Библия. Новый русский перевод
Шрифт:
но они — откуда они?»
22 Так говорит Владыка Господь:
— Вот, Я рукою дам знак народам
и подниму Свое знамя племенам.
Они принесут твоих сыновей на руках,
и твоих дочерей — на своих плечах.
23 Цари будут воспитателями твоих детей,
а царицы их кормилицами.
Они будут кланяться перед тобой лицом до земли,
будут пыль лизать у твоих ног.
Тогда ты узнаешь, что Я — Господь,
и те, кто надеется на Меня, не будут разочарованы.
24 Можно ли отнять добычу у сильных
или отбить пленников у жестокого? c
25 Но так говорит Господь:
— Да, добыча сильных будет отнята,
и пленники жестокого будут отбиты;
Я буду состязаться с теми,
кто состязается с тобой,
и детей твоих Я спасу.
26 Я заставлю твоих притеснителей
есть свою плоть,
они опьянеют от собственной крови,
как от вина.
И узнают все люди,
что Я, Господь, — твой Спаситель,
твой Искупитель, Могучий Иакова».
Примечания
aИсаия 49:1 Это вторая из песен о слуге Господа (см. также 42:1–9; 50:4-11; 52:13–53:12). См. сноску на 42:1–9.
bИсаия 49:12 Так в одной из древних рукописей еврейского текста; в нормативном еврейском тексте: «синим».
cИсаия 49:24 Так в одной из древних рукописей еврейского текста и в некоторых древних переводах; в нормативном еврейском тексте: «у праведника».
Глава 50
Грех Израиля и послушание Господнего слуги
1 Так говорит Господь:
— Где разводное письмо вашей матери,
с которым Я прочь ее отослал?
Или кому из Своих кредиторов
продал Я вас? a
Из-за грехов своих были вы проданы;
из-за ваших преступлений
была отослана ваша мать.
2 Почему, когда приходил Я,
никого не было?
Почему, когда звал Я,
никто не ответил?
Разве стала рука Моя коротка,
чтобы вас искуплять?
Разве мало у Меня силы,
чтобы вас избавлять?
Одним лишь укором иссушаю Я море
и пустыней делаю реки;
рыба их гниет без воды
и умирает от жажды.
3 Я облекаю мраком небеса,
даю рубище в покров им.
Послушание Слуги Господа b
4 — Владыка Господь дал Мне язык обучаемых,
чтобы Я знал, как уставшего поддержать словом.
Утро за утром Он будит Меня,
будит ухо Мое,
чтобы Я слушал, как ученик.
5 Владыка Господь открыл Мне уши,
Я не противился,
назад Я не повернул.
6 Я подставил спину бьющим Меня,
щеки — тем, кто рвал Мне бороду;
Я не прятал лицо
от насмешек и плевков.
7 Владыка Господь помогает Мне,
поэтому Я не стыжусь.
Я сделал лицо Свое, как кремень c,
и знаю: не постыжусь Я.
8 Близок Оправдывающий Меня.
Кто желает со Мной судиться?
Встанем лицом к лицу!
Кто желает Меня обвинить?
Пусть подойдет ко Мне!
9 Владыка Господь — это Он помогает Мне.
Кто же Меня осудит?
Они все износятся, словно одежда;
моль их поест.
10 Кто среди вас боится Господа
и слушается Его слуги?
Пусть тот, кто ходит во тьме
и не имеет света,
возложит надежду на Имя Господне
и положится на своего Бога.
11 Но вы все, зажигающие огонь,
запасающиеся факелами,
ходите при свете своих огней,
с факелами, что вы разожгли!
Вот что вы примете из Моей руки:
в мучениях будете лежать.
Примечания
aИсаия 50:1 Или: «Или кому из своих заимодавцев продал Я вас?»
bИсаия 50:4 Это третья из песен о Слуге Господа (см. также 42:1–9; 49:1-13; 52:13–53:12). См. сноску на 42:1–9.
cИсаия 50:7 Или: «камень».
Глава 51
Господь — Утешитель Сиона
1 — Послушайте Меня, стремящиеся к правде
и ищущие Господа!
Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны,
и на каменоломню, из которой вы извлечены;
2 взгляните на Авраама, вашего отца,
и на Сарру, родившую вас.
Когда Я призвал его, он был один,
но Я благословил его и умножил a.
3 Так же Господь непременно утешит Сион,
утешит Он все его развалины;
Он сделает пустыни его, как Эдем,
пустоши его, как Господень сад.
Веселье и радость найдутся там,
благодарение и звуки песен.
4 Послушайте Меня, народ Мой,
внимайте Мне, Мой народ!
От Меня выйдет Закон;
Мое правосудие станет светом для народов.
5 Мое избавление близится быстро,
спасение Мое уже в пути,
Своей рукой Я установлю правосудие среди народов.