Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
Отсюда: «Век Простого Человека» («The Century of the Common Man»).
В 1956 г. экс-президент Г. Гувер заметил: «Боюсь, что мы создаем культ Простого Человека, то есть культ посредственности». Safire, p. 139.
– > «Американский век» (Л-647).
УОЛЛЕС, Джордж
58 Сегрегация сегодня, сегрегация завтра и сегрегация навсегда!
УОЛЛЕС,
59 Рука, качающая колыбель,
– Это рука, которая правит миром. //
…The hand that rules the world.
В несколько иной форме это изречение появилось не позднее 1849 г. Shapiro, p. 613.
УОЛПОЛ, Гораций (Хорас)
60 Наш мир – комедия для тех, кто мыслит, и трагедия для тех, кто чувствует.
УОЛПОЛ, Роберт
61 Все эти люди имеют свою цену.
В «Воспоминаниях о сэре Роберте Уолполе» (опубл. в 1798) У. Кокс писал: «За разглагольствованиями мнимых патриотов, по его [Уолпола] мнению, <…> крылись корыстные намерения, и он сказал о них: “Все эти люди имеют свою цену!”» Gefl. Worte, S. 413.
По другой версии, Уолпол сказал одному из своих знакомых: «Я знаю цену каждому человеку в этом доме, кроме троих». Цит. также в форме: «Каждый человек в этой палате имеет свою цену».
Согласно письму Горация Уолпола (племянника Р. Уолпола) от 26 авг. 1785 г., это изречение приписали Уолполу его враги. Уже в 1734 г. фраза «Каждый человек имеет свою цену» приводилась как «старое изречение» (альманах «The Bee» («Пчела»), т. 8). Benham, p. 496a-b.
У Ювенала: «Все в Риме имеет свою цену» («Сатиры», III, 183–184). Markiewicz, s. 203.
УОРРЕН, Роберт Пенн
62 Ты должна сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать.
Эта цитата послужила эпиграфом к повести А. и Б. Стругацких «Пикник на обочине» (1972)
УОРРЕН, Эрл
63 Истина – наш единственный клиент.
УОРХОЛ, Энди
64 * 15 минут славы.
«В будущем каждый сможет прославиться на 15 минут» – из каталога фотовыставки Уорхола в Стокгольме (1968). В 1979 г. Уорхол заявил: «Мой новый девиз: “Каждый сможет прославиться за 15 минут”». Bartlett, p. 819; Augard, p. 305.
«15 минут славы» – назв. в русском прокате американского к/ф «15 Minutes» (2001), сцен. и пост. Дж. Херцфелда.
УОТСОН, Джеймс Илая
65 Если не можешь одолеть – присоединяйся. //
If you can’t beat ‘em, join ‘em.
Как одно из любимых изречений Уотсона приведено в статье Фрэнка Р. Кента «Сенатор Джеймс И. Уотсон» («The Atlantic Monthly», фев. 1932); здесь – в форме «Если не можешь отколошматить их – присоединись к ним» («If you can’t lick ‘em, then jine ‘em»). bartleby.com/73/257.html; Shapiro, p. 526.
УОТСОН, Томас Джонс (старший)
66 Я думаю, на мировом рынке можно продать штук пять компьютеров.
Так будто бы сказал Уотсон-старший в 1943 г., согласно «The Book of Facts and Fallacies: A Book of Definitive Mistakes and Misquided Predictions» (1981).
По разъяснению «IBM», это – неверно понятое высказывание Томаса Уотсона-младшего (1914–1993) на совещании акционеров «IBM» 28 апр. 1953 г. По поводу новой модели «IBM 701», предназначенной для научных вычислений, Уотсон-младший сказал: «Стоимость аренды машины составит от 12 до 18 тыс. долларов в месяц, так что это не тот продукт, который можно продавать на широком рынке. <…> Мы ожидали получить заказы на пять машин, а получили восемнадцать». Shapiro, p. 800–801.
В 1951 г., британский физик Дуглас Хартри (D. Hartree) заметил, что трех компьютеров хватило бы, чтобы произвести все вычисления, в которых нуждается Великобритания. Keyes, p. 163.
УОТТОН, Генри
67 Посол – это честный человек, посылаемый за границу, чтобы лгать ради блага отечества.
Запись в альбоме Кристофера Флекмора в г. Аугсбурге (1604; опубл. в 1651; в оригинале по-латыни). Уоттон направлялся в Венецию в качестве английского посла. Knowles, p. 833; Stevenson, p. 56.
УПАНИШАДЫ
68 Поднимитесь, пробудитесь, научитесь, обратившись к высшим. Мудрые описывают этот путь труднопреодолимым, как лезвие бритвы.
Отсюда эпиграф к роману С. Моэма «Острие бритвы»: «Трудно пройти по острию бритвы; так же труден, говорят мудрецы, путь, ведущий к Спасению» (пер. М. Лорие). Моэм С. Узорный покров; Острие бритвы. – М., 1992, с. 179.