Большой словарь цитат и крылатых выражений

Душенко Константин Васильевич

ЧАВЧАВАДЗЕ, Нина Александровна

(1812–1857), жена А. Грибоедова

6 Ум и дела твои бессмертны в памяти русской, но для чего пережила тебя любовь моя!

Надпись на могиле Грибоедова в монастыре Св. Давида в окрестностях Тифлиса (1833).

ЧАЙТАНЬЯ МАХАРАБХУ

(Sri Chaitanya Mahaprabhu, 1486–1534), индийский религиозный деятель, основоположник учения гаудиявайшнавизма

7 Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна, Кришна,

Харе, Харе. // О господин мой, Кришна! <…> (санскр.).

Начало религиозного гимна – молитвенного обращения к Кришне (ок. 1515). Shapiro, p. 142.

«Харе Кришна» – назв. Международного общества сознания Кришны, основанного в США в 1965 г.

ЧАПЕК, Карел

(Capek, Karel, 1890–1938), чешский писатель

8 [Роботы – ] живые, наделенные интеллектом, рабочие машины.

«R.U.R.» (1920), «Пролог», пер. Н. Аросевой Чапек К. Пьесы. – М., 1959, с. 122

«R.U.R.» – компания «Rossum’s Universal Robots» («Россумские универсальные роботы», англ.). Слово «робот» (от чешского «robota» – барщина; тяжелый, каторжный труд) предложил К. Чапеку его брат Йожеф.

ЧАФИ, Зекарая

(Chafee, Zechariah, Jr., 1885–1957), американский юрист

9 Ваше право размахивать руками кончается там, где начинается нос другого человека.

«Harvard Law Review», июнь 1919 Shapiro, p. 141

С 1940-х гг. высказывание: «Право одного человека размахивать кулаком кончается там, где начинается нос другого человека» – приписывалось американскому юристу Оливеру Уэнделлу Холмсу-младшему (O. W. Holmes, Jr., 1841–1935).

– > «Ее [свободы] границы – права других» (Д-80).

ЧЕМБЕРЛЕН, Джозеф

(Chamberlain, Joseph, 1836–1914), британский политик, министр колоний

10 Учиться мыслить поимперски [в категориях Империи]. // Learn to think Imperially.

Речь в лондонской ратуше 19 янв. 1904 г. Jay, p. 80

Лозунг: «Учиться мыслить континентально»

(«…to think continentally») – приписывается одному из «отцовоснователей» США Александру Гамильтону (ок. 1755–1804). Jay, p. 167.

11 Лондон <…> финансовый центр мира. //…Clearing-hous of the world.

Речь 19 янв. 1904 г. Palmer, p. 39

12 Время малых наций давно прошло. Наступило время империй.

Речь в Бирмингеме 12 мая 1904 г. Jay, p. 80

ЧЕМБЕРЛЕН, (Артур) Невилл

(Chamberlain, (Arthur) Neville, 1869–1940), британский политик, в 1937–1940 гг. премьерминистр

13 Кто бы ни объявил себя победителем, в войне нет

выигравших, но все – проигравшие.

Речь в Кеттеринге 3 июля 1938 г. Jay, p. 80

14 Как это ужасно, фантастично и невероятно – что мы должны здесь рыть траншеи и примерять противогазы из-за того, что в какой-то далекой стране [т. е. Чехословакии] поссорились люди, о которых нам ничего не известно.

Выступление по радио 27 сент. 1938 г. Shapiro, p. 142

Обычно цит.: «Далекая страна, о которой нам ничего не известно».

15 Вторично в нашей истории сюда, на Даунингстрит, привезен из Германии мир с честью. Я верю, что это будет мир для нашего времени. //…Peace with honour. <…> Peace for our time.

Речь из окна резиденции премьерминистра (Даунингстрит, 10) 30 сент. 1938 г., после подписания Мюнхенских соглашений Jay, p. 81

Фразу: «Мы привезли вам мир, как мне кажется, с честью» – произнес премьерминистр Б. Дизраэли с балкона своей резиденции на Даунингстрит 16 июля 1878 г., вернувшись с Берлинского конгресса. Jay, p. 120.

Выражение «Peace With Honour» известно как цитата из Шекспира («Кориолан», III, 2; V, 6), а появилось еще в XII в. Safire, p. 564. Оно восходит к латинскому «почетный мир» (напр.: Тит Ливий, IX, 12).

16…Ясно одно: он [Гитлер] опоздал на автобус. //…He missed the bus.

Речь перед членами консервативной партии 4 апр. 1940 г. Andrews, p. 71

Речь шла о возможном наступлении Германии на Западном фронте. Пять дней спустя началось немецкое вторжение в Данию и Норвегию, а затем – в Бельгию, Голландию и Францию.

ЧЕРВОНОПИСКИЙ, Сергей Васильевич

(р. 1957), офицер-«афганец», в 1990 г. 1-й секретарь Черкасского горкома ЛКСМ Украины

17 Держава, Родина, Коммунизм!

Выступление на I съезде народных депутатов СССР 2 июня 1989 г. I съезд нар. депутатов, 2:344

При этих словах почти весь зал встал и устроил овацию выступавшему. Червонопиский выступал против «травли Советской Армии» и «безответственных заявлений депутата Сахарова по поводу Афганистана».

ЧЕРКЕСОВ, Виктор Васильевич

(р. 1950), в 2004–2008 гг. директор Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков

18…Война, объявленная «чекизму» как новому врагу.

«Мода на КГБ?» «Комс. правда», 20 дек. 2004, с. 11

Выражение «чекизм» встречалось в печати с сер. 1990-х гг.

19 Падая в бездну, постсоветское общество уцепилось за <…> «чекистский крюк». И повисло на нем.

«Нельзя допустить, чтобы воины превратились в торговцев» («КоммерсантъDaily», 9 окт. 2007)