Наследник имения Редклиф. Том первый
Шрифт:
Послднее слово какъ-то непріятно поразило Филиппа. Съ горькимъ чувствомъ на сердц вернулся онъ въ казармы. Дорогой онъ встртилъ полковницу Дэнъ, котораы просила его совта, какъ бы ей половче пригласить сэръ Гэя на обдъ къ себ, черезъ недлю.
— Это такой милый, любезный, молодой человкъ, — говорила старая лэди: — мы должны непремнно оказать ему вниманіе, онъ такъ искренно извинялся, что не былъ на послднемъ нашемъ бал.
— Я увренъ, что Гэй будетъ очень счастливь, получивъ ваше приглашеніе, — замтилъ Филиппъ:- и прідетъ непремнно.
— Мы сейчасъ къ нему напишемъ. Что это за красивый, ловкій джентльмэнъ; въ немъ нтъ ни малйшей тни ни тщеславія, ни пустоты!
—
— И при томъ какъ богатъ! Мы уврены, что онъ современемъ займеть одно изъ первыхъ мстъ въ нашемъ обществ.
Эти слова рзнули Филиппа какъ ножомъ. Какая разница между положеніемъ Гэя и его собственнымъ! Тотъ еще мальчикъ, характеръ его не выработался, способности еще не выяснились для общества, а по своему состоянію и родовому титулу, онъ уже занялъ мсто недосягаемое для такой скромной личности, какъ Филиппъ, который, не смотря на личные свои таланты на гораздо большія нравственныя права, чмъ Гэй, и при томть человкъ чисто аристократическаго происхожденія, со стороны отца и матери, и онъ не сметъ даже мечтать о привиллегіяхъ, почти попираемыхъ Гэемъ.
— Одно, чего онъ не можетъ у меня отнять, — думалъ Филиппъ:- это Лору и мои умственныя способности; правда, служебная моя будущность испорчена, Лору я долго не назову своей, но кто знаетъ?… и Филиппъ невольно замечтался о томъ, что бы онъ сдлалъ, будучи сэръ Филиппомъ лордомъ Рэдклифъ въ случа, если бы Гэй умеръ въ дтств, какъ это предполагали. Но, вздрогнувъ отъ этихъ мыслей, онъ заставилъ себя думать о другомъ.
Гэй не пришелъ въ восторгъ отъ приглашенія мистриссъ Дэнъ. Сознавая, что ему нужно загладить передъ ней свое преступленіе касательно бала, онъ, конечно, ршился хать, но дотого ворчалъ, что насмшилъ мистриссъ Эдмонстонъ, которая замтила, что ему пора и совсть знать, не все подл печки сидть. Дло въ томъ, что дома-то было хорошо. Въ Гольуэл жилось какъ-то привольно, каждый старался оживить свой домашній кружокъ. Гэй совершенно посвятилъ себя больному Чарльзу и развлекалъ его даже боле, чмъ мать этого желала. По утрамъ они вмст занимались чтеніемъ по-латыни, а посл завтрака Гэй каталъ Чарльза въ фаэтон, по тмъ мстамъ, куда вся семья отправлялась гулять. Вочеромъ занимались музыкой, поэзіей и разговорами. Мистриссъ Эдмонстонъ очень радовалась, видя, что живая, черезчуръ впечатлительная натура Гэя проходитъ хорошую школу подъ руководствомъ насмшливаго критика, Чарльза. Послднему удавалось не разъ, двумя-тремя острыми замчаніями разомъ охладитъ неумстный восторгъ Гэя, во время чтенія какой-нибудь книги или стихотворенія.
Въ сентябр мсяц, въ Англіи, обыкновенно начинается охотничій сезонъ. Мистеръ Эдмонстонъ разршилъ Гэю пользоваться своими правами наслдника Рэдклифа, и сказалъ, что онъ можетъ устроить себ, если хочетъ, кругъ знакомства между охотниками, въ ихъ околодк. Гэю приходилось не разъ слышать отъ сосдей замчанія, что бдныя куропатки давно не слыхали выстрла. Но онъ боялся охотиться въ Гольуэл: мста было мало, по его мннію: того и гляди попадешь въ бду и застрлишь чужую дичь. То-ли дло дома, тамъ на нсколько верстъ тянулись земли, принадлежавшія рэдклифскому помщику!
Вотъ почему Гэй только по утрамъ и позволялъ себ иногда побгать съ ружьемъ и съ Буяномъ, а затмъ цлый день онъ посвящалъ занятіямъ. Ему сначала даже не очень нравилось, когда его приглашали на обды съ охотою, и особенно когда сосди длали ему дружескія замчанія, какъ ему должно быть скучно сидть съ глазу на глазъ съ мистриссъ Эдмонстонъ и ея калкой-сыномъ. Но впослдствія онъ увлекся и съ удовольствіемъ участвовалъ во всхъ охотничьихъ пирушкахъ.
