Пьесы
Шрифт:
КАТАРИНА. То, что тебе хорошо — это ведь с нами не связано? (Включает фен.)
ФРАНК. Почему?.. Я не говорил, что мне хорошо.
КАТАРИНА. Нет сказал. Практически слово в слово.
ФРАНК. Правда?.. Почему я так сказал?
КАТАРИНА. Этого уж я не знаю. (Бросает фен на кровать, не выключая его.) Как я выгляжу?
ФРАНК (смотрит на нее). Как маньячка.
КАТАРИНА.
Новые ботинки?
ФРАНК (медленно). Ты выглядишь, как старая маньячка.
КАТАРИНА. Неужели коричневые?
ФРАНК (выключает фен). Старше и свежее.
КАТАРИНА (оживленно. Встает). Покажи-ка. Дай мне сюда. Можно посмотреть, Франк?
ФРАНК. Нет, они у меня в коробке. Под крышкой. (Встает, одной ногой в коробке с ботинками.)
КАТАРИНА. Ну не переживай из-за этого. Надевай те, в которых тебе удобнее. Куда ты?
Собираешься надеть коричневые ботинки на похороны?
ФРАНК (насвистывает). Это не похороны. Это просто предание земле. И предали Урбана земле.
КАТАРИНА. Какого Урбана?
ФРАНК. Я имею в виду урну.
КАТАРИНА. Так и говори.
Какого еще Урбана?
ФРАНК. Не знаю никакого Урбана.
КАТАРИНА. Почему же ты тогда хочешь, чтобы он умер и чтобы его предали земле?
Почему ты такой агрессивный?
ФРАНК. С Урбаном?
КАТАРИНА. И со мной.
ФРАНК. С тобой я вовсе не агрессивный.
КАТАРИНА. Хотя я этого заслуживаю.
ФРАНК. О нет.
Я вдруг понял, что если бы ты мне изменила, то обязательно с моим лучшим другом, правда ведь? Правда?
Разве нет.
Ведь
КАТАРИНА. Нет, спасибо.
ФРАНК. Что ты делаешь?
КАТАРИНА. Причесываюсь.
ФРАНК. Ножом?
КАТАРИНА. Что с тобой?
ФРАНК. На твоем надгробии стоит нарисовать не голубя, а крысу.
КАТАРИНА. Франк, пожалуйста…
ФРАНК. Прости. Не знаю, что на меня нашло. Говорю какие-то ужасные вещи.
КАТАРИНА. Ты так считаешь?
ФРАНК. Да.
КАТАРИНА (словно подумав о чем-то совсем другом). Я люблю тебя. Ты знаешь.
ФРАНК. Что?
КАТАРИНА. Я люблю тебя.
ФРАНК. Ну да, но что ты хочешь этим сказать?
КАТАРИНА. Просто что я люблю тебя.
ФРАНК. Я открою.
ЙЕННА (в дверях). Ой, как хорошо… как удачно, а то я все время что-нибудь забываю.
Каждый раз, когда я иду за покупками, я что-нибудь да забываю. Всякий раз та же история. Одну пачку я обязательно забуду. Всего одну пачку, но я замечаю это, только придя домой, и тогда я думаю: что же это я такое забыла на этот раз? Так случается каждый раз, но заметила я это только сейчас. Не странно ли — всегда только одну пачку? Никогда не две. И я не замечаю этого, пока не приду домой. На этот раз я забыла рис.