Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

Шалаева Галина Петровна

to be beyond a joke — становиться слишком серьез­ным

to be beyond control — выйти из подчинения

to be beyond endurance — быть невыносимым

to be beyond hope — быть в безнадежном положе­нии

to be beyond one’s ken — быть слишком трудным для чьего-либо

понимания

to be beyond question — быть верным, истинным

to be beyond redemption — быть окончательно по­гибшим

to be biased against — иметь предубеждение про­тив кого-либо

to be blinded to — не знать

to be blue — хандрить

to be bondsman — быть поручителем

to be bound for — следовать в направлении

to be bound up in — быть занятым чем-либо

to be bound up with — быть связанным с чем-либо

to be brief — быть кратким

to be broken — нарушаться

to be bullish — играть на повышение

to be calculated — начисляться; подсчитываться

to be called — называться

to be cancellable — быть сократимым

to be cancelled — быть аннулированным

to be caught — попадаться

to be caught short — не хватать

to be characterized — описываться; характеризо­ваться

to be checked — сверяться

to be chilled — зябнуть; мерзнуть

to be circumscribed — описываться

to be cleared up — разъясняться

to be close to — тяготеть

to be closed — быть закрытым

to be eliminated — ликвидироваться

to be employed — быть принятым на работу

to be engaged in — заниматься

to be off one's balance — потерять душевное равно­весие

to be off the press — выходить из печати

to be on a self-sustained budget — находиться на хозрасчете

to be packed to capacity — быть набитым битком; быть переполненным

be-in ['brin] праздник с гуляньем; сборище (обычно у хиппи)

beach [bi:?] пляж; отлогий морской берег; взмо­рье; отмель; приливная полоса; береговой вал; пункт высадки морского десанта; сажать на мель; выгружать на берег

beach grass ['bi:tfl,gra:s] песколюб (бот.)

beach seine ['bit?]?sein] закидной невод

beach-comber ['bi:?,koum?] океанская волна, набегающая на берег; (белый) обитатель островов Тихого океана, перебивающийся случайной рабо­той; лицо без определенных занятий (разг.); без­дельник; бродяга

beach-head ['bi?hed] береговой плацдарм (при высадке десанта) (воен.)

beachcart ['bi:?ka:t] тележка для спуска берего­вой спасательной шлюпки

beachfront ['bi:?fr?nt] пляжный

beacon ['bi:k?n] маяк; бакен; буй; сигнальный огонь; сигнальная башня; предостережение; ра­диомаяк; освещать сигнальными огнями; обстав­лять знаками; ограждать; светить; указывать путь; служить маяком

beacon light ['bi:k?nplait] сигнальный огонь

bead [bid] шарик; бусина; бисерина; бусы; би­сер; четки (церк.); капля; пузырек (воздуха); мушка (воен.); прицел; борт (техн.); отогнутый край; за­плечик; реборда; буртик; капельки (украшение по краю фронтона) (архит.); нанизывать (бусы); укра­шать бусами; вышивать бисером; читать молитвы; бортик; загиб; закраина; отбортовывать

bead-roll ['bidroul] перечень; реестр; список; происхождение; родословная; четки; поминаль­ный список

beaded ['bi:did] нанизанный (о бусах); похожий на бусы; бисер; капельки

beaded lizard [,bididl'liz?d] ядозуб

beadle ['bidl] церковный староста; судебный посыльный; курьер при суде

beadledom ['bi:dld?m] абстракция; формализм; бюрократизм

beads ['bidz] ожерелье; четки