Бродячая жизнь

Гамсун Кнут

— Но потомъ? — спросилъ я.

— А посл этого мы будемъ уже далеко отсюда, — возразилъ Іецъ. — Мистеру Харту нужно три дня зды туда и столько же обратно, это значитъ шесть дней; въ Чикаго они пробудутъ четыре дня, въ общей сложности выходитъ десять дней. — Затмъ онъ добавилъ:- Впрочемъ, я и не намреваюсь до нихъ обокрасть банкъ. А эти деньги послужатъ теб фундаментомъ для того, что теб нужно будетъ для этой двочки; впослдствіи ты можешь еще прикопить.

Мы шатались нсколько часовъ сряду, лавки закрылись, и улицы оживились на время людьми, идущими со службы. Только

кабаки были еще открыты, но они не закрывались до тхъ поръ, пока тамъ были постители. «Ну, теперь намъ предстоитъ отыскать Георга и посмотрть, что онъ думаетъ предпринять», сказалъ Іецъ. И мы ходили изъ трактира въ трактиръ, пили пиво и виски, но среди постителей не находили никого, кто могъ бы быть Георгомъ. Мы отправились въ первую корчму. Тутъ мы встртили Георга.

VI

Георгъ пробылъ здсь уже нсколько часовъ сряду и ни за что не хотлъ уходить изъ этой трущобы; такъ онъ сказалъ по приход. Но сегодня такой дивный осенній день, прибавилъ онъ, что совершенно безразлично, гд онъ проведетъ часокъ-другой.

Это былъ маленькій живой человчекъ, лтъ сорока, не больше, съ удивительно чувственнымъ взглядомъ. Онъ былъ прекрасно одтъ, и такъ какъ онъ почти постоянно сидлъ на одномъ мст и писалъ, то руки его были очень блы. На насъ онъ не обратилъ никакого вниманія.

Съ мста въ карьеръ онъ началъ сильно пить. Съ улицы приходили люди, которые были съ нимъ знакомы, и въ ихъ компаніи онъ кутилъ. Вс относились къ нему съ большимъ уваженіемъ.

Когда Іецъ подошелъ къ столу и предложилъ ему съ нимъ выпить, Георгъ отказался, говоря, что онъ въ город крупная шишка, а Іецъ бродяга.

— Вы все-таки выпейте съ нимъ, — вмшался хозяинъ. — У обоихъ господъ карманы полны денегъ, — прибавилъ онъ, указывая на меня и на Іеца.

— У нихъ наврное больше, чмъ у меня, — возразилъ онъ, показывая свой бумажникъ. Тамъ было нсколько банковыхъ ассигнацій.

Съ этой минуты онъ взялъ на себя все расходы и угощалъ всхъ, кто хотлъ выпить. Хозяинъ длалъ все, чтобы удовлетворить его.

— Мн нужно принести побольше денегъ, — сказалъ Георгъ. — Подождите меня, ребята.

Онъ вышелъ. Онъ былъ очень возбужденъ и плъ.

— Прекрасный молодой человкъ, — говорили между собой его собутыльники.

И такъ онъ проведетъ всю ночь напролетъ.

Іецъ не пропускалъ ни единаго слова мимо ушей.

Вернувшись обратно, Георгъ прежде всего притворился, что не нашелъ больше денегъ; но затмъ заказалъ цлый рядъ напитковъ и щедро расплатился ассигнаціями, лежавшими въ бумажник.

Такимъ образомъ прошло нсколько часовъ.

— Теперь пойдемте къ Тонваю, — объявилъ Георгъ.

Тонвай былъ содержателемъ питейнаго дома.

— У него уже закрыто, — сказалъ хозяинъ.

— Тогда мы вломимся силой, — сказалъ Георгъ. — Идемте, ребята!

Іецъ и я держались въ сторон, желая показать, что мы слишкомъ горды, чтобы итти съ ними.

— А вы оба не хотите итти съ нами? — спросилъ Георгъ. — Я приглашаю васъ.

Мы согласились.