Разъ
— Слышали вы? въ Броадстон готовится концертъ.
Чарльзъ въ это время уже спалъ и потому Гэй на цыпочкахъ вышелъ изъ комнаты, собираясь сообщить ему новость на другой день. Онъ находился въ какомъ-то страшномъ волненіи по случаю предстоящаго концерта. Ему было досадно, что его назначили вечеромъ, и что, слдовательно, Чарльзу нельзя будетъ попасть туда. Филиппъ, съ своей стороны, положительно объявилъ, что онъ на концертъ не подетъ, тмъ боле, что для мистриссъ Эдмонстонъ и для ея дочерей достаточно и одного кавалера — Гэя. Филиппу очень надоли толки объ этомъ вечер, и онъ нарочно отправился осматривать развалины какого-то аббатства вблизи Броадстона, именно въ тотъ день, какъ вс семья собиралась въ концертъ.
Выходя изъ дому уже передъ вечеромъ, онъ встртился на улиц съ какимъ-то неизвстнымъ господиномъ, который, увидавъ его, подошелъ и скороговоркой, но съ явнымъ смущеніемъ, проговорилъ:
— Сэръ! извините, наши родственныя отношенія….
Филиппъ выпрямился во весь ростъ и величественмо оглядлъ фигуру говорившаго.
— Что вамъ угодно, сэръ? — произнесъ онъ медленно.
Передъ нимъ стоялъ, повидимому, иностранецъ, въ какомъ-то эксцентричномъ костюм; онъ низко раскланивался и, едва переводя духъ отъ робости, продолжалъ:
— Прошу извинить — я имю честь говорить съ сэръ Гэемъ Морвиль, какъ кажется?
— Я капитанъ Морвиль, сэръ, — отвчалъ гордо Филиппъ.
— Ахъ, извините! я ошибся. Mille pardons! и и незнакомый удалился, оставивъ Филиппа въ крайнемъ недоумніи. Эдмонстоны между тмъ сидли уже въ броадстонскомъ концерт и наслаждались прекрасной музыкой. Въ средин одной итальянской аріи, которую Эмми слушала съ большимъ вниманіемъ, Гэй вдругъ тронулъ молодую двушку за руку.
— ПосмотритеІ- сказалъ онъ, указывая ей пальцемъ на слдующія слова, намечатанныя на афиш:
Соло для скрипки….. Mr S. B. Dixon.
Эмми вопросительно взглянула на Гэя. Говорить нельзя было, она замтила только, что онъ весь вспыхнулъ, когда скрипачъ взошелъ на эстраду, и что во все время, пока тотъ игралъ, ея сосдь сидлъ, опустивъ глаза. Концертъ кончился, они сли въ карету; но не усплъ экипажъ тронуться съ мста, какъ Гэй воскликнулъ:
— Мистриссъ Эдмонстонъ! вдь это мой дядя? Я увренъ, что такъ. Завтра же поду верхомъ въ Броадстонъ и разузнаю.
— Дядя вашъ? спросила она съ удивленіемъ. — Вотъ не воображала-то!
— S. B. Dixon! Его зовутъ Себастьяномъ. Это врно онъ. Онъ вернулся изъ Америки. Вотъ странно-то! Какъ вы думаете, я успю еще застать его дома завтра утромъ?
— Безъ сомннія, артисты встаютъ всегда поздно.
— Такъ я до завтрака къ нему отправлюсь. Впрочемъ, не зайдти ли лучше къ Редфорду прежде, или въ музыкальный магазинъ для справки? Немудрено и ошибиться. Но какъ я буду радъ, если это онъ! такъ давно желалъ его видть.
— Неужели? подумала про себя мистриссь Эдмонстонъ:- однако, не вс такъ же думаютъ, какъ Гэй. Бдный родственникъ не находка. Это длаетъ ему честь. Но лучше бы господинъ Диксонъ не являлся сюда. Мужа дома нтъ, хоть тутъ дурнаго ничего не выйдетъ, но все-таки я не знаю, какъ лучше поступить. Запретить Гэю хать въ Броадстонъ нельзя; я, пожалуй, сильно огорчу его, и кто знаетъ? можетъ быть, дядя-то и исправился теперь. Вдь онъ близкій его родственникъ, я не имю права запрещать ему съ нимъ видться, Конечно, у Гэя свой царь въ голов; а вce лучше было бы, если бы мужъ былъ дома.