Ожерелье королевы
Шрифт:
Однако для человека, сильного в логике, это было не самое разумное решение.
Действительно, полицейские, знавшие привычки воров не хуже, чем Босир знал привычки полицейских, естественно, стали бы искать его в Люксембургском саду.
Но то ли по воле неба, то ли по воле дьявола случилось так, что г-н де Крон на сей раз совершенно не интересовался Босиром.
Только возлюбленный Николь выскочил на улицу Сен-Жермен-де-Пре, как его чуть не сшибла роскошная карета, на всем скаку направлявшаяся к улице Дофины.
Благодаря проворству, свойственному
Итак, Босир отскочил в сторону, но когда выпрямлялся, увидел в карете м-ль Оливу и какого-то чрезвычайно красивого мужчину, который что-то оживленно ей говорил.
Босир вскрикнул, но на его крик обратили внимание разве что лошади. Нет, он побежал бы за каретой, если бы она не ехала к улице Дофины, единственной улице Парижа, где Босир ни за что не хотел бы в этот момент появиться.
И потом, откуда взяться Оливе в этой карете? Нет, вздор, ему просто почудилось, померещилось; у страха глаза велики, и потому он всюду видит Николь.
Вдобавок он рассудил, что м-ль Олива никак не может оказаться в этой карете, так как полицейские арестовали ее у себя дома, на улице Дофины.
Несчастный Босир, изнемогающий душевно и физически, дунул по улице Фоссе-Мсье-ле-Пренс, достиг Люксембургского сада, пересек уже почти опустевший квартал и выбрался за рогатки, намереваясь найти укрытие в известной ему комнатенке, владелица которой питала к нему безмерное уважение.
Забравшись в эту клетушку, он спрятал кассовые билеты под одну из каменных плиток пола, поставил на эту плитку ножку кровати и рухнул на ложе, истекая потом и извергая проклятия, но, правда, богохульства у него перемежались благословениями Меркурию [114] , а приступы лихорадочной слабости – возлиянием подслащенного вина с корицей, напитка вполне подходящего, чтобы восстановить правильное потоотделение и вселить в сердце уверенность.
114
Меркурий в древности считался покровителем торговцев и воров.
Теперь он уже был совершенно уверен, что полиция его не найдет. Он был уверен, что никто не обчистит его.
Он был уверен, что Николь, даже если ее арестовали, ни в каких преступлениях не замешана, а времена, когда можно было без всякой вины навечно запрятать человека в тюрьму, прошли.
И еще он был уверен, что, имея сто тысяч ливров, он сумеет вырвать свою неразлучную спутницу м-ль Оливу даже из тюрьмы, если ее туда посадят.
Правда, оставались еще сообщники из посольства, а разобраться с ними будет куда трудней.
Но Босир придумал хитрый ход. Они останутся во Франции, а он уедет в Швейцарию, страну свободы и высокой нравственности; уедет, как только м-ль Олива окажется на свободе.
Но ничему из того, что задумывал Босир, попивая горячее вино, не суждено было сбыться – так было предначертано.
Человек почти всегда совершает ошибку, воображая, будто он видит, как обстоят дела, хотя все это от него сокрыто, но еще большую ошибку он совершает, воображая, будто ничего не видит, хотя все обстоятельства ему открыты.
Это соображение мы еще растолкуем читателю.
22. М-ль Олива начинает задумываться, чего от нее хотят
Если бы г-н Босир захотел дать веру своим глазам, которые, кстати сказать, прекрасно видели, вместо того чтобы напрягать разум, который в ту пору ослеп, он избавил бы себя от многих огорчений и разочарований.
В карете Босир действительно заметил м-ль Оливу вместе с человеком, которого он не узнал, потому что до того видел всего один раз, но, увидев дважды, ни с кем бы не спутал. М-ль Олива, как обычно, утром пошла прогуляться в Люксембургский сад, но в два часа не вернулась на обед, потому что с нею встретился, заговорил и стал задавать странные вопросы таинственный знакомец, с которым она была на балу в Опере.
Дело было так. Когда она, собираясь возвращаться, уже заплатила за стул и улыбнулась хозяину кофейни, чьей постоянной клиенткой была, Калиостро вынырнул из аллеи, подошел к ней и взял под руку.
Олива негромко вскрикнула.
– Куда вы собрались? – спросил он.
– Как – куда? Домой, на улицу Дофины.
– Что ж, вы доставите большую радость людям, которые вас там поджидают, – сообщил таинственный вельможа.
– Людям, которые меня там поджидают? Каким людям? Меня никто не ждет.
– Ах, если бы так! Там вас ждут не меньше дюжины визитеров.
– Дюжины визитеров? – воскликнула Олива и рассмеялась. – А почему бы не целый полк?
– Поверьте, если бы можно было прислать на улицу Дофины полк, он был бы послан.
– Вы меня удивляете!
– Вы еще больше удивились бы, если бы я дал вам пойти на улицу Дофины.
– Почему?
– Потому что, дорогая моя, вас там арестуют.
– Арестуют?
– Вне всяких сомнений. Эта дюжина господ – полицейские, посланные господином де Кроном.
Олива вздрогнула: некоторые люди почему-то неизменно боятся некоторых вещей.
Тем не менее, довольно старательно покопавшись в своей совести, она успокоилась.
– Я ничего не совершила. За что меня арестовывать?
– Из-за чего арестовывают женщин? Из-за интриг, из-за всяких глупостей.
– Я не занимаюсь никакими интригами.
– Но, может быть, когда-то давно?..
– Ну, тут я ничего не могу сказать.
– Короче, вас собираются арестовать, вне всякого сомнения, по ошибке, но тем не менее собираются. Ну что, вы идете на улицу Дофины?