Гаррі Поттер і напівкровний принц

Ролiнг Дж. К.

–  Це правда, - погодилася Герміона.
– Цікаво, Гаррі, чого саме він тебе навчатиме? Мабуть, найвищої захисної магії… могутніх протизаклять… антипристріту… Гаррі не дуже прислухався. По тілі розтікалося тепло, що не мало нічого спільного з сонячним сяйвом; тягар у грудях розчинявся й зникав. Він знав, що Рон і Герміона шоковані набагато більше, ніж по них видно, але те, що вони були біля нього, заспокоювали його й підбадьорювали, а не сахалися, як від заразного чи небезпечного, варте було більшого, ніж

він міг їм висловити.

–  …і загальних ухильних заклять, - договорила Герміона.
– Зате ти знаєш хоч один предмет, який цього року вивчатимеш. На один більше, ніж ми з Роном. Цікаво, коли вже ми отримаємо наші підсумкові СОВи?

–  Мабуть, скоро, бо вже минув цілий місяць, - припустив Рон.

–  Стривайте, - пригадав Гаррі ще одну тему вчорашньої розмови.
– Дамблдор, здається, казав, що ми отримаємо СОВи вже сьогодні!

–  Сьогодні?-зойкнула Герміона.
– Сьогодні? А чому ж ти… о, Боже… треба ж було сказати…

Вона схопилася на ноги.

–  Подивлюся, чи не прилетіли поштові сови…

Та коли за десять хвилин Гаррі вдягнувся і зійшов униз з порожньою тацею в руках, то побачив Герміону, що сиділа, розгублена, за кухонним столом, та місіс Візлі, яка намагалася зменшити Герміонину схожість зі смугастою пандою.

–  Не зникає, - стурбовано говорила місіс Візлі, стоячи над Герміоною з чарівною паличкою і книжкою «Помічник цілителя», розгорнутою на сторінці «Синці, порізи й подряпини».
– Завжди ж діяло. Нічого не розумію.

–  Цілком у стилі Фреда з Джорджем. Вони зробили так, щоб синець не зникав, бо вважали, що це смішно, - сказала Джіні.

–  Він мусить зійти!
– пискнула Герміона.
– Не буду ж я отак скрізь ходити!

–  Не будеш, люба, ми знайдемо ліки, не переживай, - заспокоювала її місіс Візлі.

–  Білл мені гозповідав, які веселі Фгед і Джогдж!
– сяйнула безтурботною усмішкою Флер.
– Ага, я зараз лусну зі сміху, - огризнулася Герміона. Вона схопилася й, заламуючи руки, забігала по кухні.
– Місіс Візлі, ви впевнені, що зранку сови не прилітали?

–  Так, люба, я б їх помітила, - терпляче підтвердила місіс Візлі.
– Але ж іще немає й дев'ятої, попереду море часу…

–  Я знаю, що завалила «Стародавні руни», - гарячково бурмотіла Герміона,-я там точно зробила одну серйозну помилку в перекладі. А практичний іспит із захисту від темних мистецтв мені взагалі не вдався. Раніше мені здавалося, Що з трансфігурацією я впоралася непогано, але зараз… - Герміоно, замовкни вже, ти не одна нервуєшся!
– не витримав Рон.
– От як отримаєш своїх одинадцять відмінних СОВ…

–  Ні-ні-ні!-істерично сплеснула долонями Герміона.- Я знаю, що все провалила!

–  А що буде, якщо ми провалимо іспити?
– запитав Гаррі, ні до кого конкретно не звертаючись, але відповіла на це знову Герміона.

–  Обговоримо можливі варіанти з вихователькою нашого гуртожитку. Я питала про це професорку Макґонеґел наприкінці навчального року.

У Гаррі закрутило в животі. Краще б він не їв так багато за сніданком.

–  А ми в Бобатоні, - самовдоволено сказала Флер, - все гобили інакше. Гадаю, так бульо кгаще. Ми здавали іспити після шести гоків навчання, а не п'яти, а тоді…

Флерині слова заглушив вереск. Герміона показувала на вікно кухні. У небі чітко виднілися три чорні цятки, що швидко збільшувалися.

–  Це точно сови, - прохрипів Рон, підстрибуючи й стаючи біля вікна поруч з Герміоною.

–  І їх три, - додав Гаррі, швидко займаючи місце з другого боку.

–  По одній для кожного, - перелякано прошепотіла Герміона.
– Ой, ні… ой, ні… ой, ні…

Вона міцно схопила Гаррі й Рона за лікті.

Сови летіли прямісінько до «Барлогу», три гарні сірі сови, і кожна, як стало помітно, коли вони знизилися над стежкою, що вела до будинку, несла великого квадратного конверта.

–  Ой, ні - репетувала Герміона.

Місіс Візлі протиснулася повз них і відчинила кухонне вікно. Одна, друга, третя - сови по черзі залетіли в кухню і посідали на столі рівненьким рядком. Тоді всі три підняли праві лапки.

Гаррі підійшов до них. Лист, адресований йому, був прив'язаний до лапки середньої сови. Тремтячими пальцями він його відв'язав. Ліворуч від нього Рон намагався відчепити власні результати; праворуч у Герміони так тремтіли пальці, що її сова теж почала трястися.

Ніхто в кухні не промовив ані слова. Нарешті Гаррі спромігся відв'язати свого конверта. Швидко його розірвав, вийняв і розгорнув аркуш пергаменту.

ПІДСУМКОВІ СЕРЕДНІ ОЦІНКИ ВЗІРЦЕВОГО УЧНЯ

Позитивні оцінки: Відмінно (В) Добре (Д) Задовільно (3)

Негативні оцінки: Погано (П) Жахливо (Ж) Троль (Т)

ГАРРІ ДЖЕЙМС ПОТТЕР ОТРИМАВ:

Астрономія: З

Догляд за магічними істотами: Д

Заклинання: Д

Захист від темних мистецтв: В

Віщування: П

Гербалогія: Д

Історія магії: Ж

Настійки: Д

Трансфігурація: Д

Гаррі перечитав пергамент кілька разів, і з кожним разом йому ставало легше дихати. Усе було нормально: він знав, що провалить віщування, і не мав жодної надії, що складе історію магії, після того, як зомлів прямо на іспиті, але ж усе інше він склав! Провів пальцем по оцінках… непогано впорався з трансфігурацією і гербалогією, і навіть за настійки отримав оцінку «добре»! А найкраще, що він отримав «відмінно» за захист від темних мистецтв!