Изабелла и Молли

Бриджс Виктор

— И спросите пожалуйста также, былъ ли тамъ Тигръ Бэггъ, — добавилъ онъ.

Лакей исчезъ и черезъ нсколько минутъ вернулся доложить, что автомобиль сейчасъ же прибудетъ, а о мистер Бэгг до сихъ поръ не было ни слуху, ни духу.

— Хотлось бы мн знать, гд онъ, — сказалъ Тони своей спутниц. — Врядъ ли ему понадобилось такъ много времени, чтобы отдлать на вс бока эту парочку. Я очень боюсь, что въ дло вмшалась полиція.

Эта возможность, казалось, весьма испугала Изабеллу.

— Полиція! — воскликнула она всплеснувъ руками. — О, будемъ надяться, что нтъ! Вашъ другъ такой храбрый!

Посл того, какъ Тони, желая успокоить Изабеллу, привелъ нсколько примровъ неустрашимости и ловкости Бэгга, онъ попросилъ разршенія зажечь сигарету и потребовалъ счетъ.

Онъ еще не усплъ расплатиться, когда ему доложили, что автомобиль поданъ. Онъ веллъ лакею отнести чемоданчикъ Изабеллы въ автомобиль, и, сопровождаемые поклонами мосье Гюстава, они поднялись по ступенькамъ къ выходу.

Автомобиль стоялъ у края тротуара. Дженингсъ съ печальнымъ видомъ ожидалъ у дверцы, и, когда его взглядъ упалъ на Изабеллу, выраженіе его лица стало еще боле пессимистическимъ.

— Что-нибудь слышно о Бэгг? — освдомился Тони.

— Ровнымъ счетомъ ничего, сэръ.

— Я веллъ сказать у Шеферда, чтобы онъ встртился съ вами въ клуб. Хотлось бы мн знать, что съ нимъ случилось.

Дженингсъ на минуту погрузился въ мрачныя размышленія по поводу этой проблемы.

— Быть можетъ, во время бокса онъ получилъ какое-нибудь внутреннее поврежденіе, — сказалъ онъ, — и потомъ ему можетъ быть на улиц стало дурно. Мы вдь можемъ захать въ нкоторыя больницы и спросить, сэръ.

— Благодарю покорно, Дженингсъ. Мы лучше подемъ обратно въ Хэмпстэдъ.

— Какъ прикажете, сэръ, — равнодушно сказалъ Дженингсъ, закрывая за ними дверцу.

Они похали вдоль по Пикадилли. Изабелла, которая снова бросила быстрый взглядъ въ об стороны, съ улыбкой обратилась къ Тони:

— Вашъ шоферъ не производитъ особенно веселаго впечатлнія, — сказала она. — У него такой печальный голосъ.

— Именно по это причин я и нанялъ его, — кивнулъ въ отвтъ Тони. — Я довольно охотно терплю около себя нсколько печальныхъ физіономій: тогда только я вижу какъ слдуетъ, насколько я самъ счастливъ.

Изабелла весело разсмялась. Разршеніе квартирнаго вопроса по крайней мр временно, казалось, сняло бремя съ ея души, въ тускло освщенномъ лимузин она казалась моложе и красиве, чмъ когда-либо. Все это приключеніе казалось Тони самымъ интереснымъ изъ всхъ, какія онъ до сихъ поръ переживалъ.

Во время зды онъ началъ со своей обычной насмшливой манерой разсказывать всевозможныя вещи о своей квартир и обстоятельствахъ своей жизни. Она слушала съ напряженнымъ интересомъ. Очевидно, она находила все это чрезвычайно забавнымъ и новымъ для себя.

— И вы живете тамъ совершенно одинъ? — спросила она.

— Абсолютно одинъ, — подтвердилъ Тони. — То-есть не считая Спальдинга, Дженингса, Бэгга, кухарки, двухъ или трехъ служанокъ и добраго стараго Гью.

