L'Arrestation de Fant?mas (Арест Фантомаса)
Шрифт:
Puis, prenant son couteau, l’apache fendit les v^etements, visita les poches, poussant des rugissements de triomphe d`es qu’il y trouvait une pi`ece d’or, m^eme quelque menue monnaie. Loulou Planche-`a-Pain avait chancel'e, perdu l’'equilibre. L’infortun'ee 'etait tomb'ee en arri`ere, elle gisait d'esormais sans connaissance, 'evanouie, dissimul'ee, perdue dans l’anfractuosit'e humide et froide d’un rocher d'ecouvert `a mar'ee basse.
OEil-de-Boeuf, cependant, poursuivait sa sinistre besogne. Il 'etait si occup'e `a d'epouiller le cadavre qu’il ne put entendre le bruit des pas autour de lui.
Et soudain, quelques claquements secs retentirent autour du rocher sur lequel il 'etait juch'e : l’apache releva la t^ete.
— Nom de Dieu, jura-t-il, je suis fait.
Tout autour d’OEil-de-Boeuf, avaient surgi une dizaine d’hommes arm'es qui braquaient sur lui leur revolver. C’'etaient des gendarmes, auxquels s’'etaient adjoints les douaniers, arm'es de fusils.
Une voix s’'eleva :
— Rends-toi. Tu as dix secondes, sans quoi nous tirons.
— Bon, grommela OEil-de-Boeuf, on y va, ne vous faites pas de mauvais sang. Plus souvent, grommela le bandit, que je me laisserai descendre par ces feignants.
OEil-de-Boeuf r'esign'e, descendit lentement, se laissant glisser le long du rocher.
En vain jeta-t-il un coup d’oeil furtif pour voir s’il ne pourrait pas profiter d’un moment d’inattention, d’une circonstance fortuite pour 'echapper `a la surveillance dont il 'etait l’objet. Rien `a faire, vingt-cinq armes 'etaient braqu'ees sur lui. De quelque c^ot'e qu’il se dirige^at, c’'etait la fusillade irr'em'ediable et certaine.
— Me v’l`a, qu’est-ce qu’il y a pour vot’ service, Messieurs, dames.
Cependant que deux gendarmes s’emparaient du bandit, et lui passaient les menottes, le brigadier s’approcha :
— Votre nom ?
— OEil-de-Boeuf.
— Ce n’est pas un nom. Comment vous appelez-vous ?
— J’vous dis, r'ep'eta l’apache, que j’m’appelle OEil-de-Boeuf, j’suis enfant trouv'e, para^it que je suis tomb'e d’une fen^etre.
— D’o`u venez-vous ?
— De Pantruche.
— De quoi ?
— Excusez-moi, j’ai pas l’habitude de causer `a des flics de province. Pantruche ca se trouve sur les bords de la Seine, entre Saint-Denis et Montrouge.
— C’est bon je vous mets en 'etat d’arrestation.
— Vraiment, voil`a d'ej`a cinq minutes que vous m’avez pass'e les menottes, je commencais bien `a m’en douter.
Les douaniers cependant se consultaient avec les gendarmes :
— Nous allons, dit le sergent des douaniers, continuer nos recherches le long de la c^ote. Qu’est-ce que vous faites de ce gaillard-l`a ?
— Je vais d'etacher deux hommes et le faire conduire imm'ediatement, non pas au poste de la pointe Saint-Mathieu comme les autres, mais `a la prison de Brest.
Et le brigadier d'esignant OEil-de-Boeuf, ajouta :
— Voyez ces mains rouges, ces taches de sang. Son affaire est claire, il est inculp'e d’assassinat.
— Ah, mais nom de Dieu, pas de blague, fit OEil-de-Boeuf, faudrait voir `a ne pas m’en coller sur le dos, plus que ma brouette ne peut en charrier : mettons que j’aie visit'e le pante, histoire de savoir s’il avait du p`eze. Quant `a ce qui est de l’avoir refroidi, la gueuse et les cailloux s’en sont bien charg'es tout seuls. Non, tr`es peu, d’avoir zigouill'e le mec, au revoir, messieurs.
— Inutile de nier. Nous savons ce que nous disons. Il se peut que ce malheureux officier ne vous ait pas oppos'e une bien grande r'esistance, mais tout nous prouve que c’est vous qui l’avez assassin'e. Au surplus, le juge d’instruction appr'eciera.
— Ah, nom de Dieu, tas de vaches, vaches que vous ^etes, hurla OEil-de-Boeuf au comble de l’exasp'eration.
Mais, d'ecid'ement, le brigadier ne se laissait pas intimider. Il choisit deux robustes gaillards parmi ses hommes.
— Je vous le confie. Vous savez les ordres. S’il fait du tapage, un b^aillon, s’il r'esiste, le cabriolet, et s’il n’est pas content avec ca, s’il essaie de s’'echapper, deux balles dans la peau.
Le brigadier se penchant vers le sergent de douane, d’un air entendu :
— On a recu des ordres ce matin, libert'e pleine et enti`ere pour traiter cette racaille comme elle le m'erite. Je ne regrette qu’une chose, c’est qu’on ne l’ait pas d'emoli tout de suite, ca ferait moins d’histoires, et il y en aurait un de moins.
— Bougre de bougre, pensa OEil-de-Boeuf, lancant un regard mauvais au brigadier, cette brute-l`a n’a pas l’air de vouloir rigoler. Eh bien, on va t^acher de faire son petit saint Jean. C’est 'egal, inculp'e d’assassinat, alors que j’ai simplement retourn'e les poches `a un macchab'ee c’est raide ! Je trouve qu’il cherre dans le mastic, ce brigadier de malheur.
Quelques minutes plus tard, les deux gendarmes entra^inaient leur prisonnier. La petite troupe des douaniers conduite par le sergent et le brigadier, continuait ses recherches. Nul ne s’'etait apercu de la disparition de Loulou Planche-`a-Pain, et, OEil-de-Boeuf, depuis qu’il savait qu’on allait le conduire `a la prison de Brest, 'etait bien le dernier `a s’en pr'eoccuper.
***
Cependant, cette sinistre matin'ee s’achevait par une victoire relative des autorit'es.
Non seulement on avait appr'ehend'e l’individu qu’on allait inculper d’assassinat, mais encore dans le poste du phare de la pointe Saint-Mathieu, on gardait `a vue, ba"ionnette au canon, une demi-douzaine de r^odeurs mal r'eput'es sur la c^ote, puis des apaches parisiens, qui n’'etaient autres que le Barbu, Carfoux, Rouquinot, enfin la m`ere Toulouche, qui se lamentait `a l’id'ee qu’apr`es avoir pass'e quatre ans dans une maison centrale, elle retombait apr`es quinze jours de libert'e aux mains de la justice de son pays, qui, disait-elle avait toujours manqu'e d’'egards pour ses cheveux blancs, et ne s’'etait jamais montr'ee tr`es tendre pour l’excellente personne qu’elle 'etait.
7 – QUATRE JOURS DE VOYAGE
Dans une chambre proprette, toute tapiss'ee d’un grand papier `a fleurs, dont les fen^etres 'etaient closes par un rideau de cretonne `a grands ramages qui tamisait mal le jour, Fandor venait d’ouvrir les yeux. Le journaliste 'etait rompu. Apr`es une nuit mouvement'ee comme celle qu’il avait v'ecue, il avait d’ailleurs bien le droit d’^etre fatigu'e et il allait s’accorder l’autorisation de demeurer encore un peu au lit, `a demi sommeillant, `a demi 'eveill'e, lorsque la voix de Juve vint le tirer de sa torpeur.