Дикое Сердце 1 часть
Шрифт:
– Нет! Нет! Я убью себя, если ты меня бросишь! Клянусь тебе!
– Убьешь себя? Да ну! – презрительно отозвался Хуан. – Если я не брошу тебя, то сведу с ума, измучаю и истерзаю, чтобы превратить твою жизнь в ад!
– Не бросай меня, Хуан!
– Хозяйка, хозяйка, идут. Осторожно! – предупредила подоспевшая Ана. – Идут отсюда, по-моему, это сеньор Ренато.
– Айме! – позвала Моника, приближаясь к группе. Айме отошла в тень; Хуан не шевелился. Вскоре подошел Ренато и начал извиняться:
– Простите, если прервал интересный разговор.
– Да, но было жарко. Я не могу спать запертым.
Моника вздохнула спокойнее, поскольку с волнением и тревогой ждала ответа Хуана. Ее удивила неожиданная холодная серьезность, с какой он ответил Ренато, а на губах показалась горькая усмешка:
– Учти, я ведь провел больше ночей под открытым небом, чем под крышей дома.
– Понимаю. Ночи в море, должно быть, очень восхитительные.
– Да. Особенно когда ты юнга или моряк третьего класса и тебя будят пинками, чтобы ты нес вахту, – заметил Хуан.
– Не хотел касаться малоприятных воспоминаний, – жизнерадостно уклонился от темы Ренато. – Но уверен, будучи капитаном и владельцем корабля, ночи для тебя полны такого очарования, что начинаю признавать твою правоту.
– Какую правоту?
– О чем я говорил с Моникой, – и повернувшись к упомянутой, напомнил: – Ты собиралась отдыхать, Моника. Сказала, что у тебя нет сил, что вполне понятно, поэтому отказалась ждать Ноэля.
– Приезжает Ноэль? – удивился Хуан.
– Я жду его. Мне передали, что его повозка попала в дорожную переделку, но он уже скоро появится. Его приезд тоже внезапный, как и твой. Итак, продолжу свою мысль. Думаю, поступаю неправильно, что стараюсь изменить твою жизнь.
– Не думаю, что неправильно. Я очень тебе благодарен за усердие. Кроме того, ты сказал, что нуждаешься во мне.
– Действительно, так сказал.
– Я не стану отказывать в помощи, когда положение такое серьезное. Ты бескорыстно помогал мне каждый раз, когда я нуждался в помощи.
– Хуан, Ренато хотел сказать… – вмешалась взволнованная Моника.
– Позволь ему закончить, Моника, – прервал Ренато. – Пожалуйста. Скажи, Хуан.
– Заканчиваю. Я принимаю должность, которую ты предлагаешь. Я остаюсь в Кампо Реаль!
Будто он внезапно принял решение и говорил с оттенком вызова, пристально глядя на Ренато. Затем медленно повернулся к темному углу, где скрывалась Айме, в надежде, что та слышит и оценит его решимость ответить на ее вызов. Он бы отдал все, чтобы посмотреть ей в глаза, увидеть там удовольствие или ужас, но различил лишь густую тень, а повернувшись, увидел бледное и застывшее лицо другой женщины, будто мраморное, ее белые ладони судорожно сжимались, изящная фигура Моники де Мольнар трепетала от волнения. Он усмехнулся – орудие против нее:
– Ты задумался над моим решением, Ренато?
– Нет, Хуан, – благородно опровергнул Ренато. – Наоборот, я очень давно этого хочу и позволь от всего сердца произнести слова,
– Благодарю тебя, Ренато, – невольно растрогался Хуан.
– Надеюсь, что скоро я стану тебя благодарить, когда мы достигнем моей цели. Прибыл экипаж. Да, подъехал к дому. Конечно же, это добрый Ноэль. Пойдемте туда, – пригласил Ренато, удаляясь.
Хуан не пошел за Ренато. Он стоял неподвижно под вопросительным и горящим взглядом Моники, который словно пронзал его угрозой. Та ошеломленно высказала:
– Я должна полагать, вы сошли с ума?
– Я? Отчего же, Моника?
– Вы думаете в самом деле остаться в Кампо Реаль?
– А почему я не должен оставаться? По-видимому, это самое горячее желание хозяев этого дома. Вы же слышали Ренато и новую сеньору Д'Отремон, ибо вы, разумеется, прятались и подслушивали:
– У меня нет подобных привычек!
– Ну даже невольно подслушали. Иначе как понять, что вы вышли так своевременно, чтобы прикрыть уход сестры. Вы с ней договорились?
– Вы замолчите или нет? – гневно приказала Моника.
– Не злитесь, я уже понял, что нет. Получается, вы случайно пришли. Случайно могли ее услышать. Мне нужно удалиться.
– Вам нужно уехать, Хуан! Вы не можете здесь оставаться! Чего вы добиваетесь? К чему ведете?
– Пока что к этой карете, Святая Моника, – ответил насмешливо Хуан. – Я хочу, чтобы старый Ноэль не поставил ненароком в известность доброго Ренато, которому лучше не знать, что тот женился на любовнице Хуана Дьявола.
– Каким подлым и презренным кажетесь вы сейчас! – взорвалась возмущенная Моника приглушенным голосом.
– Я? – Хуан сдержался и с горьким цинизмом объяснил: – Это не ново для меня. Обычно я вызываю у вас, чистых и безупречных, именно такие чувства. Но не беспокойтесь, у меня уже получается соблюдать приличия, ведь похоже, только видимость имеет значение у почтенных людей. У ваших ног, будущая настоятельница.
– Глупец, паяц!
– Вот и новое оскорбление… Паяц… Меня впервые так назвали. Паяц? Возможно. Но кто посмеется над этим паяцем, кровью за это заплатит. Передайте сестре. Молодой сеньоре Д'Отремон. Предупредите, что билет для цирка Хуана Дьявола стоит очень дорого! Слишком дорого!
23.
– Колибри, пойдешь со мной на прогулку?
– Я пойду за вами хоть на край света, капитан, – подпрыгивая с ловкостью, из-за которой получил прозвище, Колибри пошел за Хуаном к просторным конюшням на первом этаже. Было шесть часов чудесного утра. Прозрачный воздух, ясное голубое небо, первые лучи восходящего солнца золотили вершины освободившихся от тумана гор, подобных гигантским окаменелостям на плодородной земле Мартиники – горы Карбе и вулкан Мон Пеле.