— Кто этотъ добрый старый Гью? — съ интересомъ освдомилась она.

— Гью есть Гью, — отвтилъ онъ. — И кром всего прочаго онъ мой кузенъ и мой секретарь.

— Вашъ секретарь? — повторила она. — Что же ему приходится длать?

— Ему главнымъ образомъ приходится имть дло съ моими арендаторами. А въ свободное время онъ даетъ мн добрые совты, которымъ я не слдую. Вы должны придти къ намъ завтра позавтракать для того, чтобы познакомиться съ нимъ.

Въ этотъ моментъ автомобиль подъхалъ къ дому Тони и остановился у параднаго входа.

— Я хочу посмотрть, пошелъ ли уже Спальдингъ спать, — сказалъ Тони. — Если онъ не усплъ, то вамъ не стоитъ выходить.

Онъ отперъ двери. Сейчасъ же отворилась другая дверь на заднемъ план вестибюля, и на порог показался Спальдингъ.

— Какъ хорошо, что вы еще на ногахъ, — сказалъ Тони. — Я думалъ, что вы уже пошли спать.

— Я какъ разъ собирался, — сказалъ Спальдингъ съ обычнымъ непроницаемымъ выраженіемъ лица. — Но позвольте мн, впрочемъ, выразить нашу общую радость по поводу блистательной побды Бэгга.

— Вы, значитъ, уже слышали объ этомъ?! — воскликнулъ Тони. — Бэггъ значить уже вернулся?

— Нтъ, сэръ. Но я осмлился позвонить по телефону въ клубъ. Кухарка поставила полкроны на Бэгга, она была очень взволнована и ей хотелось узнать результатъ.

Тони кивнулъ головой.

— Спальдингъ, — продолжалъ онъ посл короткой паузы, — вы боитесь своей жены?

— Нтъ, сэръ, во всякомъ случа не больше другихъ мужей.

— Въ такомъ случа вы возьмете на себя роль моего парламентера. Въ автомобил на улиц меня ждетъ молодая лэди, которой нужна комната, гд она могла бы проспать эту ночь, ей нуженъ сердечный человкъ, который хотя бы немного о ней позаботился. Я знаю, что ваша жена сдаетъ комнаты и хотя теперь и нсколько необычайное время для пріема новыхъ жильцовъ, но я подумалъ, что она можетъ быть смнитъ гнвъ на милость, если вы изложите ей это дло въ вашей обычной тактичной форм.

Лицо Спальдинга сохраняло обычную безукоризненную непроницаемость.

— Я увренъ, что моя жена сдлаетъ все, чтобы оказать вамъ услугу, сэръ, — сказалъ онъ. — И если вы разршите мн вставить замчаніе, то она васъ чрезвычайно ценитъ.

— Въ самомъ дл? — сказалъ Тони. — Боюсь, Спальдингъ, что вы весьма неискренній супругъ…

— Я считаю это для себя подходящимъ, сэръ, разсказывать только такія вещи, которыя по моему предположенію могутъ встртить ея сочувствіе.

— Отличный принципъ, — съ серьезнымъ видомъ согласился Тони. — Возьмите пальто и шляпу, и тогда мы посмотримъ, какъ онъ оправдывается на практик.

Черезъ нсколько минутъ Спальдингъ уже сидлъ рядомъ съ шоферомъ, и они снова похали къ Хэмпстэдскимъ лугамъ. Съ главной аллеи они свернули направо въ маленькую улицу съ крутымъ спускомъ и вскор посл этого остановились передъ блымъ старомоднымъ домикомъ, лежавшимъ въ глубин небольшого сада.

Спальдингъ открылъ садовую калитку и прошелъ впередъ открыть дверь. Въ передней вспыхнулъ газовый рожокъ.

— Если вы согласны подождать минуту, — сказалъ Спальдингъ, отворяя дверь съ правой стороны, — то я пойду наверхъ разскажу жен въ чемъ дло.