Описание Пекина
Шрифт:
Государь входитъ въ сію тронную для принятія поздравленій въ первый день новаго года, въ зимній поворотъ, въ день своего рожденія и въ торжественныя аудіенціи. Здсь бываетъ онъ и при полномъ придворномъ угощеніи вельможъ, при отпуск Главнокомандуюшаго въ армію, при испытаніи Академиковъ (Хань-линь) и для принятія вновь опредленныхъ чиновниковъ, представляемыхъ для изъявленія благодарности.
Предъ тронною на помост или на площади есть мсто, на которомъ статскіе и военные чиновники исполняютъ обрядъ колнопреклоненія. Для чего поставлены въ вид холмиковъ бронзовые столбики, на которыхъ вырзаны степени чиновъ отъ первой до девятой. Для каждой степени сдлано по одной линіи на восточной и западной сторон Царской дороги или каменной мостовой, по восточную для статскихъ, по западную для военныхъ чиновъ. Въ каждой линіи становится десять человкъ.
4. Чжунъ-хо-дянь, тронная,
5. Бао-хо-дянь, тронная, въ девять звеньевъ съ двойнымъ свсомъ и нависшими коньками. Переднія крыльца вс о трехъ сходахъ въ симметрію съ паратнымъ крыльцомъ тронной Тхай-хо-дянь; заднее крыльцо въ три уступа съ тремя сходами, лицемъ къ сверу.
Государь ежегодно входитъ въ сію тронную вечеромъ наканун новаго, года для угощенія иностранцевъ; еще входитъ сюда для испытанія новыхъ Магистровъ въ Академики. Въ сей же тронной съ торжественною церемоніею сами сочинители подносятъ Государю Біографію покойнаго отца его. Дале на сверъ слдуютъ ворота Цянь-цинъ-мынь, за которымъ Государь иметъ обыкновенное пребываніе.
Въ южной половин восточной части замчательныя мста:
6. Нэй-гэ, т. е. Сенатъ, мсто, опредленное для засданія Министровъ; стоитъ y самой южной стны; лицемъ обращенъ къ югу, a ворота иметъ къ сверу противъ тронной Вынь-хуа-дянь. По восточную сторону Сената нсколько къ сверу находятся Луань-цзя-нэй-кху, (Дворцовая внутренняя Экипажная) и Ху-бун-эй-кху, (Внутреннее Казначейство Палаты Финансовъ).
7. Вынь-хуа-дянь, тронная, по восточную сторону воротъ С-хо-мынь, лицемъ къ югу, иметъ высокое крыльцо о девяти ступеняхъ, позади ея еще тронная Чжу-цзинъ-дянь. Здсь Государь во вторую луну бываетъ (однажды) для изъясненія Св. книгъ.
8. Чуань-синь-дянь, тронная, подл Вынь-хуа-дянь, на восточной сторон. Здсь приносятъ жертвы покойному учителю [10] Царей и Князей, покойнымъ премудрымъ, покойнымъ учителямъ. По восточную сторону тронной есть крытый колодезь Цзинъ-тьхинъ, въ которомъ вода почитается второю по Яшмовомъ источник. Позади сей тронной:
9. Вынь-юань-гэ, Царская библіотека; состоитъ изъ трехъ корпусовъ въ шесть звеньевъ, покрытыхъ темнозеленою черепицею. Предъ тронною находится четвероугольный водоемъ, выложенный камнемъ, съ каменнымъ чрезъ оный мостомъ. Вода проведена сюда изъ канала Юн-хэ. Въ сей тронной хранится экземпляръ полнаго собранія книгъ, по-Китайски Сыкху-цюань-шу. См. Хань-линь-юань. Въ семъ мст нын по окончаніи церемоніи изъясненія Св. книгъ, Государь удостоиваетъ изъяснителей чаемъ.
10
Философу Кхунъ-цзы.
Примчаніе. Отсел къ востоку и сверу по разнымъ мстамъ находятся Шанъ-янъ-юань-шу, Дворцовая конюшенная Контора, Ча-шань-фанъ-иху (Дворцовая кладовая съ състными припасами) и Юй-іо-кху (магазинъ съ аптекарскими припасами).
10. Го-ши-гуанъ, Домъ Историческаго общества. Зданіе сіе расположено отъ воротъ Дунъ-хуа-мынь нсколько къ сверу, подл самой восточной стны, лицемъ къ югу. Отъ Го-ши-гуань нсколько къ югу:
11. Дунъ-хуа-мынь, т. е. восточные красные ворота. Это восточные Кремлевскіе ворота. Въ южной половин западной части замчательныя мста:
12. Ву-инъ-дянь, тронная по западную сторону воротъ Си-хо-мынь, съ высокимъ крыльцомъ о девяти ступеняхъ, съ воротами въ три звена, лицемъ къ югу. Сія тронная окружена каналомъ, съ тремя каменными мостами чрезъ оный. Состоить изъ двухъ корпусовъ, въ которыхъ хранятся стереотипныя доски. За сими на сверъ Юй-дэ-тханъ (переплетная). Ву-инъ-дянь собственно есть придворная типографія. По западную ея сторону:
13. Танъ-и-цзянь, Контора Царскаго одянія, въ которой и шьютъ для Государя платье. Внутри ея находится тронная, состоящая изъ двухъ корпусовъ, въ которыхъ помщена Коммисія для перевода Будистскихъ Священныхъ книгъ. [11]
11
Нын она уничтожена, a мсто ея въ 1821 году заступила Коммиссія, назначенная для сочиненія Біографіи Государя Жу'й-ди, умершаго въ 1820 году. Будистскія Священныя книги давно переведены были съ Санскритскаго на языки Китайскій и Тангутскій. Помянутая Коммисія переводила ихъ съ Тангутскаго на Монгольскій, a съ сего на Маньчжурскій.
