. Как будто разрыв между прибытием в Медину и текущим моментом, измерялся годами, а не днями.

Это сделали большие и неожиданные события. Они изменили время. Возможно, не технически, а как меру того, кем они с Бобби были друг для друга. И для самих себя. За месяц до этого, Лакония была одной из незначительных проблем среди тысяч. А теперь это была окружающая среда. Истина, столь же основательная, как коалиция или союз. Может быть, даже больше.

Они вернулись в комнату, где проходило собрание, когда прибыла еда. Одноразовые тарелки из пшеничной бумаги, наполненные рисовой лапшой и нарезанным грибным беконом, и рыбным соусом. Пахло это лучше, чем должно было. Бобби села к Алексу и Клариссе, аккуратно сложившись рядом с ними. Холден почувствовал мимолетное желание тоже посидеть там, снова стать частью семьи. И он мог бы, но в тоже самое время, определенным образом, не мог. Будет ли он помогать или препятствовать? Потому что он не мог сделать то, и другое. Впервые он почувствовал, во что уход с Роси обойдется ему самому.

И все же, он не мог сожалеть об этом.

– Все нормально?
– спросила Наоми, ведя рукой по его талии.
– Выглядишь задумчивым. Есть мысли?

– Да уж, есть парочка.
– ответил он - В основном о том, что я инструмент, но зато полезный.

Наоми задумалась на секунду над этим ответом. Саба обратил внимание, и помахал им. Две тарелки с вилками и бутылками пива, ждали их на низком столе.

– Нужно ли мне оскорбиться, от твоего имени?
– спросила Наоми.

– Нет, - сказал Холден.
– Тебе нужно поесть.

Саба подался вперед, когда Холден сел.
– Вот что хорошо. Одно можно сказать о Медине, ингредиенты всегда свежие.

– Верно, - сказал Холден.
– Но как обычно, все ингредиенты, это грибок и дрожжи. А бекон, выращенный в баке, он... ладно, он просто вещь в себе. Вообщем, Саба, у меня тут есть идея, о которой я хочу поговорить с тобой...

Глава двадцать вторая

Бобби

– Мы не можем поместить физический монитор на соединение с лаконианским кораблем, - сказал Холден, точно так, как она ему объясняла. Саба оставил людей, которых надо было проинструктировать, выбрав их по каким-то причинам, о которых Бобби не знала и не хотела догадываться. Они сосредоточенно слушали Холдена. Это было странно, что роль великого Джеймса Холдена, пришедшего чтобы привести их к славе, играл Холден, которого она знала. Помимо совпадения имен, у этих двоих было не так много общего.
– Нам необходимо пассивно контролировать входящий и исходящий сигнал без обнаружения. Зеркалить данные [28] .

28

Зеркалирование данных - параллельная запись данных на дублирующее устройство, в момент записи на основное.

– Зачем?
– спросил высокий и худой человек. Его звали Рамез, и он был из отдела технической поддержки станции Медина. По словам Сабы, у него был свободный доступ на корабль, и он был их инсайдер в этой миссии. Бобби он не нравился.
– Сплошная каша с шифрованием. Лучше читать их кофейную гущу.

– Расшифровка - это более поздняя проблема, - сказал Холден, не выдавая никому слишком много деталей плана. У Бобби была неплохая идея, но она все еще работала над нюансами того, как получить коды дешифровки. Чем меньше людей знали подробности, тем меньше было шансов, что план вскроется, прежде чем она будет готова.
– Пока мы просто хотим получить как можно больше данных, чтобы мы могли расшифровать их, когда придет время. Важный аспект прямо сейчас - у нас будет сигнал, и никто не будет об этом знать.

– Надо заглянуть внутрь трубы, не касаясь трубы. Que pensa?

– Я привел своего руководителя команды и технического эксперта, чтобы объяснить, как это происходит, - сказал Холден, кивнув Бобби и Клариссе.
– Капитан Дрейпер?

Бобби подмигнула ему так, чтобы только он мог увидеть. Говорите что хотите, об этом человеке, но он действительно принял на себя роль бессмысленного подставного лица с щегольством.

Бобби вышла в переднюю часть комнаты, и вывела объемную карту Медины на стенной дисплей позади нее.

– Набу был построен как корабль поколений, - начала она.

– Что за "не ебу"?
– спросила женщина-астер. Остальные усмехнулись.

– Почитай же долбаную историю хоть раз, - сказал Саба, а затем кивнул Бобби, чтобы та продолжала.

– Они знали, что ему придется принимать сигналы издалека, дальше, чем кому-либо было нужно вообще, - сказал Бобби. Она увеличила масштаб, приблизив коммуникационный массив Медины.
– Поэтому система связи имеет огромный запас по мощности, и гораздо чувствительнее, чем на любом коммерческом или военном судне.

Рамез кивнул и пожал плечами, раскинув свои длинные руки.
– Мы даже не используем большую часть этого дерьма. Здесь никто не говорит из далекого далека.

Он имел в виду "внутри медленной зоны", и он был прав. Ничего не было дальше, чем на полмиллиона кликов от Медины. Физические границы этого пространства не позволяли.

– Это правда, но оборудование все еще там. И наверху этого коммуникационного массива - детектор, достаточно чувствительный, чтобы отследить отдельный фотон через пучок волокон толщиной в метр, - сказала Бобби, увеличиая масштаб технической карты позади нее.
– Но мы не можем просто взять и украсть его. Клэр?