Мармион
Шрифт:
С шотландским королем
В пирах проводит день и ночь
Лукавая британца дочь…
Но так ли это или нет —
Ищите в хрониках ответ,
Ведь не историк я!
И лишь о битве давних дней,
О прошлом Флодденских полей
Расскажет песнь моя.
Пришло известие о том,
Что стан шотландцев за холмом
Близ Милфилдских полей,
И что английские войска
В Нортумбрию издалека
Ведет сам лорд Сэррей!
Как иноходец
Что слышит зов трубы,
Лорд горячился: «Боже мой!
Как девка, от пальбы
Я прячусь тут, когда такой
День близится! Вот будет бой!
Ведь если здесь останусь я,
Навек погибла честь моя!
А Дуглас? Кто его поймет?
Да, он со мной уже не тот…»
И Мармион приказ дает
С рассветом выступить в поход.
ВСТУПЛЕНИЕ К ПЕСНИ ШЕСТОЙ
Ричарду Хеберу, эсквайру.
Мертон-Хаус, Рождество.
Подкинь-ка дров! Холодный ветер
Пускай за окнами свистит!
Нас Рождество развеселит!
Хоть в нашем, хоть в прошедшем веке, Хоть семь веков тому назад —Большому празднику был рад,
Наверное, любой народ:
Всегда был весел Новый Год!
Еще язычники-датчане
Весельем свой Иол встречали: мши
Ладьи из струганых досок
Вытаскивали на песок,
И всей компанией пиратской
Сидели за пирушкой братской.
Чего тут только не видал
Бревенчатый и низкий зал!
По стенам — топоры, щиты,
И зелень в Новый год,
Столы, понятно, не пусты:
Олень да вепрь, а рядом ждет
Хмельной и темный мед!
Вепрь недожарен? Не беда!
(Дрянь, правду говоря!),
Но пива черного всегда
Лились кругом моря!
А игры? Вот пиратов гордость, Когда со смехом, без затей
Друг в друга запускали горсти
Полуобглоданных костей!
И воспевал свирепый бой
Их грубых скальдов дикий вой, И вдруг в безумном танце мчались, Мечами варварски звеня,
И космы рыжие сливались
С хвостами рыжего огня!’
Таким, наверно, был тот зал,
Где грозный Один пировал!
И наши предки-христиане
Любили тоже Новый год,
Когда с беспечными гостями
В поместье Рождество грядет!
Семейный древний ритуал
Священной ночи смысл давал:
В сочельник — звон колоколов…
В сочельник, мессу отслужа,
Пройдя в сутане вдоль столов, Священник чашу выпивал,
Что подносила госпожа…
В баронском замке светлый зал
Омелой праздничной сиял,
Крестьянин, егерь и вассал
Все
Сидят на празднике ночном.
Гордыня, титулы — всё прочь
Отбрасывалось в эту ночь:
На танец сельскую красотку
Наследник благородный звал,
И тут же душу потешал
Хозяин, как мужик простой,
Вполне народною игрой
В записочки или в трещотку.
Камин гудит, дрова трещат,
И стол трещит от блюд.
Там вместе лорд и сквайр сидят, И вот к столу несут
Сначала блюда солонины,
Сливовый пудинг, а потом —
Выносят слуги вчетвером
Поднос огромный, а на нем
Глядит косматым королем
Клыкастый вепрь. И чебрецом
Увенчан он и розмарином,
И лавром… Егерь сообщал,
Когда и как зверь страшный пал, Каких собак он разодрал
И все подробности картины.
Но пивом кубки вновь полны,
И лентами увиты,
Вот пироги принесены,
Говядина дымит и —
Пирог рождественский румян,
(Хватило бы на целый клан!)
Все веселы — никто не пьян!
Но все ж над всем — сказать решусь —Царил шотландский жирный гусь!
Тут ряженые в холл врывались, Едва ли дверь не сокрушив,
Шальные песни распевались —
Фальшиво, но от всей души!
В нестройном пенье этом скрыт
Мистерий древних след.
Пусть маску сажа заменит,
И пусть костюмов нет,
Пусть этот сельский маскарад
Бесхитростен и небогат —
Но Англия не зря
Веселой на весь мир слыла:
Под Рождество она была
Раз в год и вправду весела,
По чести говоря…
Любой рождественский рассказ
Был сдобрен элем в добрый час, И от веселий Рождества
Полгода кругом голова!
Поныне Север наш хранит
Остатки тех времен:
У нас, где Родственность царит, Не властен и Закон:
Ведь кровь-то все же горячей, Чем под горой ручей!
Вот потому-то Рождество
И провожу я с той семьей,
Откуда вышел предок мой
С огромной, светлой бородой,
Соломенных волос копной,
Он на апостола похож..
Туда я приезжаю — что ж:
«Чтоб трезвость смешивать с вином, Молитву честную с весельем,
И размышления с похмельем…»
Едва ли думал он о том,
Что помянут его стихом:
Помещиком обычным был он,
И мог похвастаться одним:
Лишь тем, что верность сохранил он
Несчастным королям своим.
Дом Стюартов не предал он,
И был земель за то лишен,
Но борода осталась с ним!