14. Сянь-анъ-гунъ, т. е. Дворецъ общаго спокойствія. Это есть училище, или лицей для дтей высшихъ чиновъ изъ восьми знаменъ. По сверную сторону его протекаетъ съ сверо-запада на юго-востокъ каналъ Дунъ-зцзы-хэ.
Примчаніе. Отъ сего дворца въ западу находятся Фанъ-ляо-гуань, Санъ-тхунъ-гуань, a на восток за воротами Ю-и-мынь, училища Туркистанское и Аваское, и контора художествъ, (Цзао-банъ-чу).
15. Нэй-ву-фу, Дворцовое Правленіе, отъ воротъ Си-хуа-мынь на сверъ; по линіи оно занимаетъ четвертые ворота и стоитъ лицемъ къ востоку, состоитъ изъ трехъ Приказовъ (Сань-юань), семи Экспедицій (Ци-сы), и завдываетъ всми приходами и расходами дворцовыми, жертвоприношеніями, угощеніями, награжденіями, штрафами и всми ремеслами и художествами.
16. Гуанъ-чу-сы, Экспедиція запасовъ, въ одной линіи съ Дворцовымъ Правленіемъ на сверномъ конц. Это главная дворцовая кладовая, въ которую доставляются вс вещи, принадлежащія къ шести кладовымъ Дворцоваго Правленія, какъ-то: серебро, мхи, шелковыя матеріи, одежды, фарфоръ и чай.
17. Нанъ-сюнъ-дянь, тронная, y самой южной стны, противъ Ву-инъ-дянь. Здсь хранятся портреты Государей прежнихъ династій.
Примчаніе. Портреты древнихъ Государей при династіи Минъ хранились во внутренней кладовой: но въ 1749 году приказано художникамъ поправить ихъ и поставить въ Нань-сюнь-дянь. Теперь находится въ оной съ изображеніями разныхъ древнихъ Государей шестьдесятъ восемь картинъ, складныхъ книгъ семъ, свитковъ три; еще пятъ складныхъ книгъ съ лицами премудрыхъ и мудрецовъ, изъ которыхъ каждому дано мсто по достоинству. Ежегодно въ средин лта просушиваютъ ихъ на двор, и потомъ опять убираютъ въ поставы. Не подалеку отъ сей тронной на сверъ:
18. Си-хуа-мынь, западные красные ворота. Это западные Кремлевскіе ворота.
19. Цянь-цинъ-мынь, ворота въ пять звеньевъ съ тремя въ нихъ проходами; переднее крыльцо съ тремя сходами, и каждый сходъ въ девять ступеней; предъ крыльцомъ поставлены два вызолоченные льва (колосальной величины). Въ сихъ воротахъ Государь обыкновенно выслушиваетъ и ршаетъ государственныя дла.
20. Цянь-цин-гунъ [12] , дворецъ, имющій девять звеньевъ въ длину и пять въ ширину. Государь входитъ сюда, когда нужно разсуждать о чемъ съ вельможами, или видть чиновниковъ, представляемыхъ къ опредленію и повышенію. Здсь ежегодно въ первый день новаго года Государь даетъ столъ для Князей. Здсь же, въ 50-е лто правленія Кханъ-си (въ 1711 году), Государь Жинь-ди учредилъ пиршество, къ которому приглашены были какъ изъ простыхъ, такъ и изъ чиновниковъ старики отъ шестидесяти лтъ и выше. Въ сей день на помост предъ Цянъ-цынъ-гунъ разставлены были палатки со столами для нсколькихъ тысячъ человкъ. Царскіе сыновья и внуки сами ходили около гостей и подчивали ихъ. По окончаніи изобильнаго угощенія, произведена награда соотвтственно чинамъ и званію. Въ 50-е лто правленія Цянь-лунь (въ 1785 году), Государь Шунь-ди длалъ подобный оному пиръ, но число собравшихся къ сему пиршеству было вдвое боле. Девяностолтніе призваны были къ самому Государеву столу, гд на ногахъ стоя, кушали съ нимъ. Государь благосклонно разговаривалъ съ ними, и очень щедро наградилъ.
12
Гунъ есть дворецъ, назначенный для всегдашняго пребыванія; дянь (тронная) есть дворцовая палата, въ которой престолъ. Дянь часто берется за дворецъ, но только для кратковременнаго засданія Государева по какому либо случаю. Молитвенные храмы также называются дянь: ибо кумиры въ нихъ сидятъ на престолахъ лицемъ къ югу, подобно какъ и Государи Китайскіе на своемъ престол.