Поморьска говоря
Шрифт:
ЛОвдус — поплавок посередине невода (см. голОменшшик, берЕжник).
ЛОдия — ладья, большое одномачтовое судно с прямым парусом.
Лой — однородная среда, единое целое (РОпасоф немА — ЛОйно льдИньё. Во стАрой-то доскИ разлОй. ТЕценьи сойдУцце — дак зовУт сулОй).
ЛОйда — лежанка на сосновых или еловых ветвях.
ЛОква — глубокая лужа.
ЛокцЯ — особый затёс на стволе дерева, обозначаю-щий владельца пУтика (ЗалокццИ лесИну-то, локцЮнасекИ).
ЛокцИть — затёсывать дерево.
ЛомнИк — ломкий наст, не выдерживающий человеческого веса.
ЛонИсь — в прошлом году (ЛонИсь было не такО, какО сЕйгод).
ЛоньскОй — предыдущий, прежний (ЛоньскИ-то хозЯва пОмерли).
ЛОпаста — часть прялки, к которой привязывали кудЕлю, шерсть (см. копылО).
ЛОпотьё — одежда (см. плАтиньё).
ЛопугА — речная и озерная пресноводная водоросль с широкими листьями (ШшУка-то в лопугИ стоИт).
ЛОсо — штиль (ТакО лОсо нАмори: тихА пАпа, вОда крОтка. МОрёлосЕт).
Лох — тощее и бледное мясо отнерестившейся сёмги. 2). Самец сёмги.
ЛохтА — вышка у дома, чердак.
ЛоцЯк — жук(БолыиухАньскойлоцЯк).
ЛУда — длинная каменистая мель с множеством островков, идущая у берега моря. 2). Каменистый остров, лишённый растительности.
ЛузАн — одежда охотников, накидка, надеваемая через голову, имеющая по большому карману на животе и на спине, на поясе застегивается пришитым по нижнему краю кожаным ремнем.
Лук — изогнутый участок реки или берега моря (На десЯтой лук тонЯ).
ЛумдА — вода, выступившая поверх льда (см. шапнЯ, кОгва).
ЛУмба — озеро на болоте из которого вытекает ручей (Во лУмбы-то вода потОцьна, дак цистА, а в лЯги, бывАт, не такАцистА. В лУмбалу-то рыба по рУцею находит, а в лЯгу — с пОлой водОй).
ЛУндош высококачественное сукно (СарафАн-от лУндошной, досЕльной).
ЛуцИть освещать огнём, ослеплять рыбу с лодки в ночное время, чтобы колоть её острогОй (Мы сЕйгодлуцИть поЕдём на другО Озеро),
ЛЫва лужа, остающаяся после прилива. 2). Топкое место, заливаемое водой и поросшее кустарником («Из лыв густых выходит волк» (М. В. Ломоносов. «Ода на взятие турецкой крепости Хотим», 1739 г).
ЛыпАк сухое, возвышенное место на болоте (Яна лыпАквЫзнелссе).
ЛыскАрь железная лопата.
ЛысУн взрослый, половозрелый тюлень, имеющий два чёрных пятна на спине, называемые «крЫльё» (ср. утельгА).
ЛютОй огромный, гигантский, мощный (ЛютОй ошкУй-то).
ЛЯга лАга, лЯгва — заболоченная турОй и нЯшей
лужа, оставшаяся после морского отлива (О сАму-толЯгунемнОгоморОшки).
ЛягУцця неустойчивая, качающаяся из стороны в сторону (МАцьта у евОн нова кАрбаса порАто лягУцця).
Ляп палка с железным крюком для захватывания рыбы, туш зверя.
МАйна полынья, трещина во льду, прорубь (Во мАйну-то не свЕрзнись!).
МАйтова минерализованная вода, которая при кипячении белеет, из-за выпадающих в ней хлопьев известняка (Во ЦЮги-то, во рекИ водАмАйтова).
МАкса печень рыбы (ТрескОва-то мАкса сАма скУсна); (см. вОюкса).
МАлиця одежда из шкуры оленя, надеваемая через голову шерстью внутрь, с капюшоном и рукавицами, пришитыми к рукавам (ПрЕжэ-то фее мезЕна в мАлицях да совикАх ходИли);(см. совИк).
МАлтать понимать (мАпташь, нет?); (см. омАлтацце).
МангА источник ключевой воды в озере, над которым образуется непрочный лед (МангА-то — дак тОнкой лёд над ей),
МанЕнько мапЕнько — немножко (ЛиенИ-ко вараткУ манЕнько); (см. варАток).
МанИха временное, обманчивое прекращение морского прилива, когда вода останавливается или даже убывает, а затем вновь идёт на прибыль,
МАслишшё медуза (МАслишшо берЕжит — дак жди лОсо нАмори).
МАтенка матушка (МАтенкау тя где, дЕфка?).
МАтёра материк. 2). Ветер с материка (МатЁра пАла).
МатЁра ВОда самый высокий уровень воды (МатЁра вОда зарубИла. ЛУду-то матЁрой снелО); (см. лУда, снелО).
МАтиця часть невода в виде мешка, откуда достают рыбу (МАтицю развежИ). 2). Брус под потолком, на который кладут потолочные доски,
МАтка архипелаг Новая Земля. 2). Поморский компас (СтАры мАтки, скАзывают, бЫли ветромЁты).
МахАфка — кусок ткани на шесте или на мачте. Помело, привязанное к шесту (С прОмысла-то шли — ко мАцьты вЕсили краснУ махАфку).
МАхонной — маленький (Она, быват, мАхонна ишшО).
МЕжень — средний летний уровень воды в реке, нарушаемый половодьем, морЯной или дожжАма (На мЕжени осИнофка в реки не мелИцце); (см. осИнофка, мЕлицце).
МЕзьё — речные излучины (По мЕзью-то дОлгой путь).
МЕнёк — налим (МенькОфф-от шЕпетко в сЕтки напехАлоссе); (см. шЕпетко).
МЕнь — немь — речной мыс (КотОры скАжут ЦИгломень, котОры — ЦИглонемь).
МЕсто — перина (Днем-от на мЕсто не садИсь — заругАют хозЯва).
МЕтик — мелкий, смешанный елово-сосновый лес, непригодный для лесоповала.
МЕтить — целиться (Он в ей лУком мЕтит).
МЕцишшё — девичье летнее гулянье-смотрины. Устраивалось после того, как сметают сено в стога (На мЕцишше, дЕфка, смотри полуглазкОм, говори полуроткОм).
МинОк — пушной зверёк норка (МинОк-от — скУрка глАдка).
МИфорь — древесный гриб чага (МифОрь-от не хужЕ цЯю); (ср. пАкула).
МогутнОй — могучий (ОшкУй-отлютОй, да могутнОй).
МодЕлой — недоваренный, недопеченый, недожаренный (МодЕлой хлеб спеклА). 2). Необожженный глиняный предмет(КирпИцьмодЕлой).