Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

развлекала сына, Мелик-Аждара. Падишах взял

запасов для себя и для своих придворных на

сорок дней.

Теперь посмотрим, что скажет храбрый

Мелик-Аждар.

Мать отдала ему ключи. Мелик-Аждар в тот

же самый день открыл дверь и вошел в первую

комнату. Ему было пятнадцать лет, но он ни

разу не видел этих комнат. Он пришел в

восторг, как только вошел в комнату. Первая

комната была не очень велика. Он немного

погулял

в ней, устал и сел на диван, который

был украшен драгоценными камнями. Он

подошел к стенному шкафу. Когда он открыл

дверь шкафа, то увидел, что внутри шкаф был

украшен. В нем было сиденье, а на сиденье

лежала подушка. Подушка была покрыта

покрывалом, на краях которого были изображены

золотые подсвечники. Мелик-Аждар подошел и,

удивленный, хотел поднять покрывало. В это

время как будто кто-то ударил его по руке.

Он опустил руку, постоял, потом снял

покрывало. Под этим покрывалом он нашел что-то

завернутое в шелковый платок. Он двумя

пальцами взял платок и вдруг увидел портрет

красивой девушки. Он упал в обморок.

Мать Мелик-Аждара долго ждала его и

начала скучать по сыне. С утра он ушел, солнце

уже на закате, а его все нет. Мать взяла с

собой несколько женщин со свечами и они

пошли его разыскивать. Они искали всюду,

подошли к шкафу и нашли Мелик-Аждара там в

обмороке. Мать положила голову его себе на

колени и начала его баюкать. Он открыл глаза

и увидел, что он на коленях у матери. Она

начала вытирать красные от слез глаза его

и спросила, что все это значит? Он поцеловал

руку матери и попросил разрешения пойти

искать красавицу, портрет которой он увидел.

Мать перебила его и сказала: — Твой отец уже

второй год ищет ее и до сих пор не может

найти, а теперь и ты хочешь ее искать!

Но Мелик-Аждар еще раз попросил

разрешения и получил его от матери. Тогда Мелик-

Аждар сказал: —Я знаю, что мой отец не

согласится на это.

Он вышел, приказал придворным готовиться,

оделся и пустился в дорогу. Весь день он шел,

но ему никто не встретился; ночевал он

на дереве, а утром продолжал свои поиску.

Он долго шел и дошел до одной крепости;

услышал какой-то голос, посмотрел наверх и

видит —там сидит девушка. Она сверху

бросила ему кеменд и подняла его. Кто она была?

Она была дочерью царя красавиц, но ее

похитил див. Девушка увидела Мелик-Аждара,

спросила, зачем он сюда пришел, и сказала, что

сейчас придет див и убьет его. Мелик-Аждар

ничего

не ответил, и они удивленно смотрели

друг на друга. Девушка влюбилась в него, но

Мелик-Аждар не обращал на нее внимания,

он хотел найти только ту красавицу, которую

искал. В это время небо загремело, земля

затряслась, и девушка сказала:

— Вот идет див! —Она превратила Мелик-

Аждара в яблоко и положила в сундук. Див

вошел в комнату и сказал:—Пахнет

человеком.—Девушка ответила, что никого нет. Див

захотел спать. Он положил голову на колени

девушки и уснул на сорок дней. Когда див

начал храпеть, девушка положила голову его

на кирпич и вынула яблоко из сундука. Мелик-

Аждар опять превратился в человека и

сказал:—Я хочу убить дива.

Девушка сказала, что ему трудно будет

убить дива — его душа находится в чахча в

стеклянной банкех в рыбе.

— Возьми эту рыбу и брось на землю, тогда

див потеряет половину своей силы, и тогда ты

сможешь убить его.— Мелик-Аждар взял рыбу,

разрезал ей живот, взял душу дива и бросил

вниз. В то же время послышался крик дива,

земля и небо потемнели, див встал и начал

драться с Мелик-Аждаром. Мелик-Аждар взял

кинжал, изрезал на куски двухголового дива,

освободил девушку и отправил ее к отцу.

Мелик-Аждар посетил много городов,

прошел много гор, но не мог найти своей любимой

девушки. Два года он провел в лесах, тело

его покрылось волосами, так что его трудно

было отличить от лесных животных. Волосатый

Мелик-Аждар вышел из леса и пошел по

дороге. На краю леса росла чинара. Мелик-

Аждар вырвал .это дерево с корнем, положил

себе на плечо и направился в город Исфагань.

Дочь царя Исфагани в карете возвращалась

с гулянья. Девушки толпою бежали за каретой.

Мелик-Аждар, с чинарой на плече, посмотрел

на портрет и на девушку, узнал в ней ту,

которую так долго искал, и пошел за ней. Там

был роскошный сад, в котором стояла большая

красивая постройка. Все придворные вышли

в сад и остановились около большого

бассейна. Мелик-Ажда^ тоже вошел в сад и из-за

деревьев подошел к другому краю бассейна.

Дул слабый ветер, дочь царя невольно

засмотрелась на летящего голубя и в то время,

как она вытирала свое лицо шелковым

платком, она нечаянно уронила платок в воду.

Птицы, которые летали над бассейном, своими

клювами затащили этот платок на середину