Не то, что кажется
Шрифт:
– Китнисс, ты обещала не спорить со мной. Помнишь? – Пит терял терпение. – К тому же, ребят могут повести по другой ветви коридоров. Как раз туда вы с Лизой и пойдёте.
Я и рыжая. Это может плохо кончиться. Для рыжей.
Я подняла брошенный Питом во время драки лук, закинула колчан за спину – теперь я чувствую себя намного увереннее, когда моё оружие со мной, и кивнула рыжей:
– Веди. Ты вроде тут ориентируешься лучше.
И мы расстались с парнями, отправившись по коридору, что вёл влево.
– Нам нужно двигаться быстрее, – сказала капитолийка. – Скоро хватятся той группы миротворцев, что встретились вам
Я кивнула, и мы перешли на бег трусцой, время от времени сворачивая. Казалось, что это просто движение по кругу, настолько однообразными были коридоры Президентского Дворца. Его великолепие в покоях верхних этажей и сырые камни подземелья, на котором и базируется Дворец, разительно отличались. Впрочем, как и весь Панем. Великолепие Капитолия построено на ужасах жизни в Дистриктах, особенно таких, как Двенадцатый и Одиннадцатый.
Вдали послышался шум, и нам пришлось перейти на шаг.
– Наверное, просто сквозняк, – отмахнулась девушка и решительно шагнула за поворот, увлекая и меня.
Кажется, мои рефлексы сработали быстрее, чем мозг сознательно отреагировал на увиденное. Пальцы выхватили стрелу и натянули тетиву. Спустя лишь секунду, миротворец, поднявший пистолет, был мёртв.
– О Господи! – пропищала Лиза и осела на пол.
Её глаза были расширены от страха. Наверное, это первое убийство, которое она увидела прямо перед собой.
– Что, смерти детей с экранов так не впечатляют? – не смогла сдержаться, перешагивая через труп. – Добро пожаловать в реальный мир Голодных Игр.
Казалось, девушка с трудом, но всё же взяла себя в руки.
– Я никогда не одобряла Игры, – промямлила она вставая.
– Зато одобряла тесное общение с победителями.
– Так вот в чём дело? – сказала она уже более твёрдо. – Ревнуешь?
– Слушай, заткнись, – моё терпение к этой избалованной даме стало подходить к концу. – Иначе следующую стрелу я пущу в тебя. Я уже начинаю сожалеть, что не дала этому миротворцу пришить тебя.
– Ну конечно! Грозная Сойка во всей красе, – поморщилась рыжая. – Знаешь, а именно такой я тебя и представляла, когда Пит…
Она не успела закончить, как недалеко заскрипела дверь, и послышался приглушённый голос Гейла:
– Вы уже здесь? Давайте быстрее!
Оставив неоконченный разговор, мы побежали к двери, которая, наконец, вывела наружу. Шум на площади был таким же громким, но с этой стороны здания людей не было. Маленькая невзрачная дверь выводила на мусорный отсек двора, где было расположено несколько огромный баков с отходами. Запах стоял ужасный, но мне не привыкать к зловонию. А вот рыжую, казалось, сейчас стошнит.
Почти в ту же секунду, как мы выбежали, к двери подъехала шикарная длинная машина, за рулём которой я узнала Тонни Брута – друга Пита. Задняя дверь распахнулась, и я увидела Джоанну, одетую как коренную капитолийку. Финник и Энни тоже были в машине.
– Залезайте!
========== Свобода ==========
Разноцветные парики и яркие одежды совершенно не гармонировали с нашими предельно серьёзными лицами.
– Энни, только не плачь, – тихо уговаривал жену Финник. – Мы должны выглядеть как счастливые, беззаботные жители столицы, понимаешь?
Энни отрешённо кивнула, но не перестала дрожать. Гейл с отвращением смотрел на разноцветный, обшитый блёстками плащ, который накинул поверх чёрной рубашки и брюк, которые ему выдали для
– Тонни, всё дерьмово, – сказала она, не отрывая глаз от экрана. – На твою машину дали ориентировку, так что тебе придётся уносить ноги с нами.
Брут нахмурился.
– Я предполагал, что такое может быть, но всё же надеялся вернуться пока в Капитолий, – сказал он, – да и выехать теперь будет сложнее.
– Я думаю, – сказал Пит, – все въезды и выезды из города и так перекрыты. Так что давай по первому варианту – через «Брингс».
– Я тоже так подумал, – ответил Тонни и поднажал на газ.
– Мелларк, вы не хотите объяснить эти ваши таинственные планы? – сердито спросил Гейл.
– Заткнись и возьми шампанское, Хоторн, – влезла в разговор Джоанна. – Впереди блок-пост.
Как мне уже рассказывал Пит, после восстания в Капитолии всё ещё действовал усиленный охранный режим. На основных дорогах и были дежурные посты миротворцев, а сейчас, в свете событий прошедших двух часов, их усилили в несколько раз. К одному из таких контрольных пунктов пропуска и приближались мы.
– Все притворились избалованными долбанутыми капитолийцами, – пропищала Джоанна, подражая столичному говору. – Гомик и рыжая могут остаться сами собой.
– Джоанна! – попытался осадить её Пит, тщетно стараясь сдержать улыбку, а Тонни и Лиза окинули Джо злобными взглядами.
– Ну, психованная, я б тебе показал, какой я гомик, – прошипел Брут, сбавляя скорость.
– Все вошли в образ, – скомандовал Пит. – От этого зависят наши жизни.
В машине была куча свободного места. Кремовые кожаные диваны располагались по полупериметру, плюс одно кресло возле водителя, на котором сейчас сидела Лиза. За несколько секунд до того, как проверяющий миротворец открыл дверцу лимузина, мы быстро приняли вид, соответствующий нашим нарядам и мнимому положению. Гейл развалился на диване, Джо села к нему на колени, Финник вообще уложил Энни на сиденье и закрыл собой в страстном поцелуе. Так её хотя бы практически не видно, потому что она с трудом держит себя в руках. Крессида закурила сигарету и приняла вид, который свидетельствовал о том, что её сознание далеко от реальности. Рыжая стерва в секунду водрузилась Питу на колени. Я была на грани того, чтобы раскрыть нас, но сбросить эту грязную девку с Пита. Наблюдая за всеми, я уже в последнюю секунду осознала, что я-то так и осталась сидеть с видом, который мог нас выдать.
– Добрый день, господа, – кратко сказал инспектор, увидев полный салон роскошной машины разнузданной молодёжи. – Всего лишь проверка. Это не займёт много времени.
Интересно, если бы он остановил машину людей с меньшим достатком, его тон был бы таким же уважительным?
– Конечно, офицер, – протянул Пит, нахально улыбаясь. – Только давайте поскорее, нас ждут в «Кэпитол Рояле».
Ненавижу Пита в этом образе. Не знаю, что отобразилось на моём лице, но чтобы скрыть это от проверяющего, парень демонстративно набросил руку мне на плечо и смачно поцеловал в губы. Ужасная, противная, развязная картина, где одна из центральных ролей принадлежит мне. Я увидела, как побелели пальцы Гейла, сжимающие бокал с шампанским. Раздался треск, и стекло разлетелось на куски, врезаясь в ладонь моего друга. Джоанна вскрикнула, когда её обдало ледяным напитком, и все дружно расхохотались.