У Тонвая не было еще закрыто; тамъ тоже собралась теплая компанія, и Георгъ со своей свитой былъ принятъ съ распростертыми объятіями. Іецъ не хотлъ отстать отъ другихъ, онъ началъ мастерски насвистывать и имлъ громадный успхъ.

«Онъ чертовски хорошо насвистываетъ!» ршили вс.

Мы пробыли тамъ часа два и уничтожили цлую уйму спиртныхъ напитковъ. Я пилъ такъ, такъ училъ меня Іецъ, а такъ какъ я былъ въ большомъ волненіи по поводу предстоящихъ событій, то вино не имло на меня никакого дйствія.

Георгъ сосчиталъ свои деньги и сказалъ:- Теперь я иду къ двочкамъ. Покойной ночи, дти. Пойду захвачу еще денегъ.

— У тебя же еще куча денегъ, — возразили ему.

— Этого недостаточно, — отвтилъ онъ. Шатаясь, онъ направился къ двери.

— Сегодня за ночь банкъ обднетъ на нсколько сотъ талеровъ, — говорили молодые люди.

— На то похоже, — согласился Іецъ. — Онъ мастерски уметъ тратить деньги.

Но такъ какъ никто не хотлъ вести разговоровъ съ Іецомъ, который былъ и оставался бродягой, то вс мало-по-малу перешли за другой столъ.

Іецъ подошелъ къ нимъ и сталъ спрашивать каждаго въ отдльности, чего бы онъ хотлъ выпить, но вс отказывались, говоря, что они ничего больше не хотятъ.

— Пойди и закажи себ виски, — обратился онъ ко мн.

Я посмотрлъ на него съ удивленіемъ.

— Теб это пригодится, — сказалъ Іецъ.

Я выпилъ два большихъ стакана виски и сразу почувствовалъ себя бодрымъ и непобдимымъ, мн ничего бы не стоило выкинуть за шиворотъ одного за другимъ всхъ постителей питейнаго дома.

Іецъ и я пожелали всмъ покойной ночи и вышли на улицу. Городъ лежалъ темный и пустынный. Іецъ указывалъ дорогу, и мы двигались по направленію къ банку. Въ окнахъ былъ свтъ, и мы заключили отсюда, что Георгъ былъ дома.

— Подожди меня здсь! — сказалъ Іецъ, и пятью неслышными прыжками онъ очутился около дома. Онъ исчезъ за калиткой.

«Куда онъ могъ пойти?» — думалъ я. Я подождалъ минуты дв, Іецъ вернулся обратно. Онъ длалъ т же прыжки

— Гд ты былъ? — спросилъ я его.

— Я былъ тамъ и смло ощупалъ дверной замокъ, — отвтилъ Іецъ. — Мы можемъ здсь спокойно переждать.

Вдругъ Іецъ схватилъ меня за руку и шепнулъ:

— Ты слышишь?

Мы услыхали, какъ кто-то вертелъ ключомъ въ замк, произнося все боле и боле ужасныя проклятія.

— Это Георгъ, — сказалъ Іецъ.

Мы прижались къ углу дома и стали ждать.

— Я никакъ не могу запереть проклятую дверь, — сказалъ Георгъ и вышелъ на улицу. — Ну, а впрочемъ, шкафъ запертъ двумя замками!

Георгъ отправился къ двочкамъ. Онъ не твердо держался на ногахъ.

— Теперь сдлаемъ маленькую прогулку, пока все успокоится, — сказалъ Іецъ.

По дорог я сказалъ:

— Я все-таки не думаю, чтобы ты могъ ршиться на это, Іецъ.

— Такъ, — сказалъ Іецъ. Онъ разглядывалъ дома, насколько это было возможно при полной темнот, выбралъ лавку съ двойной дверью и сказалъ, что онъ мн кое-что покажетъ. Онъ притворился совершенно пьянымъ и какъ бы нечаянно ударился о дверь. Это произвело сильное сотрясеніе по всему дому, и об двери раскрылись. Сторожъ, сидящій въ лавк, закричалъ: