По ту сторону смерти
Шрифт:
– Какому?
Джарвис, казалось, поник.
– Наркотики. Знаете, у меня было очень старомодное представление о наркоманах. Я думал, что, если у родителей есть время, чтобы разъяснить вред от употребления наркотиков, что, если они всерьез проведут со своими детьми воспитательную работу, если поймают их с косяком, тогда они никогда не станут наркоманами. Так я и считал.
– А что вы считаете теперь?
– Что я был глупцом, - признал он, - что это может случиться с кем угодно: вашими детьми, моими детьми, детьми других людей. Если они попробуют наркотики, они отдадут
– Вы думаете, это случилось с Сандрой?
– Молю Бога, чтобы это было не так, но как мне кажется, да, - и на мгновение он замолчал, а затем добавил, - хоть я и представлял вещи и похуже.
– Однако она уехала не так давно, из дома, имею я в виду. Сколько, полтора семестра назад?
– Подсесть на наркотики можно быстро, - грустно сказал он.
– Как вы думаете, она добралась до тяжелых наркотиков на первом курсе университета, в особенности, такого претенциозного, как Дарем?
– Простите меня, Том, но это одна из тех вещей, которые я прошу вас выяснить, хоть, если вы не возражаете, что я так говорю, вы немного наивны. В каждом крупном городе, городке и деревне в этой стране есть наркодилеры: они ошиваются около игровых площадок, пабов и университетских кампусов. Им приходится: дилеры паразиты, и единственный способ им заработать на жизнь - найти новых потребителей. Наркоторговля - самая растущая отрасль. Я читал отчеты, я видел статистику. Они называют это войной с наркотиками, и скажу я вам, мы эту войну проигрываем.
– У нее был парень? Кто-то, кто мог подсадить ее на наркотики?
– Она никогда нам о таком не рассказывала, но кто-то должен был ее подсадить. Я не думаю, что она сама пошла искать дилера. Кто-то задурил ей голову.
– Эта зацепка, должно быть, ведет в тупик, но я проверю ее.
Джарвис достал пачку сигарет и предложил одну Тому, который покачал головой.
– Очень разумно.
– Я видел мужчину, когда шел сюда, - сказал Том, - его зовут Гарри.
– Старый зануда?
– Он сказал полиции, что вы ссорились с вашей дочерью за несколько дней до ее исчезновения.
– Я тоже им это сказал, - ответил Джарвис.
– Она пришла сюда, чтобы выяснять отношения или это возникло само собой?
– Зачем бы ей идти весь путь сюда, чтобы затеять ссору?
– спросил Джарвис.
– Я не знаю, - признался Том.
– Она, очевидно, почувствовала потребность увидеться с вами. Она могла просто подождать, пока вы придете домой, но вместо этого она пришла сюда, так что это было либо важно, или же она хотела поговорить с вами наедине, подальше от своей матери и бабушки.
Джарвис кивнул и мрачно улыбнулся.
– Вы проницательный мужчина. Она хотела поговорить со мной наедине. Началось все не ссоры, но я вынужден признать, что, к сожалению, она вскоре возникла.
– Из-за чего?
– Будущего, - ответил Джарвис, - ее будущего, если быть точным. Она хотела бросить
– Почему?
– Он ей не нравился. Это было не тем, чего она ожидала. Она не видела в этом смысла, и не завела много друзей.
Он замолк.
– Я думаю, Сандра думала, что я ее выслушаю, соглашусь с ее причинами и дам ей свое отцовское благословение.
– Но вы не дали?
– Я сказал ей не быть такой чертовски глупой. Мы с дочерью сделаны из одного теста. Мы можем быть волевыми, даже упрямыми, так что мы сцепились. Она родилась на несколько недель недоношенной, знаете ли, так что ей пришлось бороться за жизнь с самого первого дня. Я всегда поощрял в ней то, чтобы она подвергала сомнению все, но она все же молодая девушка и может быть наивной. Я был таким же, когда был в ее возрасте, - признался он.
– Я был тем еще идеалистом, который думал, что может изменить мир. Она думала, что может бросить колледж и путешествовать, а затем каким-то магическим образом построить карьеру, несмотря на большую чертову дырку в своем резюме и никакого надлежащего образования. Я сказал ей, что она идиотка, если так думает, после всей той тяжелой работы, которую она проделала, чтобы попасть туда. Послушайте, если бы я мог вернуться назад во времени, я бы поступил иначе. Я был слишком резок с ней, и она расстроилась, - он опустил взгляд.
– Затем она сказала некоторые вещи, которые я не смог вынести.
– Какие вещи?
– Она нагрубила мне, - казалось, Джарвис смутился от воспоминания, - сказала, что я ничего не знаю о настоящем мире. Она начала кричать на меня, так что я стал кричать в ответ. Я не горжусь своим поведением или ее, но я беспокоился, что она загубит свою жизнь.
– Что послужило концом спору?
– Она положила конец, - сказал он.
– Просто умчалась прочь.
– И вы ее отпустили?
– Я подумал, что это к лучшему, - сказал Джарвис.
– Дать ей остыть и попытаться втолковать в нее немного здравого смысла позже.
Том почувствовал, что тот испытывает боль от обвинения, будто ему было достаточно наплевать, что он не пошел за своей дочерью. Может быть, Фрэнк Джарвис до сих пор задается вопросом, была бы Сандра все еще здесь, если бы он ее не отпустил. Он сгорбился.
– Я никогда бы не подумал, что вижу ее в последний раз, - сказал он, очевидно, борясь со слезами.
– Не в последний раз, - приободрил его Том, так как был смущен слезами мужчины и тем фактом, что их спровоцировал. Том всегда ненавидел вселять в людей ложную надежду, но ничего не мог с собой сейчас поделать.
– Мы найдем ее.
Глава 20
Он начал спор, но только теперь понял, что Карен была права. Он был козлом. Когда Брэдшоу увидел свою девушку той ночью после длинного, утомительного дня, он все еще чувствовал в себе праведное возмущение, поэтому поприветствовал свою девушку словами:
– Почему все думают, что мы съехались?
– А?
– Что ты им сказала, что они так подумали? Даже Кейн сказал мне это.
– Я ничего не говорила, - сказала Карен, - и я, определенно, не говорила о нас с твоим старшим инспектором.